‹ Le guide diplomatique (volume 3)Chapitre 94 sur 98 · CHAP. VI. APPENDICE · texte numérisé non relu

CHAP. VI. APPENDICE

renouvelée) des sentiments de haute et respectueuse considération (ou, de la considération la plus distinguée, ou très-distinguée) avec lesquels f ai Vhonneur\ d'être de votre Eminence {Excellence , etc.)

le très-humhle et très-obéissant serviteur

Je saisis (avec empressement) cette occasion pour offrir (renouveler) à votre Excellence {Eminence, etc.) l'assurance de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être,

Monsieur le duc {md)i prince , monsieur le comte, etc.),

votre, etc.

Quand on écrit à la troisième personne , ainsi qu'il est d'usage dans les notes diplomatiques et ministérielles , on s'exprime de la manière suivante :

Le soussigné a l'honneur de prier (ou prie) son Altesse (Excellence, Eminence, etc.) de recevoir (d'agréer) les assurances de la haute considération avec laquelle il a r honneur d'être

de son Altesse (Excellence , etc.) le très-humble etc.

Cette rédaction , qui fait terminer la note par les mots : « le très-humble et très-obéissant serviteur, » est moins usitée que la suivante :

Le soussigné prie monsieur le duc de ... (le comte de etc.) d'agréer les assurances de sa haute considération; — ou, le soussigné saisit cette occasion pour renouveler à monsieur le duc de ... (le comte de ..., etc.) les assurances de sa haute (ou très-haute) considération, — ou, de sa considération la plus distinguée.

FORMULES D'ACTES DIVERS. i89

Page 1