LETTRES IT HOTES D'EIIYOI ET ACCUSÉS DE HÉCSPTIO
(Lettres.)
Lettre du ministre des affaires étrangères de Danemark adressée aux membres du corps diplomatique à Co' penhague , en leur transmettant copie d'Une déclaration. (1788.)
Monsieur,
J*obéis aux ordres du roi mon maître en vous adressant une copie de la déclaration remise aujourd'hui à AI. l'ambassadeur de Suède. S. M. ambitionne le suffrage de l'Europe, et particulièrement celui des cours avec lesquelles elle est liée par des traités, et avec lesquelles elle partage Cet esprit de modfration et
OFFICES DIPLOMATIQUES DiVEES. A07
de paix qui caractérise les souverains éclairés. S. M. soumet aiec confiance sa conduite et ses principes à leur jugement Elle leur abandonne désormais les moyens de conciliation qu'elle n'a cessé de poursuivre , mais qui maintenant ne sont plus en son pouvoir. Elle répète à tous et à chacun qu'elle accueillera toujours avec empressement toute voie de pacification qui lui serait ou- Terte , qu'elle justifiera par ses démarches les principes qu^elle atoue^ et d'après lesquels elle consentira toujours à être jugée.
A, P. Bemsiorff.
Monsieur de venant de me remettre la lettre ci -incluse
pour madame la princesse de , j'ose prier Y. Exe. de vouloir
bien la faire parvenir à S. A. R.
Je saisis avec empressement cette occasion pour vous oifrir, monsieur le comte, l'expression etc.
Monsieur le dûmté»
Je m'acquitte d'un devoir bien pénible en transmettant à V. Exe. la lettre de notification , ( l'original et la copie } y par laquelle le roi mon maître annonce à S. M. le roi de le décès
de^. A. S. le prince de
Je prie Y. Exe de Vouloir bien présenter cette lettre à son auguste souverain , et d'agréer l'assurance réitérée de la haute considération avec laquelle etc.
Réponse,
J'ai reçu la lettre que Y. Exe. m'a fait l'honneur de m'adres-
ser sous la date du , et je me suis empressé de remettre au
roi les lettres de notification par lesquelles S. M. le roi de
a annoncé à S. M. le décès du prince de En vous transmet-
tant ci-jointes, monsieur, les réponses du roi à votre augtiste souverain ei à moDseigiMwr le prince de •«..., je vous prie de von-
loir bien les faire parvenir à leur haute destination, etd'aç-éer l'expression de la considération toute particulière etc.
Monsieur,
S. M. le roi de ayant notifié au roi la naissance du prince
dont S. À. R. madame la princesse de vient d'accoucher
heureusement, j*ai l'honneur de vous transmettre ci-jointe la réponse du roi ( l'original et la copie), en vous priant de vouloir bien faire parvenir cette réponse à sa haute destination.
Agréez, etc.
Réponse.
Monsieur le comte.
En accusant à V. Exe. réception de la lettre de votre auguste
souverain , adressée à S. M. le roi de à l'occasion de l'beo-
reuse délivrance de S. A. R. la princesse de.... , et que Y. Exe a bien voulu me transmettre par sa dépêche du , j'ai Thonheur de l'informer que je me suis empressé de la remettre au roi, au lever diplomatique qui a été tenu hier.
J'ai l'honneur etc.
Je n'ai pas tardé , monsieur le comte , à mettre sous les yeox du roi mon auguste souverain la lettre que vous avez bien voùla
me transmettre, en date du , et par laquelle S. M loi
annonce la naissance du duc de S. M. a appris avec un intérêt tout particulier cet événement qu'elle avait vivement désiré et attendu avec impatience; aussi trouvera-t-elle un sensible plaisir à en offrir toutes ses félicitations à S. M. le roi de
Recevez, je vous prie, monsieur le comte^ etc.
Monsieur, J'ai eu l'honneur de recevoir la lettre que vous m'avez adres*
OFFICES DIPLOMATIQUES DIYEtlS. 509
sée poar le roi moo auguste maître de la part de S. M. le roi de
Je me suis empressé de faire parvenir cette lettre au roi selon les formes usitées. S. AL ne tardera pas I répondre elle-même à S. M. pour lui exprimer la part sincère et profonde qu'elle a prise au douloureux événement qui vient d'enlever S. A. \\. à l'amour de sa maison et de la nation toute entière qui déplore sa perte.
Agréez^ monsieur, etc.
(Notes.)
Le soussigné, etc., d'après les ordres qu'il a reçus de sa cour,
a l'honneur de transmettre à M. de la proclamation de
S. A. R. le prince souverain de à l'occasion de son avènement au trône.
Le soussigné s'empresse, en cette occasion, de renouveler I M. de •••• etc.
Réponse.
Le soussigné, etc., vient de recevoir de M la note qu'il
lui a fait Thonneur de lui adresser le ..., ainsi que la proclamation qui y était jointe , publiée à l'occasion de l'avènement de son souverain au trône. Il aura soin de mettre cette communication sous les yeux du roi ; il se fait un devoir d'affirmer dès à présent qu'elle sera accueillie avec tous les sentiments d'amitié et de vif intérêt qui naissent des liens et des rapports intimes si heu'^ reusement existants entre les deux souverains.
Le soussigné a l'honneur de réitérer à M. de l'assurance
de etc.
Le soussigné, Envoyé extraordinaire de S. M. le roi de ,
a l'honneur d'adresser à M. le comte de ...., pour qu'il veuille bien la remettre à S. M. , la lettre que S. A. R. écrit au roi an sujet de la mort de monseigneur le prince de •••
110 CHÂP. IV. OFFICES DIPLOMATlQUIil DIVERS.
Jl saisit ceue occasioo poor reoouvder i U. le comte de les assurances etc.
La légation impériale de ■ rhonoear de transnettre sons
ce pli à M , Chargé d'affaires de S. M. le roi de ...., une
lettre de cabinet qu'elle vient de recevoir da ministère impériil des affaires étrangères, pour S. M. ..., et qu'elle prie M. de ... de vouloir bien faire parvenir à sa haute destination.
Le conseiller de légation, (Signature.)
Riponge.
Le loufifiigné, Chargé d'tffairei de S. M. le roi de •».#• i Thooneur d'accuser ï la légation impériale de ....• la réception de ii lettre qu'elle vient de lui transmettre , adressée k 8. BL le rai de ...., son auguste souverain; il s*cmpressera de U ùure parvt» pir k sa haute destination.
Il a l'honneur etc.
Venant de reçeyoir du roiniitère impérial une lettre de cahioet à l'adresse de S, A. R, le grand-^duc •..• , le aouaaisné, etci, i l'honneur de U transmettre ci^jointe (la traduction jointe \ reri» ginal), à M. de ..... etc., en le priant de vouloir bien la faiit parvenir à sa haute destination.
Il proOte de cette occasion pour lui réitérer l'eiiareiiGe da n haute considération.
^^mÊf^w
Le soussigné, en accusant à M. de la réception des oM
du et de leurs incluses, a rhonneur de le prévenir qu'il a
remis au roi son maître la lettre de faire-part de S. M. le roi
de ...... et que les autres lettres qui se rap|)ortaient au n^âme
objet sont également parvenues à leur destination^ H croit peu* voir raakurer que S. M, ne tardera pas à témoigner jk S. U» k roi de ..... la pstrt qu'elle prend k l'heureux évéuemept qui hu
OFFICES DIPLOMATIQUES DIVEtS. 6 1 4
M traDsmis, La roisnon du roi à sera chargée loos pen de
la remise de la réponse de S. M. à la notification qui lai est faite. Le soussigqé saisit cette occasion pour réitérer à M. de .... les assurances etc.
COMIIUNICATIONS OIYERSES»
(Lettres.)
Monsieur le eomto»
J'ai rhonncur de vous prévenir que S. M , mettant le plus
grand prix à entretenir les relations d'âmitié et de bonne intelligence rétablies entre les deux cours, a désigné U. de pour
remplir les fonctions d'Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Si Elle espère que le roi de voudra
bien voir dans ce choix d*un de ses sujets les plus fidèles et les plus recommandabics une nouvelle preuve de l'estime et de l'attachement qu'elle porte à 8. M.
J'ai l'honneur d'être avec une haute considération , monsieur le comte, etc.
Béponse.
J'ai été informé, par la lettre que V. Exe. m'a fait l'honneur de m'écrire le ... , do choix que S, M. le roi de ... a fait de M. le comte de .,,, pour résider de nouveau en qualité de son Envoyé extraordinaire et ministre p|éni(totentiaire auprès du roi J'ai eu soin, monsieur le comte, d'informer S. M. de cette nomination;
elle désire que S. U soit bien convaincue que toute per-
ionne désignée par elle pour entretenir les rapporls d'amitié et de bonne intelligence entre les deux cours ne pourra que lui être agréable. S. M. s'occupera incessamment de la nomination d'un ministre chargé de sa part des mêmes soins auprès de votre cour; et de mon côté je prie V. Exe d'être assurée de l'empressement que je mettrai toujours à contribuer, en tout ce qui dépendra de moi, à l'entretien des bonnes relations si heureusement consolidées par la glorieuse issue de la guerre et par les ser? iees que le roi
^12 CHâP. IV. OFFICES DIPLOMATIQUES DIVERS.
a eu la satisfaction de pouvoir rendre à votre auguste sou? enôn. Veuillez, monsieur le comte, recevoir Tassurance des sentiments de haute considération avec lesquels j*ai l'bonnear d'être etc.
Mon prince ,
En arrivant à .... , mon premier soin est d*avoir Thonneur d^eo prévenir V. A. 9 et de lui envoyer copie tant des lettres de récréance du comte de ...., mon prédécesseur, que de mes lettres de créance. Je m'empresserai, mon prince, de me présenter cha vous aussitôt que vous aurez bien voulu me faire savoir rheore à laquelle je pourrai être reçu.
J*ose prier V. A. de vouloir bien prendre les ordres do roi sur le jour où S. M. daignera m*accorder l'audience où je pourrai avoir l'honneur de lui remettre les lettres dont je sais porteur pour elle.
J'ai l'honneur etc.
Au cardinat'Secrétaire (VÉtat du Saint-Siège.
Monseigneur,
S. M. le roi de France ayant bien voulu m*accorder le congé que j'avais sollicité, j'ai l'honneur de prévenir V. Ém. que je me
propose d'aller bientôt à , et que, pendant mon absence,
M. de ...., secrétaire d'ambassade , demeurera chargé des afEiires de France.
Je ne doute pas, monseigneur, que V. Ém. ne soit très-satisfaite des rapports qu'elle aura occasion d'entretenir avec ai
homme aussi distingué que l'est M. de par ses talents, sot
expérience et son excellent esprit.
Je serais inûniment obligé à V. Ém. si elle voulait bien me faire délivrer les passe-ports qui me sont nécessaires pour traverser les États de S. S.
Je prie V. Ém. de recevoir les assurances de ma haute et pectueuse considération.
Monsieur,
J*ai rhonnenr de vous informer que, S. M. ayant jugé utile à son service de retenir auprès de sa personne M. le général de ... , pendant le cours d*un voyage qu'elle est sur le point d'entreprendre , M. de sera désormais chargé de suivre seul la négociation commencée avec V. Exe. J*ai fait connaître les intentions de S. M. I ce ministre, qui a Tordre de s'entendre avec vous pour que le cours des conférences et de la correspondance des deux légations n'éprouve aucune interruption. Je dois en même temps vous annoncer que, devant moi-même suivre S. M. , je ne continuerai pas moins de correspondre avec Y. Exe. ; l'ordre général du service étant réglé de telle sorte que les dépêches de mon ministère me seront journellement et régulièrement adressées.
Je prie V. Exe. d'agréer etc.
Répoîue.
Monsieur,
J*ai l'honneur d'accuser à V. £xc. réception de la lettre en date de ce jour par laquelle elle me donne avis que M. de.... sera désormais chargé de suivre seul la négociation commencée, et que ce ministre a ordre de s'entendre avec moi pour que le cours des conférences et de la correspondance n'éprouve aucune interruption.
En remerciant V. Exe. de cette communication, j'ai l'honneur de lui faire observer qu'il n'est pas moins essentiel de pourvoir, comme Y. Exe. le fera sans doute avant son départ , à ce que la communication par courriers avec mon gouvernement me soit assurée pendant votre absence, sans délai ou empêchement quelconque , ainsi qu'il s'est pratiqué depuis mon arrivée ici. Il ne peut échapper à Y. Exe. qu'il me serait impossible sans cela de faire parvenir à temps les questions que j'ai occasion de faire à ce sujet , à mesure que le besoin s'en fait sentir : et je la prie en conséquence de vouloir bien m'indiqucr la personne à laquelle je dois m'adresser, pour cet objet, pendant son absence.
Je prie Y. Exe. d'agréer etc.
