Sic

5. Honorade, fille d'un « ménager » alors défunt et qui se nommait Jacques Isnard, était nommée « l'Isnarde » en souvenir de son père. Elle avait 84 ans et était mariée à un laboureur, Etienne Curel, âgé de 33 ans. Elle avait encore sa mère, âgée de 48 ans, et que l'on désigne souvent par son nom de jeune fille, Huguette Merlesse. Quant au surnom de la Port Royaliste, est-il vrai que de Guigues le lui donnât ? De Guignes dira que c'est Varages qui le donnait à la jeune femme durant le Carême de 1709.