Rodolphe Lindau, 1864, Un voyage autour du Japon

'"fi1 Aifki vï.-1

Embuscade. D’après Hoküsaï.

pou i lie la terre : elle s'appela « la laulx» .

Mais quittons le royaume enchanté des légendes. Demandons-nous d'où et par quelles voies antiques et mystérieuses le ter et 1 acier sont ai 1 1\ és dans

les îles du Nippon.

Quelles peuplades y avaient primi-

tivementabordé?Dequel s continents les

avaient poussées des naufrages, des courants invincibles? Quels murin u re s , t ra ns m i s d e bo u ches à oreilles, disaient qu’elles étaient « noires de peau, avec les dents teintesen noir» (les femmes mariées, jusqu'à nos jours, se laquent les dents)? Plus tard, d’autres survenues ont repoussé celles-ci dans les montagnes de Ohoyeyama, devenant des déni o n s , m a n g e u r s d e f e m mes; armés de massues de boisénormes, polies1.

Page de pierre, ainsi que partout, se manifeste par de nombreux témoignages. Dans le 11e siècle avant hère chrétienne, selon la relation écrite par 1 annaliste chinois Ma- I ouan-Lin, qui publiait ses Recherches approfondies des anciens monuments, au xnr siècle2, « les Japonais n avaient pour armes que

1. Lire Y Histoire du diable Shiuten-Düji, par F.-V. Diok.ns, légende du »x‘ siècle, avec la reproduction en romolithographie des quatre minir*

fort curieux (Londres, chez Trübncr).