Ayant vu cette terre pure et splendide, excellente

(1) Chaque monde et chaque kalpa a son Bouddha, par Texpression de contrée de Bouddha, il faut entendre yn monde ayant son Bouddha.

D'après Eitel le Svastika (emblème védique) figure sur la poitrine du Buddha-Âmithaba comme réunissant mille signes l^eureux, niille vertus particulière^^

et inconcevable, ils élèvent leurs pensées et font la prière que leur propre contrée (résidence) soit semblable à cette terre.

8. Et alors le Bouddha Amitayu est transfiguré; son sourire et son éclat rayonnent sur les contrées des dix directions, dardant de sa bouche d'innombrables rayons de lumière.

9. Infléchissant ces rayons lumineux, il les replie trois fois autour de lui-même et les fait pénétrer son corps de la tête aux pieds. Ravis, à cette vue, tous les dieux et les hommes dansent de joie.

40. Avolokétiswara, l'esprit plein de pensées sublimes, drapé dignement et le front à terre, lui demande : Quelle est la cause de ton sourire? daigne nous dévoiler ta pensée !

41. Alors, de sa voix de Brahma, pareille au tonnerre et qui retentit merveilleusement d'un son éclatant où se distinguent huit sons différents, Bouddha répond: Je vais faire aux Bhodhisattvas une révélation (promesse) et te la dire maintenant. Ecoutez attentivement :

12. « Je connais à fond les désirs de ces saints à l'esprit sublime, venus des dix directions; ils aspirent à une terre pure et radieuse; afin qu'après avoir entendu cette révélation (promesse) ils deviennent des Bouddhas ]s>.

13. <c Comprenant que tous les Dharmas sont, rêve, illusion et son creux, ils réaliseront l'objet de leurs excellentes prières et, pour sûr, ils obtiendront (par l'éclairement), une contrée comme celle-ci ».