B«U. VI

Car qaj est grupf il e«t tont ronpieals.

B«ll. VIL

Car qai est grup, il a, mais s'est au mieala.

Son procès va donc à rebours, S'il est grup?...

Sdtiî. d* U PtstiM.

Il s'agit évidemment de gens pris par le col. On ne saurait méconnaître Taaalogie du mot grup avec le mot croup qui désigne l'angine couenncuse des enfants, et dont les lexicographes modernes ont vainement recherché l'origine. La grippe est de la même famille.

La racine du griphus latin, du gruppo et grappo ital. et du greifen allemand est le grec 7P»?«»«, qui signifie proprement filet à prendre le poisson.

Nous retrouvons dans le mot grup un nouvel exemple de participe passé transformé en adjectif par l'apocope de Vé final représente Vat roman : grup pour gruppi^ comme délivre pour délivré^ grisse pour grissé, etc.

* GRUPPELINS, subst. pi. Petit pot. Diminutif de Crupault. (Voyez ce mot.)

VOCABULAIRE ANALYTIQUE. ijj

Ung maquereau à tous deux gruppelins.

Bail. IX.

Goupline^ une pinte de vin. OI. Chereau.

GRUPPER, V. a. Prendre, avec ses diverses acceptions : arrêter, saisir, voler. Appartient à l'ancienne langue et subsiste dans la langue moderne sous la forme gripper.

Se gruppe:^ estes descarieux.

Bail. I.

Se gruppe^ estes desgrappez.

Bail. IV.

Et force d'aubert grupperons.

Mist, de la Passion.

Il fut gruppé et mis en roue.

Vie de S. Christophe.

Les plus rouges y sont griippe^.

Rep. franches.

Lung est rusé, l'autre gruppé.

CoaUILLART, I, 198.

Tout droit devant Florence Si se venoyent getter Pour piller leur finance Se l'eussent pu grupper.

Chanson de Rome.

« Qui desrobbe ne sugse mais gruppé. » Rab. II, 93. — « Ces poures ignorans icy, qui grappent (alias gruppent), au moins mal qu'ils peuvent. » Rab. III, 216. — « Je le vous grupperay au crue. « Rab. II, 63. — « Je vous grupper ai au truc. I shall take you napping, or catch you as you go by. » Cotgrave.

f Cruperj uncinarc. » Oudin. Rech. fr. tt ital. a* part. 287, col. a. Rob. Est. Dict. in-4».

On trouve aussi grupce pour vol, butin :

Et tel 7 laissera la laine Qai n'en aora jà la grufét.

Mut. é« la ftiim.

I Parmy eulx rcgne la scxce essence, moyennant laquelle ils grippent tout, dévorent tout et conchiept tout. • Rabelais, m, 45. — • Pourveu qu'on ne nous grippe point au col et aux chaïuses. > Com. des Proverbes, p. 71.

Car a beaoU deii les gallands le pipèrent, Et son argent sobtillement gripptrtnt.

fUrrt Fai/tm^ p. 14.

GUEUX, subst. pi. C'est le mot de la langue ordinaire; les Gueux du jargon s'appliquaient encre eux cette dénomination.

Benarda, voos estes ronges gutux.