B«U. VI

Mot unique ; pas d'autre exemple connu.

Rurie paraît formé de ruer (v. ci-dessus) comine lurie de luer, comme tuerie de tuer, sûrie de suer, etc.

Notons toutefois le verbe rurer^ éloigner. 1 Je vous prie, faites rurer le mary d'icelle femme et je vous prcH metz en bone foy la vous baillier... Rurei vous d'ici. » Tr. des Ch. JJ. 191, p. 68, an 1454.

SAINCE, subst. f. Torchon, guenille.

Quant de gaing n'ay plus vaillant une saince.

Le mot est tellement rare qu'on ne saurait pas qu'il a existé si Cotgrave ne nous l'eût conservé en cet article de son dictionnaire ; t Since f. A dish clovt, shoe cloet, co vipe dovn tables, or to rub the ho use. • Le poitevin l'a conservé sous cette forme : • Sinse^ s. m. torchon qui sert à essuyer le four avant de mettre la fournée • , et de cinccy long bâton à l'extrémité duquel sont attachés des chiffons pour nettoyer le four. 11 est probable que ces deux explications données par M. L. Favre n'en font qu'une en réalité.

Saince est le même que l'italien cencio^ qui signifie également haillon, chiffon, et qui fait cenci au pluriel. Nous avons à Rouen la rue des Chinchers, qui est précisément la rue des Fripiers, comme l'a très bien établi Génin. Rccr, phil, II, 404. Des chinchers supposent des chin-chesp c'est-à-dire des chiffons; mais Génin lui-même n'en saurait citer un exemple. Heureusement, si chinche nous manque, nous retrouvons chincheux pour déguenillé, c'est le cencioso italien.

Si 11 convint sa reube vendre

Et canger, coi que nus en die,

A une povre hiraudie

Qui molt estoit povre et chincheuse,

L* Chtvalitr au harûtl.

Cheincerie existe aussi, au sens de lingerie : i Chei'ncerie une fois par an 2 deniers » . Coutume de la vicomte des eaux de Rouen, citée par Génin.

Saince^ sinse et chinche tiennent de près à chainse^ qui signifiait autrefois vêtement de lin, casaquin de femme, peut-être chemise. Quant à l'identité que Génin veut

établir entre chainse et camisia^ voyez la note de Liitré (v** Chemise) où ces étymologies sont discutées d'après Diez. Le plus clair est qu'on n'en sait rien, et que ïivfmologie de la chemise elle-même est inconnue. Le slang Q. le mot chink qui signifie argent.

SAINCER, V. a. Deux sens, qui expriment ici la même

image dégoûtante : i® nettoyer comme avec la saùice;

2® saigner.

Et retraitez se le bizouart saince.