‹ Le jeu des eschecz, traduction en vers français du poème latin de Vida "De ludo scacchorum"Chapitre 4 sur 9 · VI AVANT-PROPOS · texte numérisé non relu

VI AVANT-PROPOS

Du Verdier. La dédicace à François d’Agoult (l'imprimé porte de Gaout, ce qui doit être une faute d'impression) ne nous donne aucun détail sur l'auteur, mais nous y voyons que ce seigneur de Sault avait autrefois enseigné à Vida lui-même le jeu des échecs, que ce grand Crémonnois a chanté pour rendre hommage à son maitre.

Aucune biographie n’ayant accordé à notre puëte amateur du jeu des échecs une notice de quelques lignes, nous croyons devoir réparer cette omission le plus succinctement possible.

Suivant La Croix du Maine, il se nommait Vasquin Phileul ou Philieul, et il était docteur en droit; Du Verdier le fait, en outre, chanoine de Notre-Dame des Doms. Né à Carpentras, il a dû successivement résider à Avignon, à Paris, à Alais (Gard), et à Lyon, dé 1548 à 1565 : « Il florissoit à Lyon l'an 4561, disait La Croix du Maine en 1584 : Je ne scay s’il est encore vivant. » Son premier ouvrage parut à Avignon, chez Barthélemi Bonhomme, sous ce titre, que Du Verdier a recueilli, sans nous donner la date de l’édition in-8 : Œuvres vulgaires de François Petrarque, contenant quatre livres de madame Laure d'Avignon, sa maistresse, en sonnets et chants, et les Triomphes d'Amour, de Chasteté, de Mort, de Renom-

Page 1