PHONÉTIQUE

A. — Les adjectifs en ahle ne riment qu'entre eux ou avec diable, 753, 1421, et fble, 1911 ; jamais de rimes en aulé.

Les adjectifs latins en alem et les noms en aie donnent al et el:

cilz desloiaux (singulier), crestïens loyaux, 1333; au pluriel, loial, li desloial, 609; desconfortez, mortez, 1357; costez, vostre hostez, 2412.

On trouve également : tieus, quieux, lesquieux (corps des vers 449, 447, 50).

An et en sont confondus par la rime :

Matam (nom propre)^ atan {aient), 431 ; présence, pesance, 1295; conmant, conment, 2266; folement, demant, 1637; Vivans (nom propre écrit Vivens), li vens, 1063.

Un trait dialectal plus notable, c'est la rime ians^ iens: Jupïans, cre8t%en8yi663-y JoianSy soiens, 403 ; voi/ans, voiens^ 851.

Ai final rime avec é et s'écrit le plus souvent de même : iré (latin iras) , dire, 17; régénéré, seré, 357.

ilt, ei, ot riment devant les nasales :

humaingne, plainne,^! ; fontainnes, plainnes, 1539 ; praingne^ souverainne, 987, 1673; certainne, moinne {mène), 397 ; poinne, demoingne, 1151; poinne, tesmoingne^ 1019.

Les trois ot (de ôi, ai et et) se confondent à la rime :

ai, ei: voiz (vocem), rois, 2180.

bi, ei: noise, poisc, 3; gloire, voire, 27; gloire, croire, 587; joie, moie, 1555 ; joye, doie, 355 ; deproie, joye, 1737 ; monnoie, oie, 651 ; oie«, deproies, 1795.

£r. — L'infinitif en er rime avec les participes pluriels en é et en es. Le scribe écrit :

trouver, participe pluriel; ouvrer, infinitif, 1715; estimez, infinitif; envelimez, participe pluriel, 2261.

L'infinitif en er rime même avec la 2« personne du singulier de l'indicatif présent d'estre :

Que je ne l'ose regarder.

Bien est gardez cui tu garde es (écrit gardés). v. 1826

0. — tonique provenant d'un au latin ou d'un a entravé se prononce ou :

je n'os,nous, 1747; touz, par correction tout (totum), tost (toust, tout {tollit), 1359).

Ui, — Ui sonne u ; cellui, leû, 1317 ; heûe, pluie, 1253 ; destruire, cure, 511.

Les rimes suivantes sont plus rares :

Aye /'par correction aiue), corrompue, v. 1281 .

Qui nuit et jour ra'art et m'enuie

Et me pourrit ma char chetiue. 710

Ces exemples sont uniques.

Les consonnes paraissent prêter à peu de remarques, d'abord parce que la date relativement récente du texte rend beaucoup d'observations superflues, ensuite parce que Fauteur, nous le verrons, se contente souvent de rimes imparfaites.

Notons seulement que iS s'éteint devant une consonne, même dans le mot savant triste :

acquitte, triste y 1043; recouvrisses, tristes, 2326. Pour justes, fustes, 2288, rien de décidé.

L est vocalisée régulièrement.

Au futur et au conditionnel de doner, mener etc., Vr ne s'assimile pas Vn précédente, après la chute de Ve, et l'on trouve à peu près constamment les formes non assimilées du Nord et de l'Est :

donray, menray, etc.