‹ Le Jouvencel (volume 2)Chapitre 266 sur 321 · Var. : « au mieulx qu'ilz peurent. » Éd. Vérard · texte numérisé non relu

Var. : « au mieulx qu'ilz peurent. » Éd. Vérard

2. D'après le Commentaire (XXXI) Guillaume Bouqueton désigne le capitaine anglais Mathew Gough (Matago). — Cette détrousse des ennemis du Jouvencel pourrait représenter la petite victoire que Jean de Bueil remporta à Etrépagny en 1435 sur

110 LE JOUVENGEL.

« chevalier? dist le Jouvence), car vous en portés les « enseignes, ce me semble. » — « Il est vray, dist- « il, sire; je me recommande à vous. » Et adonc le Jouvencel le prinst par la main et lui dist : a Ainsi, « sire chevalier, faittes bonne chière ; car vous estes « en mains où j'ay bien puissance^. » Puis dist à Ambroise qu'il le menast hors de la presse pour le laisser reposer; car il estoit moult lassé. Après demanda où estoit le Mareschal et Gervaise. A quoy ung archier, qui là fut, lui dist que le Mareschal estoit dessoubz ung ormeau moult fort blechié et que là estoit Gervaise, qui le faisoit habiller.

Si tira incontinent celle part et demanda au Mareschal comment il se portoit. Et il lui respondit que bien. Dieu mercy ! et qu'il n'avoit garde au plaisir de Dieu. Puis lui dist qu'il retournast, lui et Gervaise, mettre leurs gens en ordonnance pour retourner en la ville de Crathor, et qu'ilz ne s'amusassent point à lui ; qui ainsi le firent. Et ordonnèrent que le Mareschal fust porté par les archiers en une maison du villaige conquis, où l'en lui fist une lictière. Et, quant il fut couchié dedans, ilzordonnerentleur retour en tellemanière, c'est assavoir que on bailla à Gervaise quarante hommes

Thomas Kyriel et Matago. A Etrôpagny, comme dans le passage qui nous occupe, les ennemis ne se doutaient de rien, Jean de Bueil fit une longue course pour les surprendre et fit prisonnier Matago. (Commentaire, XXV.) Il y a beaucoup de présomptions pour que le passage ci-dessus soit le récit déguisé de ce fait d'armes. — Quant au nom de Guillaume Boucjueton, Jean de Bueil ne l'a pas tout à fait inventé : on trouve comme lieutenant du duc de Bedford ù Bayeux en 1435 un messire Guillaume Bougtone (Arch. nat., K 6'i, n" l'').

Page 1