Mu. fr. delà BibL du Aoi, II, 131, an ms

8. V., ^le nat. des Chartes, Positums des élèves de la promotion de 1870-1872, un résnmé de notre thèse. Ce ms. de l'Arsenal est celai qni a serri de base à la présente publication.

9. Y. Introd, biogr., passim, entre antres p. xx¥, note 4, et p. cxcrj, note 6, k La Forest. — Nous ayons déjà remarqué que, dans plusieurs

ixciY INTRODUCTION UTTÉRAIEB.

En effet, Tringan^ serviteur de Bueil et de ses ooUabonleiui, avait assisté à la genèse du Jauveneel. H avait entenda le vieu soldat raconter ses hauts faits et savait de première main quel était le but de cet ouvrage et le sens des allusions historiques*. Loin de chercher à se faire valoir et de trouver partoul dei dates et des noms propres, Tringant, en chroniqueur eonsdendeux, distingue soigneusement ce qu'il sait de source oertaioe de ce qu'il ne connaît pas, et ne recule pas devant on d'ignorance. Bien plus, lorsqu'il relève une allusion d^un tère général et par suite nécessairement vague, il se guet bien de la dénaturer en lui donnant un sens précis '• Aioa^ tons enfin que, si Tringant ne donne guère de dates dsM son Commentaire, on revanche ce travail est établi dans im ordre chronologique exact et que ses renseignements nous ont paru, à l'usage, en parfaite concordance avec les certitudes oo les probabilités historiques'.

Voyons maintenant quels sont les renseignements donnés par Tringant. D'aprçs lui, Bueil ne serait pas Fauteur unique da Jouvencel; mais trois autres personnages qu'il nomme. Un» trois serviteurs de Jean V, auraient été ses collaborateurs dsM la rédaction de cet ouvrage^.

Le premier est Jean Tibergeau, seigneur de la Motte*, il

passages, les expressions de Tringant saivent eaUes da JomvtmCÊl^ an, sans doute, que Tringant copiât ce roman, mais parca qo'U avait cttîaBAi raconter les in^mes faits dans les mêmes termes. V., par ex., pl« hart, p. XT, note 5.

1. V., Tringant, | I, le passage commençant par : c Et Boy, GttflUOM Trinitanl, dit lucAsire Odez, > etc.

2. C'est ainsi que, |iour prendre un exemple caraclériiUqM, partiel du comte de Parvonclières, Tringant (2 XXXVII) noas espUqae qoa ce fêt' sonnu^e du roniaii nyinboliiic, d'une far«>n générale, les lieateaailt 4i roi de France, mais que, dans certains cas, il représeate DomIi m Cliarles d'Anjou.

3. Pour l'expliciition des passatces historiques da /owencelt ▼. piM bas, p. I et s., la ii«rf du roman, résumé du Commentais deTriopiL ^ V., en outre, noire introd. biogr., |»a»Mm; les notes de ootre colUbonlHr sur le texte du Jouvencel et, enlin, le Commentaére lal-méme.