Var. : c s'en revint à Thérouaine. » A

iSi COMMENTAIRE DU c JOUYENGEL ».

laissa la Pucelle es pays qu'ilz avoient conquis, aoompagnée de beaucoup de gens de bien et bons cappitaines. Et, au retour, ung homme de bien, nommé Guillaume de Bressay, print Ghasteau-rErmitage, près le Mans ; auquel lieu mon maistre se «rendit (car il clierchoit tousjours la guerre quelque part qu'elle fust), acompagné de messire André d'Âverton^, seigneur de Bellin, de messire Pierre de Brezé*, de messire Guy de Fromentières, qui estoit leur oonduicte principalle, pour ce qu'il avoit plus veu que eulx.

XVI. — Et, pour savoir qui estoit le viel cappitaîne de Grathor, c'estoit Guillaume de Bressay; et, pour sçavoir qui estoit le Mareschal qui conduysoit tout, c'estoit messire Guy de Fromentières, lequel est nommé, ou livre du Jouvencelj le sire de Ghamblay; et fut ung des trois ambassadeurs, qui vindrent aporter au Jouvencel le povoir d'avoir autant de puissance comme le lieutenant du Roy. Et, pour sçavoir qui est le sire de Roqueton, est le sire de Raveton^, et servit bien le Jouvencel à tous ses besoings. Grator est dit pour le siège d'Orléans et la retraicte que firent le conte de Siffbrt, le sire de Talbot et autres Ânglois, et une retraicte pareille que fit le duc de Bethfort en personne devant Lagny-sur-Marne. Et, pour oe que au Jouvencel n'a rien déclaré et le plus couvertement

1. Var. : a d'Arvaton. » F. — Voyez t. 1, p. xxm et ci-dessous.

2. Neveu de Guillaume de Brézô. Il devint dans la suite grand sunôchai de Normandie et un des personnages les plus importants de la cour de Charles VIL

3. André d'Averton, seigneur de Belin, déjà mentionné tout & l'heure. Ce nom, écorché par Tringant, nous a empêché de reconnaître le sire d'Averton dans le sire do Raneton (voyez notre t. I, p. 3).

>iri I -«

rAIRE DU c JOUVENGEL i. 383

qu*oo a peu faire, on Ta faict, et Ton a mis deux et troys chouses en une.

XVII. — Et, pour vous parler plus derement de Grator, il est prins pour le siège d'Orléans et de Lagny- 8ur-Harne, et après nonunerent-ilz Grator le chasteau de Sablé et misdrent nom à Cbasteau-PErmitage et à HectS Luc. Ainsi sont les deux chouses ensemble interprétées : Lucrator, qui est autant à dire comme c gaigneur de biens; > car, par ce moyen, commencerent*ilz à gaigner le pays sur les Anglois. Et, pour ce, sont mises les troys choses en une : Orléans, liBgny et Sablé; car de Sablé fist mon maistre de grans dbouses et honnorables, ainsi que vous orrés. Il partit dudit Sablé pour exécuter les chouses qui s'ensuivent, et de Chasteau l'Hermitage. Pour ce sont-ilz nommez, Tun Luc et l'autre Grator; ainsi sont-ilz appeliez Lucrator ; et les autres lieux dessus nommez sont la demonstrance de Grator, qui est dit ou Jou^ vencel. Les choses mises à pars soy eussent esté trop deres, et mondit maistre ne le voloit pas; car il ne donnoit point d'argent pour soy faire mettre es Groniques.

XVIII. — La prinse du Jouvencel fut faicte par le sire de Raiz^, qui luy voloit oster Ghasteau-l'Hermitaige de peur qu'il vint à plus grant chouse, comme il fist. Et, pour ce, il le print, où il n'estoit que luy quatriesme, et le tint prisonnier à Sablé. Puis luy eschappa et trouva les moyens d^avoir ledit Sablé sur ledit sire

i. Var. : c Mahiet. » F. I. — Pour ce nom, voyez t. I, p. 3, note 1.