SCENE TROISIEME
Un des jurés fut condamné pour vente à faux poids.
Il l'apprend. C'est un des huit.
A l'instant il revoit le cartouche à la balance : celle-ci n'est plus équilibrée et rigide, elle n'appuie plus horizontalement son fléau sur la pointe du glaive court : elle penche !
Il secoue la tête, fermant les yeux, se contractant en un effort. Va, va, malheureux! raidis-toi en vain, regarde : elle penche, elle reste penchée ; désormais tu ne la verras plus que penchée !