SCÈNE VI

LE DUC, faisant semblant de boire: JER- NINGI1AM, faisant semblant de dormtr; MAC ALLAN ET TOM GIN, entrant par le fond.

tom gin. Comment ! c'est vous, mon cher compatriote ?

MAC allan. Oh! mon Dieu, oui, c'est moi.

tom GIN. Peste! dans quel équipage je vous retrouve! vous avez donc fait fortune?

MAC allan. Au contraire.

tom GIN. En effet, je vous trouve tout changé... auriez-vous des chagrins de coeur?

mac allan. Oui, mêlés d'argent.

tom gin. Allons donc, vous êtes doré sur toutes les coulures.

mac allan. Au dehors. ( Retournant ses poches. ) Mais voyez au-dedans. ..

tom gin. Que vous est-il donc arrivé?

MAC allan. Il m’est arrivé que j’ai servi de jouet à un grand seigueur.

tom gin. Et à qui donc?

MAC allan. A ce damné Buckingham.

tom gin. Chut! silence, donc...

mac allan. El pourquoi cela, s’il vous plaît ?

tom gin. Comment osez-vous parier ainsi de sa grâce?

MAC allan. Ah!... ça m’est, pardieu, bien égal. Sa grâce!... sa grâce, tant qu'il vous plaira.

tom gin. Mais que vous a-t-il donc fait, enfin ? .

MAC allan. Il a fait qu’il a lâché sur moi ses fournisseurs.

TOM GIN. Mais dans quel but?

MAC allan. Dans celui de leur faire pêrdre ta piste, probablement... quelle meute!

TOM GIN , bas. Et vous avez contribué à tromper de braves marchands ! vous , un Écossais!.. . fi donc !

mac allan. Mais j'ai eu beau leur dire que je n’étais pas ce qu’ils croy aient. . . qu'on ne m’appelait pas sa grâce; que je ne répondais pas au titre de monseigueur; j’ai eu beau leur protester que je ne possédais pas un penny... ils n’ont pas voulu me croire...

ils m'ont voituré, ils m'ont habillé, ils m’ont meublé... tout cela malgré moi... Un hôtel magnifique, des carrosses, que le roi n’en