OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES

(4) Dans cette étude qui ne s'adresse pas aux seuls . linguistes, mais encore, et bien plutôt, aux psychologues, aux occultistes, à tous ceux qui, de près ou de loin, prennent un intérêt sainement scientifique au délicat problème des activités subconscientes de l'esprit humain, j'ai dû le plus possible éviter l’usage des termes trop techniques, et l’emploi surtout des nombreuses abréviations nécessaires et familières à tous

les ouvrages de linguistique. Il en est pourtant quelques-unes que je n’ai pu absolument bannir, sous peine de répéter à satiété les mêmes mots faisant longueur. On voudra donc bien, dès l’abord, se souvenir des suivantes : al. — allemand; fr. = français; mg. — magyar (hongrois); mt. — martien; sk. = sanscrit. L'abréviation F1. désigne l’ouvrage de M. Flournoy. Lorsqu'elle est suivie d’un chiffre (de 1 à 40), elle

LEO re

renvoie à l’un des quarante textes martiens colligés dans son livre, de la page 204 à la page 223.

Au contraire, un chiffre quelconque, simplement précédé du mot «n°», renvoie à l’un des nombreux, numéros (entre parenthèses) qui marquent les divisions: de la présente étude. Ce système de références était indispensable, dans l'analyse, nécessairement parcel= laire, de vocables et de procédés isolés, qui pourtant s’entrecroisaient entre eux en tous sens suivant Îles mille méandres du rêve. J’ai donc fait tout mon pos= sible pour en rendre l'application aisée aux lecteurs qui me feraient l'honneur de vouloir suivre de près, contrôler, critiquer et amender le développement de mes inductions. |

Les langues citées au long de ces pages sont toutes. supposées au moins sommairement connues, à la seules exception du magyar, sur la prononciation duquel on} trouvera quelques renseignements au début du cha

pitre VI.