S 4. — SYNTAXE

(23) Ce serait faire tort aux excellentes analyses de M. Flournoy que d’essayer de démontrer après lui que la syntaxe martienne n’est qu’un décalque, mot pour mot, de la syntaxe française. Ses textes sont là, et la preuve est faite; voir aussi mes n° 22, 8°, et 30. Elle ressortira également, a contrario, du relevé, que je garantis complet, des très rares cas d’insignifiante divergence. a 1° Construction inusitée en français : F1. 35, dabé.…