CHAPITRE VIH

Le Vocabulaire oriental :

(235) Le cycle martien a débuté le 25 novembre

1892, pour se dérouler, avec des interruptions plus ou moins prolongées, jusqu'au 4 juin 1899. On peut dater l’apparition du cycle hindou du 2 septembre 1894 (FI. p. 261), et les prodromes de cet ensemble de

visions remontent beaucoup plus haut. On doit donc.

considérer les développements respectifs de ces deux cycles comme chronologiquement parallèles, et il serait

fort surprenant que l’on ne constatât point de mélange

entre eux, d'influence de l’un sur l’autre. En fait, il y

a des rêves mixtes, ne fût-ce que celui de la séance du

23 mai 1897, où les visions orientales et martiennes interfèrent au point de se gêner réciproquement, de

même qu'en physique deux sources de lumière se ré"

solvent en obscurité ; et, ce jJour=là, parmi beaucoup de bavardages indistincts, on recueille un texte hybride (FI. 13), contenant deux mots dont le truchement” martien ne sait que faire. La présomption de quelques

emprunts du martien au vocabulaire oriental est donc

en soi parfaitement légitime : il s'agit de savoir si elle

se justifie dans le détail, c’est-à-dire, si la concordance

est assez frappante pour emporter la conviction, et si