ADDITIONS ET CORRECTIONS
P S^l.— Bamboula. Sobriquet du tirailleur Sénégalais pendant la grande Guerre.
P. 44i. — /^Msi^?', synonyme de rupin. C'est une altcralion de rubis, chic (cf. la citation de la p. 46-1). ' •
P. 478. — Parmi les poètes contemporains, Paul Verlaine use souvent de parisianismes. Notons en passant {Œuvres complètes, 1900, 5 vol.) :
Dans les troquets comme en ces bourgades, J'avais rôdé...
(l'oèmes saturnins, t. II, p. 262^. '
Ton bluir flaire, âpre et subtil, Et l'étamine et le pistil.
(L'Impénitent, t. IL p. 264).
Moi^ de ne plus venir ni jeudi ni dimanche,
Tiens, au fait, de ne plus venir du tout, bath flanche !
(Dans les Limbes, t. III, p. 54).
Tes boniments toujours les mêmes.
(l/ndem, p. 54).
0 rouspétance - ' '
Détestable. Ne réponds pas et fais le mort.
^ {Ibidem, p. 55).
Cognes et flics...
(Invectives, t. III, p. 308).
La douille manque à la caserne.
(Ibidem, p. 369).
Des constatations analogues, et sur une échelle plus grande, pourraient se faire dans l'œuvre de feu Laurent Tailhade et chez maint autre poète de cette école.
P. 481. — Voici la plus récente de ces publications : Henri Bauche, Le Langage populaire, Grammaire, Syntaxe el Dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuels, Paris, 1920. Travail d'un amateur intelligent, d'un bon observateur. Les remarques grammaticales sont purement empiriques, mais souvent fines et originales. Le lexique donne la plupart des mots actuels du vocabulaire parisien avec des explications substantielles. En somme, livre curieux et suggestif, offrant une image assez fidèle du langage populaire dans le premier quart du xx* siècle.
INDEX DES MOTS
Abafoinlé, 293.
Abalobé, 298.
Abasourdir, 305.
Abat-foin, 102.
A bâtis, 411.
Abattage, 104. Abattoir, 105.
Abattre, 3G7.
Abeille (<(' balle »), 537.
Abouler, 452, 454, 520, 523.
Abojeur (« revolver »), 379.
Abreuvoir à mouches, 8.
[AccareuseJ, 525.
Acciper, 438.
Accoufler (s'), 285.
Accroche-cœurs, 102, 2G5.
Accueillance, 109.
Achetoires, 105, 369.
Acouler, 89.
Acque, 535.
Acre, 48, 415.
Adjupète, 116.
Adjuvache, 116.
Adminislrace, 99.
Adraguer, 503.
Affaire (c vol o), 366.
Affaler (s'), 168.
[Affamée], 423.
Affistoler, 334.
Âffourcher (s'), 174.
Affutiaux, 275.
Agatcr, 311.
Agoniser, 15.
Agoua, 160, 500.
Agout, 161.
Agricher, 293.
Aguicher, 298.
Ah! (« chic »), 459.
Aidance, 109.
Aigrefin, 11.
Aigrette (avoir son), 271.
Aile (« bras )>)*, 411.
Aileron, 41, 454.
Alaiser, 186.
Alboche, 112, 532.
Aile, 89.
Allumer (« payer »), 236 ; (« regarder ))), 452, 516 ; (s'), 269.
Allumette, 269.
Allure, 296.
Amarrer^ 174.
Amener (s'), 124.
Américain (œil), 21.
Aminche, 494.
Amiteux, 274.
Amocher, 104.
Amonition, 32.
Amour (« aimable »), 121 ; (« chiffonnier »), 255.
Anarchisse, 92.
Anarcho, 99.
Ance, 5027 516.
Anchtiber, 320.
Anderlique,*300.
Ange de grève, 400.
Anglais (« créancier »), 328.
Angoulème (vallée d'), 7, 420.
Anis, 382.
Anspessade, 439.
Apache, 210, 469.
Apaiser (« tuer »), 215, 414, 538.
Apéro, 99.
Aponiché, 305.
Apôtres (« doigts »), 523.
1 Nous avons mis entre crochets les mots aux sens douteux ou controuvés, et entre parenthèses, les coquilles ou transcriptions fautives.
INDEX DES MOTS
Appareiller, 174.
Aquarium, 2G6.
Arbalète (« fusil »), 536.
Arbi, 152, 154.
Arbicot, 108.
Arbif, 95.
Arbour, 95.
Arbre (monter à 1'), 372.
Arcanderie, 293.
Arcasse, 165.
Arche, 238.
Archisuppôf, 218.
Arganasscs, 321.
Argot, 43, 240.
Argolé, 506.
Aria, 328.
Arislo, 68, 98.
Arlsmélique, 32.
Arlequins, 225.
Armoire à poils, 138.
Armone, 95.
Arnacher, 275.
Arnaque, 95, 234, 541
Arnaquer, 95, 275.
Arnaud, 95.
Arnif, 95.
Arpette, 30i.
Arpion, 304.
Arposer, 94.
Arquepincer, 215, 516.
Arrangeman, 344.
Arsaut, 95.
Arsouille, 31, 48, 76-77.
Artichaut, 99, 383.
Artiche, 99.
Arlifailles, 109.
Arliflot, 111.
Artilleur (iron.), 36.
Artisse, 92.
Arton, 513-514.
As, 388.
Asnières (faire son cours à), 7.
Assommoir, 52, 208, 541.
Astiquer, 199.
Atout, 388-389.
Attaque (d'), 370.
Attifailks, 109.
Altigcr, 510.
Attignoles, 277.
Aubert, 359, 309, 501, 522, 523.
Aute, 92.
Autor et d'achar (d'), 454.
Auverpin, 108, 483.
Auverpinches, 118, 5il.
Auverplourae, 319, 483.
Avale-lout-cru, 103.
Avaloire, 042.
Avant-scènes, 173.
Avaro, 99.
Avoine (iron.), 425.
Azor, 138; (appeler), 464; (« revol ver »), 379.
Baba, 3i9.
Babouine, 294.
Babouincr (se), 294.
Bâche, 363.
Bâcher (se), 303.
Bachot, 179, 446.
[Bacreuse], 526.
Badaud, 4, 5.
Baderne, 172.
Badigoinces, 328.
Badingue, 172.
Badouillard, 107, 495.
Badouille, 107.
Badouiller, 107.
Bafouiller, 307.
Bafr(r)e, 425.
Bàfïrer, 320.
Bagnole, 278.
Bagot, 329.
Bagoter, C34.
Bagolier, 328, 466.
Bagou, 102, 147, 456.
Baguenaude, 383.
Bahut, 444, 448
Bahuter, 445.
Bain de pieds (iron.1, 404.
[Baiseuses], 525.
Bajaf, 300.
Bal (iron.), 138.
Balada ge, 241.
Balade, 226.
Balader (se), 225-226, 523.
Balancer, 387.
Balancine (être pris dans la), 163.
Balançoire, 387, 454.
INDEX DES MOTS
bïb
Balaudrin, 28û.
Balandriner, 2G6.
Balansliquer, 211.
Balinslringuer, 211.
Balle ((( figure »), 375; (« franc »),
Balle (froller sur la), 241 ; (faire saj,
385; (enfaDl de la), 385, 404.
Balle, Yoy. peau.
Ballon (« prison »), 215.
Ballot (« niais »), 410.
Ballots (« testicules »), 410.
Balochard, 28, 407.
Balocher, 280.
Bal ouf, 280.
Balthazar, 470.
Bamban, 352.
Bambocher, 100, 113.
Bamboula, 357, 542.
Bancal (« sabre »), 138, Bannière (« chemise »), 141.
Banque, 238, 245.
Banquiste, 107, 238.
Baptême (« tête »), 363.
Baquet de science, 199.
Barbaque, 107, 294, 531.
Barbe (« ivresse »), 193, 269.
Barbe (la) ! 369.
Barbeau, 264.
Barber, 369.
Barbiset, 264.
Barboter, 192.
[Barboltier], 525.
Barca, 155.
Barda, 158.
Bardane, 309.
Barder, 169.
Baron (« tricheur »), 233.
Baroufe, 317, 500.
Barrer (se), 386.
Barres (avoir), 385.
Basane (tailler une), 141.
Bas-off, 446.
Basset (u revolver »), 379.
Bassin (« ennuj^eux »), 369.
Bassiner, 369.
Basta! 161, 500.
Bastaud, 320.
[Bastimage], 526.
Bastringue, 111, 113, 187-189, 268,
Bastringuer, 30, 31.
Bataclan, 37.
Bal-d'Af, 97, 149.
Bateau (« large soulier»), 173, 400;
(monter un), 179.
Bath, 217, 454, 542.
Batiau, 192.
Batifouilier, 114. [Bâton], 212.
Bâton (tour de), 227-229.
Bâton de maréchal (iron.), 138.
Battage, 10 i, 251.
[Battante], 526.
Battoirs (« mains »), 37 7.
Battre comtois, 250-251.
Bauche, 506.
Bauffrée, 42i.
Baume, 359.
Bausse, 344.
Bave (« babil »), 417.
Baver (en), 363.
Bavette (tailler une), 417.
Baveux, 242.
Bazar, 150, 444.
Bazarder, 150.
Bazir, 505.
Bazouge, 469.
Béard, 109.
Bébée, 351.
Bec (« bouche »), 412.
Bec de gaz, 212.
Bécane, 189.
Bécant, 102.
Bécarre, 450.
Bêcher, 423.
Bécot, 106.
Becquant, 102.
Becqueter, 148, 412, 530.
Béguin, 271.
Béguinskoff, 497.
Beigne, 425.
Beignet (« soufflet »), 425.
Beil, 291.
Ben, 90.
Bénard, 119, 265.
Benars, 505.
Beni-bouffetout, 155.
INDEX DES MOTS
Béai cooo, 155.
Beoi-Mouffetard, 155.
Béquant, 102.
BéquiDer, 412.
Berdouille, 286.
Berge (« année »), 516.
BergeroD, 276.
Bergosse, 3U4.
Berlaude, 278,
Berlauder, 285.
Bernard, 419.
Beroars, 5U5, 506.
Berri, 316.
Bernique, 77-78, 127.
Betterave (« nez »), 375.
Beuglant, 102.
Beurloquin, 294.
Beurlot, 194.
Beurre (w argent «), 369, 506.
Beurre sur la tète (avoir du), 506-
Bezef, 52, 155, 161.
Bibendum, 538.
Bibi, 350.
Bibi, 350.
Bibine, 268, 352.
Bicanet, 291.
Biche, 260.
Bicher, 179, 307.
[Biehet], 525.
Bichonner, 379^ 477.
Bicot, 155.
Bidard, 120.
Bide, 294.
Bidoche (« viande »), 107, 135, 148,
Bidon, 29i.
Bidonner, 139.
Bidosse (« cheval de bois »), 317,
[Bidouard], 525.
[Billard], 525.
Biffe, 256.
Biffe Ion, 256.
Biffin, 256.
Bige(ois), 115, 286.
Biger, 66, 29 i.
Bigor, 541.
Bigorneau, 172, 541.
Bigoter, 79.
Bigre, 413.
Bijoutier (iron.), 400.
Billard (dévisser son), 367, 455.
Bille (« argent »), 369.
Binaise, 99.
Bine, 284.
Binette, 375.
Bingre, 218.
Bique (« rosse »), 298, 411.
Bique et bouc, 277.
Biribi, 149-150, 392-393.
[Biscuit], 75.
Bisness, 457.
Bisquer, 78-79, 477.
Bistaud, 99, 449.
Bislingo, 111.
Bistoquette, 99.
Bibtot, 449.
Bistnuille, 280-281.
Bistringue, 111.
Bistro, m, 268.
Bitte, 172. ' ,
Bitte el bosse, 166.
Biture, 48, 105, 165, 166, 209.
Biturcr (se), 48, 165.
Bizuth, 448.
Blafard, 326.
Blague, 79-80, 283, 338, 454, 477.
Blair, 375, 542.
Blaireau, 142.
Blanc (mangeur de), 200.
Blase, 218.
BlaviD, 134, 523.
Blé (« argent »), 368.
Bieau, 446.
Bloche, 504.
BlesquLn, 50 i.
Blesse, 504.
Blindé, 272.
Blinder, 108.
Bloc, 132.
Bloquer, 108, 19i.
Blosses (mes) ! 127.
Blot, 452.
Bloum, 356.
Bobard, 535.
Bobèche, 466. .
Bobèchon, 374.
Al
Bobine (« lôle »), 374.
Botinskoff, 497.
Bobosse, 539.
Bocard, 164, 379.
Boche, 96, 532-533, 539.
Bochon, 90.
Bœuf (ad).), f24.
Bœuf (« grande colère )<), 190, 195;
(« ouvrier tailleur )>), 407.
Bogue (euph.), 415.
Boire (« trinquer »), 428.
Bois au-dessus de l'œil jard, 213.
[BoitardJ, 525.
Boîte, 132, 244, 448.
Boite à dominos, 404.
Boîte aux cailloux, 335.
Bombe (« bombance »), 97, 118, 535.
Î3omber, 395.
Bon (Monsieur le), 266.
Bonde, 215.
Bonhomme, 529.
Bonhomme de chemin (son petit),
Bonicot, 108.
Boniment, 105, 250, 251, 252, 454,
Bonir, 106, 252.
Bonisseur, 105, 252.
Bonneteau, 233.
Bono, 152, 157, 161.
Bordée, 166. Boscot, 107.
Bosse (= hausse), 523.
Bosse, 166.
Bosser, 167.
Bossoirs, 173.
Botter, 199.
Boubouille, 352.
Bouc de régiment, 142.
Boucan, 12,48, 379.
Bouchon (ramasser un), 400.
Boucle, 132.
Boucler, 132.
Bouet, 291.
Boudin (faire du), 418.
Boudiné, 282.
Boudiné, 458.
Bouffarde^ 452.
Bouffe-la-balle, 103.
Bouffer, 35, 48, 148. 424.
[Bouffeler], 526.
Bougie (« pièce de cinq francs «),
Bougnat, 320, 538.
Bougre, 365.
Bouif, 198, 202.
Bouilhmlo, 135, 140.
[Bouillasse], 75.
[Bouillie], 75.
Bouillotte (« tôte »), 75, 374.
Bouis (donner le), 200.
Bouisse, 500.
Boulangemar, 494, 495.
Boulanger, (remercier son), 455.
Boule (« tôte »), 33, 374 ', (jouer à
la), 221.
Boule de son, 135.
Bouleau, 185, 362. Boule-Miche^ 446.
Boulette, 400.
Boulevardier, 105.
Bouline, 246.
Boulonner, 185, 302.
Boulottage, 104.
Boulot, voy. bouleau.
Boulotter, 48, 148, 363, 424.
Boum ! 356 Bourdin, 291.
Bourgeois, 67.
Bourgeron, 276.
Bourguignon, 178, 408.
Bourlingue, 169.
Bourlinguer, l69^ Bourrache, 218.
Bourrichon, 374.
Bourricot, 156, 160.
Bourrique (« délateur w), 1^5 ;
(« agent de police »), 213.
Bourrique (tourner en), 404.
Bourriquer, 416. • Bourser (se), 139.
Bousiller, 538.
Bousin, 48, 108.
Bousingot, 168, 495.
Boussole (,(( tête »), 374.
Boustifaille, 114.
Boustifer, 114.
Bouzou, 291.
INDEX DES MOTS
Boxon, 168.
Brader, 270.
Braise^ (« argent »), 369.
Brancards (« jambes »), 377.
Branco, 534.
Brèchelelle, 338.
Bredindin, 10.
Brème, 258.
Brichet, 136.
Brichelon, 136, 148.
Briffe, 102.
Britîer, 48, 148, 326.
Brignol, 144.
Brigûolet, 136.
[Brillurd], 525.
Brimade, 104.
Brimer, 441.
Brindezingue, 117.
Bringue (« brinde »), 117 ; (« morceau m), 15, 16 ; (« femme dégingandée »), 294-295.
Bringuer, 117.
Brioche, 400.
Brique, 260.
Briquet, 31.
Brisaque, 541.
Brocante, 329.
Brocanteur, 23.
Broche, 264.
Brocheton, 264.
Bro.c(ot), 291.
Broques, 522.
Brosser (se), 404.
[Brouillotte], 525.
lîroula, 444.
Broute, 411.
lîrouter, 411.
Brùle-gueule, 48, 103.
[Brûlotte], 525.
[BrunetteJ, 525.
Brutal (« canon »), 138; (« pain »),
Brulium, 44i.
Brulion, 444.
Bûche (ramasser une), 400.
Bûcher, 307, 445.
Bul, 359.
Burette (« tête »), 374.
Buriner, 362.
Burnes, 280; (mes)! 127.
Burque, 356.
Bus, 96.
Bustingue, 111.
(Gabande), 118-.
Cabaret borgne, 10.
Gabasser, 291.
Gabèche, 286.
Gabillot, 173.
Gabji, 159.
Câble, 175.
Cabochon, 96.
Ca bombe, 118.
Cabosser, 307, 367.
Cabot, 148, 159, 30 i, 378.
Cabotin, 378, 464, 477.
Caboulot, 305.
Cabriolet, 255.
Cabzir, 212.
Cachan (aller à), 420.
Cachemire d'osier, 255.
Cache misère, 103.
Cacher (« manger »), 312.
Cacique, 447.
Cadavre (« corps »), 397-398.
Cadet (« anus »), 416.
Cador, 469.
Cadouille, 280, 530.
Cafard, 142.
Caf-conce, 97.
Cafetière (« tète), 75, 374..
Cafiot, 106.
Cafouiller, 207.
Cagibi, 177, 535.
Cagna, 530, 535, 539.
Cagne, 378.
Cagnotte, 320. ~~
Cahoua, 155.
Caillou (« chauve »), 401.
Caïman, 447.
Caisson (se faire sauter le), 139,
Calance, 175, 494.
Calanche, 494.
Calancher, 174.
Calandriner, 266.
Calbombe, 118.
(Calbonde), 525.
INDEX DES MOTS
Calebasse (« tèle »), 374; (« abri »),
Calebasse (vendre la), 175-176.
Cale, 180.
Calçr, 180; (les joues), 7,, 180.
Caleler, 171.
. Càleur, 175.
Caliborgne, 281.
Calijalle, 281, 424.
Gallol, 510.
Gal'oquet, 94.
Calorgne, 281.
Calot (jeu), 233-23i, 291-292; (« béret »), 159; (pi. « yeux »), 376.
Calotte, 442.
Calouche, 281.
Calouquet, 94.
Camaro, 99.
Cambronne, 469.
Cambrouche, 522.
Cambrousier, 247.
Cambuse, 176. - Camelot, 240, 522.
Camelote, 522.
Garaelottier, 522.
Camerluche, 1Ô8.
Camlgeotte, 535.
Camisards, 317.
Camoufle, 13 i.
Campagne (aller à la), 395.
Campluche, 108.
Campos, 436, 437.
Canasson, 410.
Cancan (« danse »), 351 ; (« commérage »), 437-438.
Caneçon, 92.
Caner, 305.
Canfouine, 286.
Caniche, 281.
Canichotte, 281.
Canijatte, 281. Canne, 212.
Caoua, 159.
Caoudji, 155, 159.
Capablelé, 17.
(Capatrat), 527.
Cape], 280.
Capiot-, 280.
Capiston, 112, 148.
Capon, 440, 522.
Capout (faire), 339.
Carabin, 329.
Carabiné, 170.
Carapatas, 115.
Carapater, 115.
Caravane, 252.
Carcan (« rosse »), 295, 411.
Carcasse (« corps »), 397.
Cardinal (« manstrues »), 414.
Cardinal en grève (faire), 401.
Carfouiller, 278.
Caristade, 190.
Carlo, 258.
Carme, 369.
Carne, 345-340, 500 ; (« rosse »),
Caron, 359.
Carotte, 148, 384.
Carotter, 141, 385.
Garottier, 140, 385.
Carquois (iron.), 255.
Carrée, 176.
Gartoflc, 342.
Carton (de), 194, Cartouche (avaler sa), 367.
Caruche, 522.
Casba, voy. kasba.
Cascades (faire des), 464.
Cascaret, 312.
Case, 215, 363, 424.
Casque, 271.
Casquer, 192.
Casquette, 100. 477; (« ivre »), 271; (« argent perdu au jeu »), 418.
Casse-poitrine, 103, 368.
Casser (« manger »), 327.
Casser des cailloux, 149.
Casser du sucre, 150, 426.
Casser le morceau, 419.
Casserole (« dénonciateur »), 55,
Cassine, 329.
Castapiane, 286.
Castelet, 252.
Castu, 522.
Calapulteux, 451.
Catéchisse, 92.
Catula, 103.
ïiNDEX DES MOTS
Causelle, 106.
Cavaler (se), 135.
GayennCj 409.
Ceinture (s'en doaner plein la), 270.
Ceinturer, 215.
(Cemaisses), 415.
Censément, 105.
Centre (« nom »), 218.
Cercher, 225. '
Cercler, 215.
Cerf (se déguiser en), 404.
(Cesonard), 525.
Ceusses, 101.
Chabanais, 120.
Chabicr, 310.
Chabrol, 320.
Chacals, 149.
Chahut, 299.
[Chahutant], 525.
Chahuter, 299.
Chaillot (à)! 471.
Chambard, 317.
Chambardement, 105, 317.
Chambarder, 317.
Chambe, 92.
Chamberter, 317.
Chamboler, 300.
Chameau (iron.), 259.
Champêtre (« drôle »), 366.
Champignol, 366.
Champoreau, 160.
Chand, 96.
[Chandelle], 212.
Chanstiquer, 211.
Chantage, 488, 519.
Chanter (faire), 519.
Chanteur (maître), 519
Chapal, 107.
Chaparder, 150.
Chapeau rouge (faire porter), 401.
Chapuser, 275, 302.
Charabia, 31, 80-81, 319, 477.
Charbougnas, 320.
Chardonnerets, 149.
Charibotage, 304.
Charibotce, 304.
Chariboter, 304.
Charlemagne, 470.
[Charpentier], 527.
Charrier, 216. 470.
Charrieur, 216.
Châsse, 4.
Ghasse-d'Af, 149.
Chasser, 75.
Châssis, 4.
Chat, 379.
Châtaigne (« coup »), 384.
Chàteau-la-Pompc, 421.
Chatte, 379.
Chaudronnier (iron.), 142.
Chausser, 199.
Chaussettes, 140.
Chausson (-vieux), 410.
Chauvin, 467. '
Chéchia, 158.
Chelasse, 105.301.
Chelinguer, 112, 358.
Chelipoter, 112.
Chelof, 342.
Chemin de la vallée, 7.
Chemises (compter ses), 163.
ChenailJer, 106.
Chenasse, 105.
Chenique, 341.
Chenof, 343.
Chenoque, 107.
Chenu, 523.
Cherrer, 319.
Ghetibes, 320.
Chetouille, voy. schtouille.
Cheulard, 105.
Cheux, 91.
Chevalier du crochet, 255.
Chevalier grimpant, 216, 507
Cheveu (« souci »), 363.
Chèvre (gober la), 191, 195.
Chèvre (« rosse »), 411.
Chézeau, 298.
Chialer, 7,49, 197.
Chibis (faire), 177.
Chic, 49, 431, 458-459,401.
Chicandard, 459.
Chicard, 459, 468.
Chichestrac, 151.
Chichi, 351.
Chicman, 345.
Chicocandard, 459.
Chicorée, 123.
INDEX DES MOTS
Ghiéc, 414.
Chien (avoir du), 49, 378 ; (piquer un), 439; (sacré), 378.
Chien du quartier, 142, 378.
Chien du régiment, 378.
Chier des yeux, 7.
Chiffonnier (parfait amour du), 255.
Chifrer, 436.
Chigner, 295.
Chignole, 278;
Chignon, 298.
(Chilome), 526.
Chiner, 96, 240, 241.
Chineur, 240.
Chiolée, 285.
Chiper, 438.
Chipette, 284.
Chipie, 115, 477.
Chique, 177, 367, 477.
Chiqué, 456.
Chiquer (« mâcher »), 177; (« battre »), 386; (contre), 251, 386.
Chiquer des sortes, 424.
Chisnouffe, 341.
Choc, 460.
Chocnosof, 498.
Chocotte, 256.
Cholet, 302.
Cholette, 277, 504. '
Chose, 122.
Chou, 383.
Choucarde, 281.
Chouchouter, 383.
Choucrouleman, 344, 408.
Chouette, 218, 258, 455, 459, 523.
Chouflique, 199, 343.
Chouia-chouia, 156.
Chouigner, 309.
Choule, 343.
Choumaque, 199, 202, 343.
ChozikofT, 497.
Christ, 415.
Christaudinos, 116.
[Chuenne], 264.
Cil)ige, 115.
Ciboulol, 374.
Cichnouf, 341.
Cierge, 212.
Cinabre (piquer un), 446.
Cinglé (« très ivre »), 272.
Cinq et quatre, 422.
Cinq et trois, 422.
Cinquinte, 89.
Cintième, 34.
Circonférence (« conférence »), 108.
Citron (« tète »), 374.
Citrouille (« tète »), 142, 374.
Civiliser, 17.
[Clair], 526.
Glampin, 295.
Clamser, 3c5.
Clapser, 355.
Claque, 97.
Claquebosse, 118.
Claquedent, 330.
Claquer, 356.
Claques, 356.
Clarinette, 139.
Classe (sociale), 12, 67.
Classe (milit.). 142 ; (c'st), 532.
Claviot, 286.
Clé (à la), 391.
Cleb, 155.
Clebger, 155.
Clerinette, 89.
Cliché, 302.
Clique, 24.
Clique (« diarrhée »), 282.
Cliques, 356.
Cliquettes (« jambes »), 376.
Clodoche, 468.
Clos-cul, 298.
Clou (« mont-de -piété n), 133.
Cocambo, 291.
Cocarde (avoir sa), 271.
Cocarder (se), 271.
Coco, 348.
Cocodès, 458.
Cocon, 447.
Cocotte (« casserole »), 372.
Cocotte, 260, 295, 349.
Cocotier, 290.
Coëme, 522.
Cœur sur le carreau (jeter du), 417.
Cofe, 92.
Cogne, 542.
Cognegi, 159.
Coinsto, 115.
INDEX DES MOTS
Coire, 522.
Colbasse, 176.
Collage, 104.
Collant, 138.
Colle, 440-441.
Collégien, 442, 477.
Collidor, 34, 92.
Collignon, 120.
Colon, 97, 154.
Coloquinte (« lête »), 374.
Comac, 318.
Comédie (iron.), 395.
Comète, 238.
Comprenelle, 106.
Comtois, 233, 250-251.
Condé, 247.
Condice, 216.
Condition (faire), 216.
Conduite (acheter une), 183. Voy.
Grenoble.
[Confiture), 75.
Confusion (« profusion »), 108.
Connaissance (« maîtresse »), 121.
Connaître (la), 142.
Conséquent 323.
Consolance, 17, 109.
Consolation (iron.), 401.
Conlravance, 99. Contre, 233, 251.
Convalo, 534.
Copaille, 104.
Copain, 92, 439.
Copurchic, 459.
Coquard. 348.
Core, 96.
Cornet (« gorge »), 377.
Cornichon, 33, 384.
Coron, 277.
Coronel, 32.
Corvette, 165, 321.
Cosni, 507.
Cossarde, 309.
Cosse, 309.
Costaud, 264-265, 368, 538.
(Gotelard), 525.
Coleret, 212.
Cotonnade, 104.
Couèche, 302.
Coues, 504.
Couiner, 307.
Coule (à la), 389-390.
Couleur (à la), 389.
Couper, 238-239, 455.
Coups (faire les cent), 399.
[Coureuse], 525.
Crabotter, 307 .
Cracher (« payer »), 33, 330 ; (« bavarder »), 363.
Crachoir (tenir le), 363.
Crampser, 355.
Cran (« punition »), 138; (à), 195,
Crâne, 123, 477.
Crânement, 123.
Crâner, 123.
Crânoter, 106.
Crapouillat, 446.
Crapouillot, 534.
Crapser, 354.
Craquelfn, 173.
Cravail, 94.
Cré I 415.
Credo, 417.
Crème (iron.), 395.
Cresson (« argent »), 368.
Cres(to) ! 415.
Crevaison, 104.
Crevaat, 105.
Crevé (petit), 458.
[Criarde], 525.
Cric, 134, 516.
Crie, 514, 523.
Criquer (se), 373.
Cristi ! 415.
Croc (« eau-de-vie »), 516.
[Croche], 526.
Crocji, 159.
Crocmole, 516.
Crocodile (« élève étranger »), 447
Crolle, 504.
Crompire, 342.
Croquemitaine, 103, 477.
Croque-mort, 103.
Croquenot, 159,356, 477.
Croque-poux, 406.
Croque-prunes, 406.
Crosse, 286.
Crotale, 4i7.
INDKX DES MOTS
Crotloir, 9i.
Cube, 448.
Guillei' (« main »), 134.
Cuirasse (« tr-ès ivre »), 272.
Guistance, 536.
CuistaufJ, 536.
Cuit (« perdu »), 427.
Cuite, 269.
Cul (tirer au), 141.
Culbute, 134.
Culot, 396.
Culotte, 270.
Cupidon (iron.), 255.
Cure-deuts (« baïonnette »), 530,
Curieuse, 525.
Dabc, 515.
Dache, 151.
Dalle (« monnaie »), 12S, 326, 483 ;
(« gorge »), 377.
Dalzar, 358.
Dame (blanche), 272.
Dandine, 400.
Danse (« volée de coups »), 400.
Danser (« puer »), 75.
Danseur (« dindon »), 401.
Dardelle, 316.
Dardune, 316.
Dariole, 425.
Daron, 504.
Darrière, 89.
Dasticotter,'339.
Dattes (des) ! 882. Dauche, 283.
Dauder, 282.
Dandiner, 282.
Daufe (« souteneur »), 264 ; (euph.),
Daufier, 264.
Dauphin, 264.
Daussière, 264, 280.
David, 119, 265.
Débequeter, 104.
Débinage, 104.
Débine, 38, 102.
Débiner, 38, 423.
Débringué, 15, 104.
Décaniller, 307.
Décarcasser (se), lOi, 398.
Décarpiller, 280,
Décarrer, 176.
Décartonner, 195.
Décatir, 373.
Dèche, 287.
Déchiré (pas trop), 8.
Déclassé, 67,
Découliner, 287,
Décrochez-moi çii, 103, 241.
Def, 265.
Défiler la parade, 144.
Définition (« fin »), 324.
Dégelée, 400.
Déglingue, 287,
Dégobiller, 330,
Dégommer, 373,
Dégoter, 61-64, 286, 386, 477.
Dégouler, 291,
Dégouliner, 287,
Dégoûtation, 105,
Dégraigaer, 300.
Dégraisseur (« garçon de recette »),
Dégrimonner, 291.
Dégringoler, 215.
Déguer, 94.
Dégueulasse, 105, 115.
Dégueulatif, 107, 115.
Déhotter, 301.
Deldinek, 159.
Délouffer, 313, Déluré, 296,
Demi-cercle (pincer au), 471, Demoiselle, 272.
Démurger, 512.
Depis, 91.
Déplumé, 412.
Dépoitraillé, 296.
Déguiller, 385.
Déraper, 175.
Dériper, 291.
Dérive, 167.
Déroumiser, 159.
Descendre (« assassiner «), 215.
Descendre la garde, 144.
Desfoux,.119, 265.
De sur, 100. Détosse, 258.
INDEX DES MOTS
Dévergaer, 164.
[Digeletle]. 525.
Digonner, 285.
Digne (la), 284.
Dingo, 303.
Dinguer, 113, 303; (envoyer), 387.
Dir lingue, 341.
[Discrets], 525.
Disque (siffler au). 186.
Dix-huit (se mettre sur son), 339 ;
(« soulier remis à neuf »), 422.
Doche, 283.
(Dombeur), 526.
Donner (« dénoncer »), 415.
Dos, 264.
Dos fm, 264.
Dos vert, 264.
Dossière, 264, Doublard, 534.
Double ((( sergent major»), 530, 534.
Douille (« argent »), 97, 369, 542.
Douilles (« cheveux »), 134, 164,
Douillets (k cheveux »), 507. Doulosse, 358.
Doutance, 17, 109.
Dragée (« balle »), 139.
Drague, 165, 167.
Drille, 305.
Dringue, 252,281.
Dringue (« redingote »), 296.
Dringuelle, 344.
Drisse, 277.
Drive, 167.
Droguer, 390 Drouille, 305.
Duce, 237.
Dumanet, 466, 467.
Duper, 231.
Eberluer, 278.
Ecafoter, 277.
[Ecaillé], 264.
Ecalvantrer (s'), 324.
Echelle (faire monter à), 372.
Eclairer, 235.
Ecoper, 169, 428.
Ecorner, 31, 330.
Ecrabouiller, 330.
Ecraser (en), 536.
Ecrevisse de rempart, 142.
Ed, 95.
Edjà, 95.
Edvant, 95.
Effaroucher, 215.
Egnaffer, 104.
Egnoler, 104.
Egrefin, 11.
Ej, 95.
Elixir de hussard, 135.
Embarber, 170.
Embarber (s*), 193.
Embardée (faire une), 170.
Embarder, 170.
Embarguer, 170.
[Embarras], 525.
Emberlificoter, 312.
Embêter, 34, 104.
Embislrouiller, 281, 287.
Emblème, 330.
Emboiser, 113, 331.
Emboucaner, 379.
Embrochiner (s'), 264.
Emécher (s'), 269.
Emmerder, 414.
Emmieller, 414.
Emmistoufler, 98. ; Emmoutarder, 414.
Emosse, 99.
[Emoucheur], 525.
Empaffer (s'), 354.
Empapaouter (s'), 351.
Empiffrer (s'), 327.
Empiler, 179.
Empoigne (foire d'), 421.
Encarrer, 177.
Enchariboté, 304.
Enchetiber, 320.
Endormir (« tuer »), 414.
Enfrayer, 373.
Engaîner, 218.
Engayer, 236.
Engayeur, 233, 234^ 236, 541, Engrainer, 236.
Engraisseur, 17.
Engueuladc, 104.
Engueuler, 14, 104, 477.
Enijueuser, 104. 226.
Enhasé, 5.
Enholter, 301.
Enquiller (s'), 192.
Enquiquiner, 309.
Enrhumer, 31, 414.
(Entafle), 525.
Enlresort, 252.
Enturer, 373.
Énutile, 101.
Eavergner, 164.
Epastrouillant, 49, 115.
Epastrouiller, 115.
Epatant, 49, 454, 477.
Epatarouflant, 116.
Epataroufler, 116.
Epate, 102.
Epater, 115, 348.
[Epateur], 525.
Epatoufler, 116.
(Epauler), 398.
Epicemar, 494, 495.
Epinards (aller aux), 262, 368.
Epitonner (s'), 375.
Epoilant, 461.
Epoiler (s"), 398.
Equiangle, 447.
Equilatéral, 447.
Equipollent, 447.
Errière (en), 88, 89.
Ertifice, 89.
Esbasir, 513.
Esbigner (s'), 317, 455, 512.
Esblinder, 108.
Esbloquer, 108, 132.
Esbrouffe, 505, 511.
Escafe, 442.
Escale, 326.
Escalin, 326.
Escapouoher, 511, 513.
Escarpolette, 455. Escayer, 93.
Escoffier, 510, 511.
Escouanne. 377.
Escrabouiller, 330.
Esgourde, 108.
Esgourne, 504.
Espatrouillant, 116.
Espèce, 38.
Espérer, 324.
Esquelettc, 100.
Esquinter, 317, 511 .
Estal'c. 97.
Estamper, 273.
Estalue, 34, 100.
EstofTer les maschoires, 7.
Estome, 97.
Estourbir, 316.
Estourouiller, 311.
Eslringoler, 321.
Estront de mouche, 3.
,[Etamé], 526.
Eternuer dans le sac, 221.
Et ta sœur ? 470.
Etre (en), 415.
Eugène, 538.
Eune, 101.
Eusses, 101.
Eustache, 119.
Evèque des champs (être fait), 401.
Explique, 99.
Fabriquer, 215, 415.
Faces (« accroche-cœurs »), 265 ;
(« argent »), 363.
Fadard, 454.
Fader, 517.
(Faflard), 526.
Fagot, 212.
Fagots (de derrière les), 371.
Fagzir, 212.
[Faibloche], 526.
Faignant, 93, 110, 352.
(Faine), 342.
Faire, 215, 366, 415; (ne pas s'en),
Faiseur, 366.
Faitement, 96.
(Faitré), 526.
Palourde, 212.
Falzar, 358.
Fana, 446.
Fanal (« ventre »), 377.
Fantabosse, 118.
Fantasia, 152, 160.
Faquin (« chic »), 396.
Faramineux, 287-288.
Faraud, 17, 477.
Farce (adj.), 123.
Fard (piquer un), 4-46.
Faridon, 393.
Faubourien, 105, 473, Faucher, 239.
Fauter, lÛG.
Fajot, 283.
.Fayousse, 284.
Féebosse, 118.
Feignasse, 110.
[Fendante], 526.
Fenêtre (mettre la tête à la), 220-
Fenin, 340.
(Ferlandier), 526.
Ferré à glace, 4i5.
Ferte (bonne), 248.
Feuille de chou, 377.
Feuillées, 534.
Fiacre, 24.
Fiaque, 419, Fiasse, 110.
Ficelle, 455, 464-465.
Fiche, 97.
Ficher, 413.
Fi ferlin, 111, 342.
Fin, 352.
Fiflot, 111.
Fignard, 96, 352; Figne, 96.
Fignedé, 206.
Fignoler, 93.
Fignon, 96.
Fignot, 96.
Fil (avoir le), 33." Fil en quatre, 538, Fileur, 414.
Fille ( « bouteille » ), 272.
Fillette ( « demi-bouteille » ), 272.
Fille de l'air (jouer de la), 467.
Filocher, 534. Filon, 534, 539.
Filou, 232-233.
Fil de fer, 376.
Fiole ( « tête » ), 374, Fion (donner le), 81-84, 386.
Fion ( « derrière » ), 96.
Fiscal, 362.
Fish, 457, Fiston, 112, 331.
(Flacher), 525, Flacon ( « botte » ), 400.
Flageolet ( « haricot » ), 36,477.
Flageolets ( « jambes » ), 376.
(Flamand), 525.
Flambé ( « être » ), 33, 31, 427.
Flambeau, 253.
Flambeur, 253.
Flamboter, 253.
Flan (à la), 97, 483; (du), 127, 454.
Flanc (tirer au), 141.
Flanche, 93, 236, 542.
Flancher, 236, 304.
Flâne, 102.
Flanelle ( a mauvais client » ), 419.
Flanquette (à la bonne), 34, 93, 236.
Flapi, 308.
Flasquer, 207.
(Flaubert), 526.
Flauper, 288.
Fléchard, 213.
Flèche, 213.
Flémard, 105.
Flème, 92.
[Fleuron], 520.
Flibocheuse, 261.
Flic, 542.
Fligadier, 213.
Flingot, 213.
Flipe, 90.
Flique, 213, 258. (Flocher), 526.
■ Flogner, 311.
Flopée, 105, 126, 288.
Floper, 288.
Flotte ( « eau » ), 331.
Flouer, 232, 477, 488.
Floueur, 231.
Flouman, 344.
(Flouser), 526.
Flube, 296.
Flume, 325.
Flûte! 391.
Flûter, 391.
Focard, 204, 296.
Foigne, 513.
Foin ( « bruit » ), 428 [Fondrière], 526.
Forlanche. 494.
INDEX DES MOTS
Forliles, 97.
Fouailler, 305.
Fouan, 428.
[Fouataison], 520.
Foucade, 278-279.
Fouchtra, 319.
Fouclilre, 413.
Foueter ( a puer » ), 75, (Fouiaetle), 525.
(Fouillonuer), 526.
(Fouilloter), 526.
Fouillouse, 523.
Foulard, 317, 477.
Foultilude, 192.
Four ( « échec » ), 465.
Four (chauffer le), 269.
Fourbi, 69-71, 147, 235.
Fourche, 216.
Fourchette ( « baïoûnette » ), 535.
Fourneau, 363.
(Fournion), 526.
Foulaise, 413.
Foulimasserie, 7, Foutre, 413.
Foulriquet, 413.
Français (polit), 536.
Frangin, 134.
(FrangueLtier), 526.
Frape, 301.
Frapoiiille, 301.
Frégate, 105.
(Friauche), 526.
Fric, 309.
Fricassé (être), 427.
Frichti, 340.
Fricot, 109, 477 ; (« argent »), 308. Fricoter, 109, 1 10, 385, 424.
Frigousse, 110.
[Friraassard], 525.
Frime, 376.
Frimousse, 331.
Fringale, 111, 477.
Fringue, 396.
Frio, 110, 161.
Fripe (« bonne chèr-e ») 331 ; (« fripouille ))), 97, 241.
Friper, 241.
Fripouille, 241,301.
Fripon, 424.
Fripon de collège, 441. '
(Friques), 526.
Frisbi, 115.
Frisquet, 110, 313.
Frit (être), 427.
Friture, 105.
Fritz, 538.
Fromgi, 159.
(Froques), 526.
Frottin, 134.
Frouer, 232, 236.
Frousse, 313, 370, 478.
Fruche, 300.
Fruge, 359.
Frusques, 526.
Fumante, 138.
Fumé (être), 427.
Fumelle, 90, 377.
Fumerons ( « jambes » ), 377.
Fumiste, 401, 447.
[Fusain], 526.
Fuseaux ( «jambes » ), 376.
Fu.sil ( » ventre » ), 377.
Fusiller ( « vendre à vil prix » ), 241 .
Gabari (passé au), 177.
Gabegie, 305, 477.
Gadiche, 288.
Gadin, 200.
Gaffe, 400; (avaler sa), 307.
Gaga, 350.
Gagner ( « voler » ), 306.
Gail, 192.
[Gaillardes], 525.
Gain ( « vol » ), 300.
Galafre, 310.
Galarainer, 311.
Galapiat, 309.
Galbeux, 431.
Galéjade, 313.
Galetouze, 211, 284.
Galette ( « argent » ), 75, 308.
Galfatre, 313.
Galibot, 277.
Galifard, 198, 301.
Galilée (aller en), 420.
Galiote, 179.
Galipette, 289.
Galipot, 173.
Galipoler, 173. .
Galle (princesse de), 417.
Gallcfretier, 165.
[Gallibàlon], 526.
Galoche ( « bouchon » ), 200, 294.
Galoufe, 277.
Galupe, 321 .
Galure, 289.
Galurin, 289.
Galvaudeux, 107,
Gamahucher, 392.
Gamelle (n'avoir ni quart ni), 103.
Gamer, 424.
Gamin, 59, 338, 477.
Gance, 10.
Gandin ( « tromperie » ), 358;
( « dandy » ), 458.
Gandoise, 308.
Gandouse, 308.
Gardanne, 360.
Garde-mites, 139.
Gargamelle, 32, 331.
Gargarousse, 305.
Garnafle, 517.
Garno, 99. Gascard, 109.
Gaspard, 409.
Gassouiller, 332.
Gâteau ( « argent » ), 75.
Gâteux, 107, 477.
Gau, 517.
Gauche ^jusqu'à la), 143; (passer
l'arme à), 143.
Gausse, 332.
Gaviot, 279. ' Gavroche, 59, 457, 409.
Gaye, 134, Gazouiller, 332.
Gédéon, 466.
Géo, 446.
[Gerbière], 526.
Gerce, 410.
Germanie (aller en), 420.
Gi, 521.
Gibe, 325.
Gicler, 301, Gifle, 327, 383.
Gigal, 103, Gigler, 301.
Gigolette, 106, 365.
Gigolo, 365.
[Gigotmuche], 496.
Gigue, 24.
[Gilquin], 526.
Gingin, 352.
Ginginer, 352.
Ginguer, 291.
Ginguette, 25, Girie, 38, 541.
Giroflée à cinq feuilles, 405.
Gironde, 258.
Glaviot, 286.
Gloire (prêt à partir pour la), 272.
Gloria, 401.
Gluant, 410, Gna, 93, Gnac, 291.
Gnaf, 197.
Gnagnan, 352, .
Gnagnard, 352.
Gniasse, 520.
Gnière, 520, Gnif, 280.
Gniok ( « niais » ), 110 ; (« gifle »), 106; (« éraflure ))),,442; ( « eau-devie ))), 539, Gniolerie, 105.
Gnognot, 352.
Gnognotte, 352, Gnon, 90.
Gobelet («botte »), 400.
Gobeloter, 106, Gobe-prunes, 406.
Gober, 31, 424.
Gobel, 23, 207.
[Gobeuse], 526.
Gobichonner, 106.
Gobille, 25, 308.
Godailler, 17, 48.
Godasse, 110, 539.
Godelle, 292.
[Godets], 525.
Godiller, 164.
Godillot, 119, 539.
Gog, 447.
Gogotte, 295.
Gogotter, 296.
Goguenot, 136, 447,
INDEX DES MOTS
Gogues, 97,^130.
Gommeux, 458. Gonce, 60.
Gonse, GO, 241, 512.
Gonze, 512.
Gouzesse, 60, 134.
Goret, 24, 407.
Gosse, 60, 61, 512.
Gosse (« bourde »), 332, Gosselin, 61, 483.
Gouailler, 16, 477.
Gouape, 454.
Gouger, 16.
Gougnafias, 321.
Gougnc, 321.
Gougnot, 321.
Gouillafre, 310.
Gouille (à la), 296.
Gouia, 122.
Gouine, 122, 321.
Gouiou, 310.
[Goujon], 264.
Gouliafre, 310.
Goule, 318.
Gouiiij 158.
Gourbi, 156, 162, 535.
Gourde, 384.
Gourdiflot, lil.
Gourdochc, 107.
Gourer, 424, 517-518.
Gourgousser, 195, 2^5.
Gourner, 501.
Gourrer, 424, 517-518.
Gouspiu, 59, Gousse, 313.
Gouvernemeut (« femme »), 121.
Goyo, 321.
Graûgnade, 313.
Grafigner, 308.
Grafouiller, 110.
Grain (« écu »), 368, 510.
Graisse (« argent »), 369 ; (« tricherie »), 419.
Graisse d'oie (à la), 372.
Graisseur, 419. Graoudjem, 205.
Gratin, 4C0.
Grec, 233, 419.
Grèce (m graisse »), 419.
Greffer (« jeûner »), 373.
Grelolteux, 458.
Greluchon, 262-263.
Grenoble (conduite de), 471.
Grenouiller, 405.
Grez (casser du), 7.
[Griffarde], 525.
[Griffonnante], 525.
Griffeton, 134.
Grigne, 94.
Grignolet, 298.
[Grillante], 525.
Grimpant, 138.
Grincheux, 105, 471.
Gringal, 94, 107.
Gringue, 94.
Grip (forest de)', 421.
[Grippe], 526.
Grippe-Jésus, 48, 415.
Grippe-sou, 24.
Grivier, 134.
Grole, 289.
Grolle, 289.
Groller, 280, 284.
Grolon, 289, 539.
Gromiau, 285.
Grosse, 133.
Groulasse, 289.
Groule, 289.
Groumer, 284.
Gruau (« argent »), 368.
Grue, 259.
Guche, 298.
Guelte, 99, 338.
Guenard, 289.
Guerluchon, 263.
Gueuleton, 16, 100.
[Gueuliber], 525.
[Gueusard], 525.
Guibolle, 279.
Guiches (« accroche-cœurs »), 205;
(« jambes »), 377.
Guignol (« soldat >»), 400; (« abri »),
[Guignon], 526.
Guinche, 30, 268.
Guinguette,, 267.
Guitoune, 158, 535.
Gj, 521.
INDEX DES MOTS
Habillé de soie, 419.
Ilareagère, 13.
llariadan Barbe-rousse, 218.
llaricander, 294.
Harmonie (iron.), 396.
Harnacher, 140.
Harnais, 140.
Harria, 328.
Hauteur (à la ), 142, 372.
Hirondelle de potence, 135.
Histoire de, 125.
Hogner, 302.
Homme (avoir son jeune), 272.
Hosteau, 115, 133, 289-290.
[Hôtesse], 525.
Houste! 356.
Huet (appeler), 356.
Huile (« argent »), 369.
Huile de coude, 186.
Hure, 411.
Hurfo, 106.
Idée (« petite quantité n), 121.
(Ifflo), 526.
[Imberbe], 526.
[Impénétrable], 525.
Incroyable, 451.
[Incurable], 526.
[Indiscrète], 525.
[Indompté], 525.
[Ingrat], 526.
Innocence (« innocente m), 121.
[Insipide], 525.
[Inutile], 526.
Inventaire (« éventaire »), 17.
Irlande, 120.
Itou, 332.
Jacdale, 116.
Jacoppin, 3.
Jacqueline (« trique »), 407 ; (« sabre »), 407.
Jacques (« mollets »), 207.
Jacques (« imbécile »), 408.
Jacques Desloges (faire), 8.
Jacqueter, 419.
Jacter, 207.
Jaffe, 148.
Jambe (la) 1. 402.
Jappe, 379.
Jaquette (« bavard »), 419.
Jardiner, 423.
[Jarretière], 520.
Jaspiner, 573.
(Jaugnard), 526.
Jaunet, 325.
Javanais, 433^434.
Jean (« sot »), 408.
Jean Bourguignon, 408.
Je-m' en-fichiste, 107.
Jérôme (« gourdin »), 407.
Jésuite (« dindon »),'401.
Jésus, 415.
Je te dis et je te douze^ 418.
Jettard, 133.
[Jeu], 526.
Jeunesse, 121.
Jodo, 447.
J'ordonne (Monsieur, Madame, Mademoiselle), 120.
Jorne, 513.
Joseph (« imbécile »), 408.
Joséphine (« trique »), 407.
(Jtourbe), 316.
Joyeux, 149.
Juguler, 31.
Jules (« baquet »), 401.
Julie (faire sa), 418.
Jus («café »), 149, 536; (« discours »),
Kasba, 159, 535, 536.
Kebir, 159.
Kelb, 155.
Kenep, 3G0.
Kibir, 158.
Kif-Kif, 153, 156.
Kiki, 350.
Klebjer, 156.
Knope, 534.
Koxnoff, 498.
Labago, 497, Lac (dans le), 91.
Lacromuche, 207.
Laisée, 118, 186.
Laïus, 444.
INUEX DES MOTS
Lampion, 212.
Lance (« eau »), 502, 516.
Lancé (« très ivre »), 272.
Lance-pierres, 536.
Lansquiner, 516.
Landau à baleines, 135.
Landière, 247.
Landsman (parler),- 243.
Langue verte, 231.
Lanlaire (envoyer), 393.
Lanterne, 205.
Lanlimèche (Père), 431-432.
Lanturlu, 393.
Lap, 127.
Lapin (poser un), 380.
Lapin ferré, 507.
Lapp, 127.
Laquépem, 207.
Larantéqué, 205, 207.
Lard, 410.
Largeurs (dans les grandes), 242.
Largonji, 203, 205, 207.
Largue, 205, 258.
Lascar, 153-154.
Latqué, 205.
Latronspème, 205, 207.
Lauinir, 205.
Lavabe, 402.
Laver (« vendre »), 402.
Lazaro, 99, 111, 133.
Lègre, 247.
Lesbombe, 118, 204.
Lésée, 118, 186.
Lessiver (« vendre »), 402.
Leudé, 205,
Libi, 207.
Lichade, 104.
Licher, 333.
Lieur (au), 100.
Lignedé, £06.
Ligorniot, 296. -
Ligollc, 222.
Ligousse, 313.
Limace, 134.
Limande (« coup »), 384.
Limonade (« misère »), 269.
Lincé, 205.
Linspré, 203, 205.
Linvé, 205.
Lipelte, 313.
Liquelte, 302.
Lirondgème, 207.
Lisette (pas de ça), 470.
[Litarge], 525.
Litron, 333.
Lixdé, 265.
Loffe, 314.
Lotlial. 314.
Loitré, 205.
Lombem, 204.
Longis, 409.
Lope, 2(5.
Lopin (« crachat »), 302.
Lorcefé, £05.
Lot (gros), 391.
Loubat, 316.
Loubé, 207,
(Louche), 526.
Loucherbem, 203.
(Louchonne), 526.
Loufe (« fou »), 112, 204, 314;
(« vesse »), 313.
Loufiarder, 313.
Louflat, 314.
Loufoque, 204.
Loufoquerie, 105.
Loufoquisme, 107.
Louftingue, 112.
Loup, 193, 380.
Loupe (« paresse »), 333, 454.
Louper, 333, 380.
Loupiot, lOu.
Lourde, 134.
Lousse, 205.
Loustic, 340, 477.
(Louze), 525.
Lubé, 207.
Luctrème, 205.
Luillerkès, 206.
Lunette (mettre la tête à la), 220.
Lunettes, 4.
Luron, 392, 477.
Lusque, 94.
Lustucru, 103.
Mab, 386.
Maboule, 156, 347, 5C0.
Mac, 263.
INDEX DES MOTS
Maca, 263.
Macabre, 333,477.
Macache, 157, 161.
Macaire, 467.
Macaou, 535.
Macaroni, 419.
Macavouet, 535, 537.
Machabé, 333.
Machin, 122.
l\Iachine à découdre. 537.
Machinskoff, 497.
Macrotin, 264.
[Magistratmuche], 496, 497.
Magner (se), 93.
Magnière, 93.
Maillet (« fou »), 363.
Mailloche (« obus »), 538
Maillocher, 1<S5, 362.
Main-chaude (jouer à la), 221-222.
Mains courantes, 140.
Malagauche, 419.
Mal frein, 103.
Malingres, 502-503.
Malle, 132, 133, 13 i.
Malzingue, 113.
Mamour, 100, 477.
Manche de balai, 138.
Manchiste, 107.
Mandole, 310.
Mandrin, 408.
Maneslriague, 112, 268.
Jlanger de la vache enragée, 7.
Manger le morceau, 426.
Mangeur de prunes, 406.
Manifeslance, 109.
Manigance, 246.
Manique, 199.
Manival, 360.
Mannezingue, 112, 268
Manouche, 248.
Manque (la), 123; (à la), 123.
Mape, 386.
Maqiiet, 264.
Maquiller, 465-466.
Marcandier, 522. ^
Marcher, 140.
Marchis, 97.
Mare, 98, 119.
Mare, 123.
Marée, 123, 179.
Marer (se), 396.
Margalou, 306.
Margauder^ 363.
Margis, 99.
Margouillal, 149.
Margoulin, 308.
Marguerite, 538.
Mariage (« pendaison »), 401.
Marida, 314.
Marie (« trique »), 407.
Marieux^ 464.
Maringote, 252.
Mario), 346.
Marionnette (« soldat »), 400.
Marlou, 124, 263.
Marloupatte. 108.
Maloupiat, 108.
Marloupin, 108.
[Marmelade], 75.
' Marmite(« cuirasse»), li2; (« fille »), 261, 4:i3; (« bombe wj, 534,
Marraoset, 3.
Marmot (croquer le), 33.
Marmotte (« fille »), 423.
Marner, 185, 367.
Marnois, 173, 400.
IMaronner, 279, 477.
'Marpaud, 507-508.
Marque -mal, 195.
Marquis (cf menstrues »),414; («tricheur »), 233, Marrer, 179, 396.
Marron (« coup »\ 192, 384.
Marsouin, 142.
Marteau (« l'ou »), 363.
Martyr (« caporal »), 378.
Mascander, 297.
Mascot, 314.
Mascotte, 314.
Massacre, 397.
Masser, 185, 362.
Mastar, 109.
Mastarouflour, 109.
Mastic, 218. Mastoc, 268, 338.
Maslroquet, 113, 116, 268, 456.
[Mutatane], 526.
Maternelle, 446.
INDEX DES MOTS
Mal h, 446.
Mathieu salé, 418.
Malriculer, 141.
Mazagran, 470.
Mazaro, 111, 133.
Mazille, 359.
Mec, 304.
Mécaniser, 184.
Mèche (vendre la), 176; (êlre de),
176; (y avoir), 195.
Médème, 89.
Meg, 364.
Mégol, 89.
Mélécasse, 100. \
Mélasse (« misère »), 369.
Mélétaire, 90.
Melon (« hète »), 384.
Membrer, 144.
Mendigot, 161, 494, 497.
Ménesse, 134, Ménette, 321.
Menouille, 110. Ménuit, 90, Méquier, 94.
Mercandier, 297.
Mercanti, 162, 500.
Merde! 413.
Merengueule, 426.
Merlan (« coiffeur »), 406.
Merlifiche, 253.
Merligaudier, 253.
Merlins («jambes »), 377.
Merlou, 124.
Mess (ces), 415.
Meule, 303.
Mézigo, 494, 519.
Mézigue, 519.
Mibe, 386.
Micamoau, 99.
Michaut (faire un), 191.
Miche (« argent »), 442.
Miche,' 261.
Michelet (faire le), 262.
Miches de saint Estienne, 3.
Michon, 22.
Midi! 144.
Midinette, 117. *
Mie de pain (à la), 371.
Miel (euph.), 414.
Mignard, 113.
Mikel, 247.
Mi mêle, 343.
Minable, 35, 48, 4w.
Mince ! 41 i.
Mince alors ! 414.
Minette, 379.
Minisire (« mulet »), 407.
Minslar, 109.
Minzingue, 89, 113.
Mioche, 01, 477.
Mion, 24, 61.
Mipe, c86.
Mirette, 376.
Mirobolant, 419.
Mistigris, 379.
Mistoufle, 98.
Milan, 334.
Mitard, 134.
Mite, 134, 297.
Miteux, 139, 297.
Mochard, 105.
Moclie, 373.
Moco, 318.
[Modeleur], 525.
Molard, 308.
Môme, 113, 508.
Mômignard, 113,483.
Môminette, 113, 272.
Monaco, 326.
Moniasse, 520.
Monière, 520.
Monôme, 448.
Monorgue, 520.
Monouille, 110.
Monstre (adj.), 124.
[Moqueuse], 525.
Monte-en-l'air, 216.
Morasse, 192.
Morbac, 118, 541.
Morbec, 118,541.
Morfier, 509.
Moricaud, 107, 272.
Morlingue, 211.
Mornifle (« monnaie »), 327.
Morningue, 211.
Morlaigne (aller à), 420.
Morue, 261.
Mou'cala, 158.
Mouchacliou, LOO.
Mouche (« mauvais ») , 464 ;
(a balle »), 537.
Jloucheroû, 455. "^
Mouchique, 452.
IMoufionner, 291.
Mouise, 369.
Moukère, 160, 500.
Moulin ù café (« mitrailleuse »),
Moumoute, 379.
Mouniche, 309.
Mouquère, IGO.
Mouquette, 470.
Mourrc, 318, 470.
Mouscaille, 523.
[Mousse], 75.
Mousse (« excrément »), 505.
Moustapha, 290.
Moutard, 290, 477.
Moutarde (euph.), 414.
[Moutarde], 75.
Moutardier, 416.
Monte, 379.
Mouver, 125.
Mouveter, 302.
Mouvette, 125.
Muche, 281,532.
Mnf(fe), 92, 411.
Mufleman, 345.
Naier, 325.
Nanan, 348. 349.
Nantille, 92.
Naquer du fla, 207.
Nature (adj.), 124.
Navarin, 421.
Navet, 384.
Navets (des)! 127, 381; (champ des),
Nazareth (« nez »), 421.
Nazi, 93.
NazikolT, 497.
Nèfles (des)! 127, 381.
Nerf (« argent »), 369.
Nez (se piquer le), 376 ; (se manger
le), 376.
Nib, 520.
Nibé, 520.
Niher, 520.
Nibcrgue, 523.
Niôre, 520.
(Nif), 520.
(Nifé), 520.
(Ni fer), 520.
Nigaudinos, 116.
Nigucdouille, 116.
Nigousse, 110.
Ningle,461.
Niole, 96.
Niquedouille, 116.
Nisco, 343. ^
Nivet, 207.
Nix, 343.
No, 93.
Noce, 363.
Noceur, 105.
Noell, 100.
Nœud (mon) ! 127 ; (filer son),
Noir (gros), 537.
Noix (à la), 371.
Nonneur, 233.
Nonzesse de gon, 203.
Note, 92.
Nouba, 158, 500, 535.
Noune, 349.
Noyaux (« sous ».), 368.
Obéliscal, 451.
Occase, 99.
OfQcemar, 494.
OEil (à 1'.), 376; (américain), 216 ;
(« anus »), 416.
Oignon (« coup »), voj. gnon : (il y
a de 1'), 335.
Oignons (aux petits), 370.
Oiseaux (aux), 370.
Ombre (à 1'), 402. [Ombrelle], 74.
fOndojeuse], 526.
[Opérateur], 526.
Orfèvre en cuir, 406.
Orgue, 520.
Oribus, 285.
Ormoire, 89.
Os ((' argent »), 369.
Oseille (« argent , 368.
INDEX DES MOTS
Ostiner, 92.
Oslo, 289.
Oubliance, 109.
Ours (c( prison »), 133; (« pressier »), 194; (« mauvaise pièce )>), 46i.
Ourser, 416.
Ousleau, 133.
Ouvèrier, 100.
Ouvrage (« vol »), 366.
Overplom, voy. Auverploume.
Paceque, 92.
Pacquelin, 334.
Pa.f, 354.
Paffe, 354.
Paffut, 416.
Pagaie, 170-171.
Pagaille (eu), 171.
Pagaie, 170, 171.
Pagne, 97.
Pagnier, 93.
Pagnolor, 139.
Paijer, 293.
Paillasson, 258.
Pain (perdre le goût du), 335-336.
Pain (« soufflet »), 425.
Paire (faire la), 377.
Pajet, 293.
Pajot, 293.
[Palanquin], 525.
(Paleron), 526.
Palet (« écu »), 388.
Pallas- (faire), 49; (« superbe »),
Pallasser, 249.
Palpitant (« cœur »), 518.
Palque, 248.
[Palpeur], 525.
Pàmeur, 218.- Pampine, 208.
Panache (avoir son), 271.
Panade (« misère »), 75, 369.
Panais, 384 ; (des) ! 382.
Panam, 534.
Panard, 534.
Panas, 241.
Pandore, 470.
Panier (« lit »), 139.
Panier à salade, 222.
[Paniquer], 520.
Panne (« misère »), 369, 372 ;
(« bout de rùle »), 369, 464.
Panué, 309, 477.
Panoufle, 297, 410.
(Pantalzar), 350.
Pante, 454.
Panthère (faire sa), 405.
Panuche, 297, 410.
Papelard, 318.
Papote, 351.
Papoter, 351.
Paradouze, 417.
Parangonner, 191.
[Parapluie], 74.
Parigot, 484.
Parisianisme, 20, 21, 22.
Parisien, 164.
Parlement (« discours »), 324.
Parterre (prendre un billet de), 419.
Patafioler, 314.
Patagueule, 116.
Patapouf, 355.
Patarasses, 178.
Patard, 326.
Patates (des) ! 382.
Patatras! 354.
Pâtée (« volée de coups ))\ 424.
Patelin, 334.
Patente (« casquette »), 212.
Patères, 265.
Paternel (« père »), 446.
Pâtiras, 121.
Patouille, 212.
Patraque, 355.
Patricoter, 315.
Palri fouiller, 114.
Patrigoter, 315. Paumaquer, 452.
Paumer, 22, 452, 518.
Pays, 128, 226.
Pays Latin, 439.
Peau (la) ! 127.
Peau de balle, 127, 173.
Peau de bitte, 172.
Peau de libi, 207.
Peau de nœud, 127.
Peau de zébi, 157.
Pébroque, 118, 541.
INDEX DES MOTS
Péca (père), 99.
Pécune,. 525.
Pèdezouille, 113.
Pégale, 171.
Pégot, 306.
Pègre, 454.
Peignée, 400.
Peinard (Père^, 365.
Peinturlurer, 48, 116.
Pélican, 253.
Pelle (ramasser une), 400.
Pelot, 227.
Péniche (« soulier large »), 173, 400
Pépée, 352.
Pépeltes, 352, 369.
Pépin (« caprice »), 74.
Pépin (« parapluie »), 467.
Péquin, 31, 136.
Perce-poux, 406.
Père La Tuile, 218.
Père noir (petit), 272.
Perlot, 96, 359.
Pernne, 534.
Permission de minuit, 141.
PerpèLe, 219.
Perroquet (étrangler un), 270.
[Perruquier de la sérieuse], 527.
Persil (aller au), 262, 368.
Peslaille, 104, 216.
Pétard, 113.
Petôte, 92.
Pétgi, 159.
Petoche, 385.
Pétras, 31, 299.
Pélrousqain, 113, 253.
Pèlzouille, 113.
Peuple (adj.), 68, 124.
Pejou, 291.
Pèze, 35, 369.
Pezoche, 107.
Pezotle, 353.
Phalangekès, 206.
Pharamineux, 287.
Phare (piquer un), 446.
Phécy, 158. '
Philo, 446.
Philosophe (iron.), 255.
Piau, 91, 193.
Piautre, 22.
Picaillons, 31, 318, 368.
Piccolo, 3i6.
Pichet, 334.
Pichenet, 302.
Pichenette, 275.
Pied (« denier »), 227.
Pied de banc, 140.
Pieds blancs, 142.
Pier, 50 i, 514.
Pierreuse, 260.
Pierrot (étrangler un), 270,
Piètres, 503.
Pieu, 134.
Pieuter, 134. -
Pif, 92, 375.
Pitïer (se), 327.
Pige, 64, 75 ; (faire la), 64, 65, 75.
Pigeon, 231.
Piger, 04-66, 75, 386.
Pignouf, 198.
Pigoche, 285.
Pile (recevoir une), 400.
Piler du poivre, 426.
Pimpions, 310.
Pinard, 534, 539.
Pinceau (« nez »), 375.
Pincettes (« jambes »), 376.
Pine, 292. ^^ '
Pingaud, 310.
[Pingler], 526.
[Pingleur], 526.
Pingouin, 254.
Pingre, 315.
[Pingre], 525.
Piocher, 307, 445.
Piôle, 528.
Pioneer, 13 i, 455.
Pioupiou, 351.
Pipe (casser sa), 367, 453 ; (prendre
la), 428.
Pipelet, 469.
Piper, 210, 231, 232, 236.
Pipo, 448-449.
Pique assiette, 103.
Pique-chien, 439.
[Pique-escouanne], 526.
Pique-poux, 406.
Pique-prunes, 406.
Pique-puces, 406.
INDEX DES MOTS
Piquer, voy. cinabre, fard, phare,
sèche, soleil.
[Piquel], 52(5.
[PiqueUe], 526.
Pis, 91.
Pissenlils (manger des), 384.
Pistache {« ivresse »), 123.
Piston, 186, 530. Piton (« nez »), 375.
Pitre, 25i.
Pivoter, 144.
Plamusse, 327.
Plan, 518.
Planche . (avoir du pain sur la),
Planche au pain, 135.
Planquer, 192.
Plat (faire du), 336.
Platine, 31, 141.
Plâtre 369.
Plein (<c très ivre »), 272.
Plein (tout), 34, 126.
Pleut-il ! 397.
Plombe (« heure »), 518.
Plounie, 532.
Ploume. 319.
Plumard, 139.
Plumardcr, 139.
Plumer la poule sans crier, 229.
Plumes (« cheveux »), 412, Plumet (avoir son), 271.
Pochard, 104.
Pochelé, 124.
Pochetée, 105. • Pognon, 106, 369.
Poigne, 97, 477.
Poijer, 293.
(Poiler), 398.
Poilu, 533, 539.
Point .(( franc »), 241.
Poire (« tète »), 374.
Poireau (faire le), 384.
Poireauter, 384.
Poisser (se faire), 134.
Poisseux, 458.
Poisson d'avril, 264.
Poivre, 268.
Poivrot, 100, 268.
Polard. 303.
Polichinelle, 270; (dans le ventre),
Polir (« vendre »), 515.
[Polker], 75. .^
Polochon, 359.
Pommade (k misère »), 369,
Pommadin, 458.
Pommes (aux), 370 ; (des) ! 127,
Pompe (« botte »), 400 ; (« travail suivi »), 445.
Pomper (« travailler dur »), 445.
Pompon (avoir son), 271.
Pontife, 197.
Popote, 351.
Populo (« populaire »), 99, 122 ; (« enfant »), 122.
Porion, 277.
Portefeuille (« lit »), 139.
Postiche, 248.
Postiger, 248.
Postijateur, 249.
Potache, 449.
Pot-à -colle, 407.
Pot-à-moularde, 416.
Potage (« argent >•>), 369.
Potasser, 445,
Pote, 364.
Poteau, 218, 364.
Potin, 280.
Poubelle, 120.
Pouce (et le), 126.
Pouf, 354. - '
Poufiasse, 354.
Poule (« cocotte »), 260 ; (« pédéraste »), 216.
Poulet d'Inde, 141,410.
Poupée (« soldat »), 400.
Pousse-cailloux, 142.
Poussier (« argent »), 368.
Poussière (« tapage »), 428.
[Prenante], 525.
Presto, 161, 500.
Preu, 98.
Prévence, 99.
Prix (dans les grands), 242.
Probloque, 118, 541.
Prolo, 99.
Prunier, 504.
INDEX DES MOTS
PropriO} 99.
Proye, 505.
Prune (« balle »), 139; (« ordure »),
Pruneau, 139, Prussien, 532.
Prussien (iron.), 416.
Pschutt, 460,461.
Puces (charmer les), 270.
Pucier (« lit »), 402.
Punaise (vieille), 410.
Purée (« misère »), 75, 369, Purge (« volée de coups »), 400.
Purolin, 369, Pus, 92.
Quand est-ce, 103.
Quarante-cinq, 422.
Quate, 92, Quatre, 399, , Quelpoiqne, 593.
Quem (faire son), 336.
Qucnanpe, 534, Quéque, 94, Quéquette, 99.
Queuqu'un (faire son), 33G.
Quibus, 325.
Quiens, 94.
Quille (« jambe »), 385, (la)! 401.
Quinquct (« œil »), 376. Quinte et quatorze, 391, Quiqui, 256, 350.
Quilourne, 121, 261.
Rabe, 92.
Rabibocher (se), 386.
Rabiot, 71-72, 147.
Rabiscoter, 117,
Rabouins, 2i7.
Raccourcir, 220,
Raclée, 400,
Raclette, 213.
Radadame, 357, i
Radiner, 134, 218.
Radis (« argent »), 308 ; (des) I 127,
Rafale, 20, 171.
Rafiau, 173.
Rafradine (à la), 302.
Raffut, 297.
Rafistoler, 334, 477.
Ragougnasse, 321.
Raide (« très ivre »), 272.
Raille, 213.
Raiponse, 418.
Râler, 341.
Ralingue, 178.
Rama, 319.
Ramamicher, 442.
[Ramassé], 526.
Ramasser, 215.
Ramicher (se), 441.
Ramona, 308.
Rampe (lâcher sa), 367, 455.
Rancard, 388.
Rancart, 388, 477.
Rapiamus (faire), 437.
Rapiat, 304.
Rapin, 431, 477.
(Rapiole), 526.
Rapiquer, 171.
Rappliquer, 172.
Rapport à, 126.
Raquer, 181.
Raquin, 292.
Raser (« ennuyer »), 369.
Rasoir (« ennui »), 369.
Rasla(quouère), 457.
Râla, 98.
Ratatouille, 137; (« raclée »), 426.
Râteau, 213.
Ratiboise, 113.
Ratiboiser, 113,237.
Ratichon, 518.
Ratisser, 113, 237.
Rebecca, 410.
RebilTe, 115.
Rebouis, 75, 76.
Rebouiser, 75, 76, 2U0.
[Rebucher], 525.
[Rebuter], 526.
[Récalcitrant], 525.
Recaler, 445.
Réchauffante, 138.
Rèche, 227.
Record, 431.
Redouiller, 164, 305.
[Redoutable], 525.
INDEX DES MOTS
Redresse (à la), HS, S72.
Rénec, 56, 99. .
Rorroidir(« assassiner»), ^14.
Rcgûùt, t^08.
Réjouissance, 208.
(Rciïibasle), 525.
Remouc,95, 396.
Re moucher, 508.
Ren, 90.
Renâcler, 216. .
Renard (faire un), 380.
Rcnauder, 290.
Rancard, 388.
Rcncarl, 387-388.
Rengaine, 22.
Rengainer, 218, 403.
(Reniflant), 526.
Renifle, 216.
Reniquer, 297.
Re piger, 10 i.
Repiquer, 171.
Repousser (« puer »), 7b.
Rcquimpelte, 116.
Ressauler, 309.
Retape, 258.
Retaper, 445.
Retiration, 191.
Retoquer, 442.
[Retrousser], 526.
[Réverbère], 526.
Revoyure, 105.
Revue (être de la), 144.
Ribouis, 75, 76, 200.
Ribouldingue, 113.
Ribouler, U3, 285.
Richonner,29l.
Riclot, 297. Rien (iron.), 396.
Riflard, 467.
Rigadin,200.
Rigolade, 104.
-Rigolboche, 113, 468.
Rigolbocher, 113.
Rigoler, 113} 33^.
Rigolo, 219.
Rigri, 23.
Rincer, 402.
(Ringre), 526
Ringuer, 3iO.
Ripaton, 200.
Rippcr, 25, 298.
Riquiqui, 350.
Risette, 106.
Robignol, 234.
Robinson, 467.
Rododome, 357.
Rogattî, 256.
Rognonuer, 23.
Romain, 464.
Romance (piquer une), U6.
Romanichel, 248.
Romaniol, 522.
Rombier, 303.
Ronchonner, 309.
Rond, 134.
Rosalie, 535.
Rosbif, 408.
Rosse, 124.
Rossignol, 402.
Roslo, 446.
Roter (« être ébahi »), 363.
Rotin, 227.
Roubignoles, 315.
Roubion, 258, 360.
Rouchi, 261.
Roueiàla), 372.
Roue de derrière, 1»^-
Roue de devant, 182.
(Roué), 526.
Roues (graisser les) 269.
Rouen (aller à), 421.
Rouffion, 403.
Rouflaquette, 265.
Roufle, 303.
Rouflée, 303.
Rouge (mangeur de), 266.
Roulant, 105.
Roulette (à la^, 37-.
Roulettes (>< sous »), 36».
Roumi, 159.
Roumie, 360.
Roupettes, 298.
Roupiller, 23 (Roupiner), 526.
Roupion, 402.
Rousbi, 441, 542.
Rouscailler, 518. ^ Rouspétance, 217, 5-*2.
Rouspéter, 217.
Rousse, 217, 258.
Rousselette^ 217.
Roussia, 313.
Rouslamponne, 217.
Rousti (être), 427.
Roustir, 215. .
Roustons, 315.
Rubis (« élégant »), 461.
Rup, 454.
Rupin, 31, 218, 441,459.
Pupinskoff, 497-498.
Sabir, 151-153, 499, 500.
(Sabir), 525.
Sable (être sur le), 266 ; (caler le),
Sabord (jeter un coup de), 163.
Sabourin, 310.
Sabre do bois I 415.
Sabrcn.aud, 198.
Sac (rouler sa tète dans le), 221 ; (avoir son), 270.
[Sacagné], 526.
Sacquer, 106.
Sacrebleu ! 415.
Sacrclole! 415.
Saigner, 213.
Saint-Crépin, 409.
Saint-dome, 420.
Saint-frusquin, 196, 409.
Saint-Jacques (aller à), 420.
Saint-Jean, 196.
Saint-Lâche, 409.
Saint-Longis, 409.
Saint-Lundi, 409.
Saint-Père, 420.
Saint-Pierre (abbaye de) 420.
Sainte-Touche, 409,
Salade, 418.
[Saladière], 75.
Salbinet, 99.
Salé (petit), 410.
Salsifis (« doigts »), 383.
Santé (« culot »), 403.
(Saoulle), 526.
Sapin (« fiacre »), 364-, 477 ; (« cercueil »), 364.
Saprebleu! 415.
INDEX DES MOTS
Saprelolte ! 415.
Sapristi ! 415. • Sarrasin, 471.
Satou, 2i7.
Saucisse {« ballon »), 539.
Saupiquetz, 505.
Saute-ruisseau, 48.
Savate (« bourse »), 503.
Scarabomber, 316; Schbèbe, 316.
Schlague, 340.
Schlasse, 105, 301.
Schlinguer, 48, 358.
Schlipoler, J12.
Schloffe, 342.
Schnaps, 341. ' Schnipe, 341.
Schnique, 341.
Schnock, 107.
Schnockobol, 107.
Schnouf, 341.
Schnouper, 341.
Schpile, 315.
Schpromme, 357.
Schproute, 357.
Schtard, 133. Schtosse, 315.
Schtouille, 315, 530.
Schtourbe, 315.
Schwartz, 538.
Scie, 403.
Scrogneugneu ! 99.
Seau (être dans le), 91.
Seau à charbon, 537.
Sec ( en cinq), 390.
Sèche (piquer une), 446.
Sécher (« être à sec »), 445-446.
Semper, 359.
Semperlot, 96, 359.
Ser, 237.
[Sérieux], 526.
Sergot, 99.
Seringue (« trombone »), 138; (« fusil ))), 536.
Sérouel, 157.
Sert, 237.
Serviette (« canné »), 509.
[Sévère], 525.
Sgoff, 400.
INDEX DES MOTS
[Si an le], 525.
Siau (dans le), 91.
Sibiche, 115.
Sibige, 115.
Sifllel (« gorge n), 377.
Singe {« patron »), 410, 454 ; (« ouvrier compositeur »), 190; (« viande de conserve »), 148,
Sirop de grenouilles, 405.
Sischnoufe, 3il.
Six et trois, 422.
Six-quatre-deux, 400.
Smalah, 157, 169.
Smart,* 457, 461.
Snoboye, 457.
Soce, 90.
Soiffard, 105.
Soiffer, 106.
Soldat (« sou »), 213.
Soleil (avoir un coup de), 271 ; (piquer un), 446, 456.
Son (cracher dans le), 221.
Sonde (à la), 372.
Sogniasse, 320.
Sonica, 359.
Sonne, 210,415.
Sonner, 215.
Sonnettes (« argent »), 359, 3G8.
Sonorgue, 520.
Sophie (faire sa), 408.
Sophie tourne-de-l'œil, 414.
Sorbonne (« tèle »), 442, 443.
Sorlot, 276.
Sorte, 196.
[Soubassements], 525.
Soufflant, 138.
Soufflante, 138.
Soufi^rante, 138.
Soulager, 215, 415.
Soûlasse (grande), 215, 415.
Soulographie, 193.
Soupapes (faire cracher ses), 269.
Soupe (tremper une), 426.
Souper (en), 140.
[Soupière], 75.
Souquer^ 172.
Sourdoche], 526.
Souricière, 222.
Sous-off, 97.
Souteneur, 262.
[Soutirante], 526.
Sou ver, 93.
Spahis, 149.
Spelicans, 505-C06. Sterling, 345.
Slroc, 268.
Subito, 161.
Sublime,. 52, 397.
Sublimer, 448.
Sucre de pomme, 219.
Suif (« tricherie »), 419.
Suiffard («élégant »), 163; («tricheur »), 419.
Suisse (faire), 146-147.
Suque, 22.
Surbine, 519.
Surse, 98.
[Surtaille], 526.
Symbole (« crédit »), 194.
Système, 471-472 ; (père), 448.
Tabac (« vieux soldats »), 367 ; (passer à), 428.
Tabe, 92.
Table (se mettre à), 426; (servir à),
Tableau d'avancement, 141.
Taf, 464.
Tafl"elas, 464.
Tafouilleux, 107.
Tala, 446.
Talmouse (« gifle »), 425.
Tambouille, 315, 426.
Tandelin, 300.
Tnngente, 448.
Tante, 216, 415; (ma), 403.
Tantinet, 4, 24.
Tape (« échec »), 464.
Tapé, 455.
Tapée, 105, 126.
[Taper], 75.
Tarabiscoter, 116.
Tarabistouiller, 281.
Tarauder, 187.
Targette (« nez »), 375.
Tarte (« mauvais »),37l ; (« gifle »),
INDEX DES MOTS
Tarteifle, 343.
Tarlempion, 470.
Tartine (« tirade »), 464.
Tas (« prison »), 334; (sur le), 266.
Tasse (grande),. 173,
Tasseau (« nez n), 375.
Tasticoter, 339.
Tata, 298, 349, 542.
[Tàteusel. 525.
Tatouille, 96, 137, 426.
Taupe (« fllle »), 425; (« ensemble
de taupins »), 447.
Taupin, 447..
Tazas.lll.
Te deum raboteux, 405.
[Teinte de bois], 526.
Télégraphe (faire le), 237.
[Tendeuse], 526.
Terre-Neuve (banc de), 266.
Terreur, 265.
terri, 277.
[Terrine], 75.
Teuf-teuf, 352.
[Théière], 75.
Thomas (« baquet »), 407.
Ti? 101.
Tiche, 99.
Tierce, 390.
Titres, 266, 302.
Tine, 258.
Tingo, 204, 291.
Tiolée, 285.
Tire-boche, 535.
Tireflûter '(se), 376.
Tire-jus, 403.
Tirelarigot, 362.
Tirelire (« tête »), 374.
Tiremonde (Madame), 403.
Tirer, 219.
[Tireuse], 525.
Titi, 351, 542.
Toc, 454, 464.
Tomates (des) ! 383.
Toml)er (actif), 124, 254.
Tombeur, 105, 25i.
Tongniasse, 520.
Tongnière, 520.
Tonorguc, 520. Topinambour (« nez »), 375.
Toquade, 104.
Torche-cadet, 446.
Torcher, 141 ; (se), 404.
Tord-boyaùx, 103, 268.
Torgnole, 93, 328.
[Tortillante], 526.
Tortillard, 105.
Tortiller, 363 ; (dénoncer), 420.
Tortorer, 212.
Tortouse, 247.
Toubib, 159.
Touillaud, 315.
Toupie (« fille »), 410.
Tourbe (« misère >>), 369..
Tourlourou, 394.
Tourlousine, 404.
Tourne-boche, 536.
Tourner de l'œil, 414.
[Tournevis], 525.
Tours (aller à), 421.
Tousse (ce que je) ! 397.
Trac, 370, 464, 478.
Trafalgar, 471.
[Train], 525.
Train d'onze heures, 377.
Tran-tran, 23.
Travailler (« voler »), 300.
Tremblement (« attirail »), 364.
[Trombleur], 525.
Trempe (« raclée »), 426.
Trente-et-un (se mettre sur son), 399.
Trôpe, 254.
Tréteau (« rosse »), 411- '
Tribouille, 298.
Trie, 191.
Trifouiller, 180.
Tringle, 112, 127, 416.
Tringlot, 112, 149.
Tringue, 23, 92, 127.
Tringuelte, 344.
Trinquer, 428.
Trlpat(r)ouiller, 114.
[Tripoli], 525.
Trique, 212.
Triquer, 257
Trois-six, 268.
Trôler, 23.
[Trombif], 159.
Trombine, 375.
INDEX DES MOTS
[TrombollerJ, 52G.
TronchÈ, 383, 443.
ïroncher, 383.
Troquet, 96, 542.
Troubade, 14G.
Troubadour, 139, 140.
Trou de balle, 410.
Trouille, 302.
Trouiller, 302.
Trouilloter, 302.
Troupier, 105, 477.
Truc, 234-235, 459.
Trucher, 228.
[Trucsin], 526.
Truffard, 140.
Truqueur, 235.
Tsohiak, 4G0.
Tschock, 460.
Tscholt, 460.
Tubard, 375.
Tube ((( nez »), 375 ; (« gorge »),
Tuile (« accident »), 364.
Turbiner, 185, 362.
Turco, 98, 149, 162. "
Turlutine, 394.
Turne, 441, 523.
Tutu, 351.
Tuyau, 431.
Type, 473.
Typo, 98.
Urfément, 106.
Uslache, 91.
Uslaches, 119.
Vache (« agent de police »), 256.
Vade., 239.
Vadrouille, 167.
Vadrouiller, 167.
[Vagabonder], 526.
Vaisselle ( « argent »), 368.
Valissance, 17, 109.
Vanne, 242.
Vanneau, 242.
Vanner, 31, 509.
[Vasoler], 525.
Valan (abbaye de), S.
Veau (« havresac »), 138.
Veilleuse, 236.
Vengeux, 107.
[Ventouse], 525.
Ver (tuer le\ 270, 456.
[Vergogne], 526.
[Vermicelles], 526.
Vormorel, 538.
Verni, 534, 536, 539.
Vernoche, 534.
Vert en fleur, 237.
Versailles (prendre la roule de), 421.
Vespétro, 100.
Veste (remporter une), 405.
Veuve (« guillotine ))),222.
Veziner, 292.
Vezon, 298.
Vezouiller, 113, 292.
Viau, 117.
Vianper, 117.
[Vieillot], 525.
[Vigoureuse], 526.
Vigousse, 110.
[Vilquels], 526.
Vinaigre (tremper le nez dans le),
Vingt-deux, 399.
Vingince, 89.
[Viochard], 525.
Violon, 132, 232.
Viscope, 117.
Vitelotte (« nez »), 375.
Vitriers, 155.
Vitriol, 268.
Vlan ! 357; (« chic »), 460-461.
[Volante], 525, 526.
Voleur, 210.
[Voltigeante], 526.
Vote, 92.
Vougri, 319.
Voyageurs, 254.
Voyou, 60.
Wallace, 120.
Waterloo, 422.
Yard, 93.
Yit, 343.
INDEX DES MOTS
Youdi, 159.
Youpin, 108.' Youle, 108, 343.
Youire, 343.
Zanzibar, 120.
Zèbe, 158.
Zébi, 157.
Zèbre, 158 ;
Zéphirs, 149.
Zézelte, 352.
(« cheval
Zigoteau, 365.
Zigouiller, 292.
Zigouilleux, 528.
Zigue, 364, 533.
Zinc! 357, 365; (« chic »), 461; (« argent »), 368; (« organe puissant »), 464.
Zingue, 96, 117, 357.
Zozotte, 353.
Zouave, 149.
Zouzou, 353.
Zut ! 392.
INDEX DES IDÉES
Agriculture = médire {débiner et bêcher); misère {débine) ; travailler dur {marner et piocher)
Allécher (au jeu) : lo (attirer les oiseaux en répandant des grains), engrainer ; 2fi (faire endèver), engager .
Voy. triclier.
Allemand : io (tète carrée), Boche et Alboche, 2° (plat national), Choucroute; 3" (juron), Tartcifle.
Aller (s'en) : 1° (plonger), caleter; 2° (jouer des jambes), décaniller ; 3° (marins), rféwarrt^/'; (marins d'eau douce), se carapatef. Voy. sauver (se).
Ami, voy. camarade'
Amuser (s'): Jo (soldats), faire la bombe; 2° (marins), bringuer, faire la bordée el vadrouiller ;ii'^ (ouvriers), faire la noce.
Aximaux ::= bouc : lascivité {boucan et bocard) el mauvaise odeur (cf. emboucaner) ; — brebis (vieille) :
viande coriace {barbaque et bido- , che) ; — chat: gentillesse (monte) et lubricité {minette) ; — chèvre : irriter {cngayer, bigoter ou bisquer) et rosse {bique) ; — chien : altitude provocante {du chien), paresse {cagne), débauche {gousse) et dévorer {cléber); — loup : dette criarde, échec et ivrognerie {louper), paresse {loupe); — renard : vomissement et vagabondage; — truie: débauche {gougne).
Anus: (euphémismes) io cadet ; 2° •moutardier ; 3° œil ; 4" pétard ; 5° (iron.) prussien.
Argent : 1° (nourriture), blé et
grain^ beurre et braise, fricot ou rni^ chon el pépettc, oseille el rtulis; 2° (forme plate), galette ci palet ; 3° (forme roude)^ os ou noyaux et pimpion; i° (son métallique), sonnette ou vaisselle de poche et zinc ; 5" (poids), pèze ; 6» (douillet ), douille ; 7° (poignée), pognon; 8" (moyen d'achat), achetoires (cf. de quibus).
Arrêter: lo (sangler), ceinturer; 2o (pincer au demi-cercle), cercler; 3o (cueillir sur le tas), ramasser.
Assassiner : 1° (euphém.), endormir et apaiser on soidager (cf. le synonyme allevare des légionnaires romains) ; 2° (effet), refroidir; 3° (chasseurs), descendre et dégringoler ; 4° (bouchers), saigner; 5° (apaches), sonner.
Attendre (longtemps) : lo (jeu de cartes), droguer; 2o (faire le poireau), poireauter; 3o (marniotler d'impatience), croquer le marmot.
Audace: lo (toupet), du chien; 2o (jeu de cartes), atout; 3" (cadet), culot; 4o (iron.), (stomac ou santé.
Avare: lo (galeux), rapiat; 2o (épingle), pingre.
Avouer (un méfait) : lo (à la torture), chanter (d'où chantage et maître chanteur) ; 2o (cuisine), manger le morceau ou se mettre à table.
Baiser : (petite bouche), bécot (cf.
lat. osculum).
Bande (de malfaiteurs): lo (nœud), gance ; 2o (jeu de piquet), tierce; 3o (société), soce.
Baquet (de salubrité) : 1° (réci-
1. Chercher les mots en italiques dans l'index qui précède. Les en-tétes suivis du signe z= représentent des notions primaires où des idées générales.
INDEX DES IDEES
picnt), gogue on goguenot ; 2^ {\r on.), Jules ou Thomas.
Barboteb = bredouiller et tripoter.
Bateau =: mystification {monter un bateau); — pédéraste (corvette).
Voy. manœuvrer et soulier.
Battre, voy. coups.
Bavarder : lo cracher ou tenir le crachoir et tailler une bavette ', 2° (aboyer), japper et jaspiner.
Beau: 1° (tisserands), bath (cf.
battant neuf) ; 2° (chatte), monte (cf. mignon); 3o( étonnant), schbèbe; 40 (à quatre épingles) schpile.
Beaucoup (grande quantité) :
lo (volée de coups), flopée et tapée (cf. beaucoup); 2° (iron.), n'en; 3° (euphém.), mince de... (cf. chiée); 4° (nichée de petits chiens), tiolcc, ou (nichée de petits crapauds), charibotée.
BÈTE : lo (végétaux comestibles)^ cornichon et gourde, navet et panais, poire et truffe; 2o (paquet), ballot; 30 pied (cf. bête comme ses pieds) ; 4° (noms propres), Jacques ou Joseph, etc.
Boire (un affront), voy. subir.
Boire (copieusement) : lo mécaniciens), se chauffer le four (cf.
cuite); 2o (marins), écoper {cL trin quer) et prendre une biture ou une bosse; 3" (soldats), prendre une culotte {cL sac à vin); 4o (imprimeurs), prendre une barbe; 5° (cochers), graisser les roues; 60 (une absinthe), étrangler un pierrot ou étouffer un perroquet. Voy. ivre et ivresse.
Bordel : lo (bouc), bocard et boucan; 2° (boîte), boxon; 3° (bouge), bousin et claquedent. La plupart de ces termes, comme ceux pour la débauche, dérivent des marins ponantais, normands ou bretons. Voy.
amuser (s') et débauche.
Bouche : (volaille), bec.
Bouillie = raclée {soupe et trempe, ratatouille et tambouille); — misère {purée, etc.).
Bouteille: lo (personnifiée), fdle, ou fdlette, dame {blanche) ou négresse; 2o (marins), damc-jeanne ou Christine.
Bras (volaille), aile ou aileron.
Bourse : i° (artichaut)," artiche ; 2° (mornifle), morlingue.
Bredouiller (= barboter) : 6afouiller.
Bruit : lo (bordel), boucan, bousin et chabanais ; 2" (danse bruyante), chahut; 3° (tabac), foin ou fouan et tabac ; 4o (iron.), harmonie ; 5o (rixe), baroufeei raffut; 6° (onomatopées), radadame, schpromme ou schproute et zinc.
Gararet : lo (nom du quartier), guinguette; 2o (oii l'on danse), bastringue et guinche;3o (de bas-étage), bibine et assommoir; 4° (petit réduit), caboulot.
Gabaretier : lo (mannequin du comptoir), mannezingue; 2o (mastoc du selier), mastroquet ; 3o (provincialisme), bistro (primitivement domastique).
Gamarade : lo (grande ou grosse jambe), zigue et p9teau; 2» (écoliers), copain.
Canaille : 1° (haillon), frapouille ou fripouille; 2o (iron.), crème.
Gaprige (amoureux) : lo (coiffe), béguin; 2o chien.
Gasquette : lo (noms de fabri^ cants), davidel desfoux; 2" patente; 30 (haute de cinq étages), ciniième ; 5" (visière) viscope.
Gergueil : 1» (boîte à os), boîte à dominos ;2o (bois), sapin.
Chambre : i° (marins), carrée et cambuse; 2° (malfaiteurs), colbasse {= calebasse), condisse (=:condition) et turne ; 3o (ouvriers), canichottc et canfouine.
Chapeau : lo (nom de fabricants), doulosse ; 2o (démodé) , galurin ; 30 (haut-de-forme), tube; 40 (onomatopée), bloumet claque (qui s'applatit).
INDEX DES IDEES
(]hasse =z peur {frousse et trac).
Chausson (vieux), voy. lillt;.
Cheveux : 1° (douillets), douilles; 2o (attifets), tiffcs; 3» (voliiille), p/ames (d'où déplumé, chauve).
Chic : l» (exclamations), ah!
pschutt ! tschinck ! tschock! vlan l i^o (coquet), cocodèsai cocodette','io (à la mode), galbeux et gommcux, juteux et smnrteux ; 4° (musique), bécarre;bo (théâtre), (/aHdt»;G"(iron.), faquin; 7° (malfaiteurs), rupin, hurf ou urf.
Colère (être) : lo (soldats), <?<re à cran; 2° (imprimeurs), gober sa chèvre. Voy. fâcher (se).
Commérage : (écoliers), cancan.
Congédier : lo, (jeu de l'escarpolette), balancer; 2° (jeu de toupie), envoyer dinguer.
Convenir : lo (cordonniers), botter ou chausser; 2° (soldats), ntarcher ; 30 (pêcheurs), bicher.
Cordonnier : lo (troinfre). houiffe, gnaf, gaUfard et sabrenas ; 2o (chiffonnier, à cause de la saleté commune aux deux métiers), bifftn et pignouf; 3°(iron.), bijoutier (orfèvre) en cuir.
Corps de garde, voy. prison.
Corps (vivant): (iron,), cadavre et carcasse.
Coups: 1° (porlion de nourriture), baffre et pain; 2° (pâtisserie), beigne et dariole, tarte et talmouse; 3" trace livide): châtaigne et marron, mandole et mûre, oignon et gnon; 4o (vertige), torgniole et gniole; 5° (fumée), chisnoitffe et tabac ; 6° (joue), gifle ; 70 (forme plate), limande; So (jeu de cartes), atout; 9° (onomatopées), claque, paf, tape. Voy. volée de coups.
Courage, voy. audace.
Crachat : 1° (petit glaive), glaviot ; 2o' (grande meule), molard ; 3° (masse', lopin.
Cracher rr havarder et payer (raquer).
Cuisine z= dénoncer {7nanger lemorccau, etc.); — élat désespéré {cuit, frit, etc.); — argent {fricot, pt'pette, etc.); — maladresse [boulette). Voy. nourriture et pâtisserie.
Danse: lo (eane), cancan; 2o (hibou), chahut.
Débauche : lo (marins), bordée et bosse, bringue et vadrouille; 2o (soldats), 6o?«6c; 3° (ouvriers), noce.
DÉGOÛT : (pêcheurs)^ marée.
Deniicr : lo (déconvenue), pied {cL pied de nez) et rotin (cf. en roter) ; 2o (petit ()oil =z bagatelle), pelot ; 30 (âpre au toucher), irche.
DÉNONCIATEUR : lo (jeux de mots), bourrique et casserole; 2° (écoliers) capon; 3° (remuant)^ mouvette.
DÉNONCER, voy. avouer.
Derrière (le) : lo bcrnard (cf.
bren) et moutardier ; £0 (pétard), pctroussequin ; £° (iron.),. prussien; 4" (euph.), troiifiqnon ou troufion, abrégé en fignon et fion ou fgnard et gnard.
Discours (captieux) : lo (forains), boniment et flambeau, pallas et postiche ; 2e (camelots) , flanche et vanne; 3o (polytechniciens). Mus et brouta.
Dormir : (expressions livresques) lo (soldats), piquer une romance ; 2" (polytechniciens), piçwer un chien (cf. iroy. fr. dormir en chien). Voy.
lit.
Eau : lo (flot), flotte; 2o ^eau trouble), vase; 3o (angoisse du malfaiteur mis à la question de l'eau), ance ou lance; 4° (iron.), sirop de grenouilles; C° (jeu de mois), Château La Pompe.
Eau- de-vie : lo (effet), cassc-i^oitrine et tord-boyaux; 2° (rude >, c/iîVn ou sacré chien; £0 (toast), cric et croc ; 40 (mode d'évaluation), troissix et fd-en-quotre ; Co (iron,), consolation; Co (qui assomme), poffe; 70 (petit veire), riquiqui.
INDEX DES IDEES
Echec : (théâtre), four et veste.
Emprisonneu : 1° boucler et coffrer ; 2° emballer et cncJietiber. Voy.
prison.
Enchanter : (entortiller), enf rayer.
Enfant : 1" (miette = petitesse), mioche ou mion, 2" (masque^ laideur), môme (cf. moj. h.inarmoset); 3" (moût = baveux), moutard; 4" (vagabond), voyou; [jo (voleur), gamin, gosse, gouspin, j^olisson.
Enfuir (s'), voy. sauver (se).
Ennuyer : 1° (barbiers), barber et bassiner, i canuler et raser ; 2° (marée), se marrer ; 3° (monotoâie), scier ; 4° (eiiphém.), emmieller et enrhumer.
Escroc : 1° (griffe), aigrefin ; 2° maître chanteur et faiseur ; 3° (tricheur), Grec.
Étonner : 1° (rendre confus), égnaffer et (rendre niais), cgnauler; 2° (renverser), épater et épataroufier, épastrouiller et espatrolnller ; 3° (mettre au bloc ou à la consigne), esbloquer ; 4° (griser), csblinder ; 5° (s'arracher le poil), s'époilcr ; 6o (donner la berlue), éberluer.
Éviter (une corvée) : lo (jeu de cartes), couper à ; 2° (manger), fricoter; 3» (tirer une carotte), carotter.
Excellent (degré superlatif) :
lo (plat favori), aux petits oignons ; 2o (refrain), aux oiseaux !
Expérimenté, voy. malin.
Fauconnerie =z dérober (voler) ; — tromper [piper et flouer).
Figure : l» (bobine), binette ; 2" (vilaine), chenasse (litt. visage de chien).
Fille (publique) : 1° (nom de tendresse), biche et cocotte ; 2° (fée), fébosse ; 3° (mauvaise tournure), chameau et grue; 4» (leigno), gerce ; 5° (à la surface polie), laisée ou lésée ; 6° (pourvoyeuse de souteneur), marmite (cf. alkr au persil) ; 7° (automatisme), toupie ; 8o (guenille), panoufe ou panuche. Voy. tribade.
Formules négatives: lo (plantes), des navets ! ou des nèfles ! des pjoinmesî ou des dattes ! 2o (coquillages), bernique! 3o (pâtisserie), du flan !
4o (monnaie), dalle ; 5o (jeux d'enfants), la digue ! 6" (membre), balai de crins, nœud ou tringue ; 7° (testicules), peau de balle ! la peau ! ou lappe ! 8o (iron.), il pleut ! Qo (soldats), midi !
Fou : 1° (imbécile) loufe et loufoque ; 2° (fêlé), dingo ou iûi^/o ; 3o (qui a reçu un coup), maillet ou marteau.
Foule : 1» (forains), trcpc ; 2° (tricheurs), vade ; 3o (ouvriers), foultitudc.
Fumer =z coups {tabac ); — embarras {poussière); — tapage {foin).
Gendarme : lo (attitude raide), bec de gaz : 2° (geste brutal), cogiie et flique ; 3° (racloir), raille et râteau ; 4° (pédéraste), pestaille et poule; Lo (injure), vache; G" (livresque), pandore.
Gorge (gosier): 1° (creux), cornet, fanal et /"lisi/ ; 2o avaloire et (par jeu de mois) vallée d'Angoulême,
Gorger (se) =: se moquer ou railler {gausser, gouger et gouailler).
Gourdin : 1° (noms propres), Jérôme ou Jacques, Jacqueline ou Joséphine ; 2° (iron.), permission de minuit. Guenille, voy. canaille et tribade.
Guillotiner : 1" (action), raccourcir ; 2° (effet), cracher (ou éternucr) dans le sac {dans le son) ; 3° (lunette de la machine), mettre le nez à la fenêtre ; 4° (altitude), jouer à la boule ou à la main chaude.
IloTTE de chiffonnier (synonymcs facétieux) : Amour et Cupidon, etc.
Imbécile, voy. l3iHe.
Individu : 1° (malfaiteurs), gonse ou marpaud, gniasse ou gnière ; 2° (soldais), péquin ; 3° (ethnique), type ; 4° (filles), miche; 5° (ouvriers).
INDEX DES IDEES
machin; 0° (livresque), Lantimcclie; 1° (caricature), Ta?'icTOpion.
INJURIEE : (poissard), agoniser et cncjueulcr.
Insignifiance, voy. formules négatives.
Irriter: (se cabrer), bisquer, bigoter et cngayer (cf. prendre la chèvre).
Ivre: lo (gradation), a//t(/«c et éincché', 2° (tète : cf. mal aux cheveux), avoir son aigrette ou sa cocarde (son plumet ou son pompon), sa coiffe ou son casque ; 3° blindé, cliargc, cinglé; 4° pa/" ou plein, lancé ou parti, raide ou rond ; 5" chicorée el [qui a une) pistache ; G'' (sac à vin), pochard ; 7° (eau-de-vic), poivrot ; 8° (qui suce), chculard et chelasse ou schlasse. \oy. boire.
Ivresse (état d'): 1» (imprimeurs), barbe et soulographie ; 2° (m'arins), biture ; 3'^ (ouvriers), cuite (cf. ivre). V6y. boire.
Jambe : ['> (gigue), guibolle ; 2° (longues el grêles), pincettes ou fuseaux; 3° (maigres), /fiiies ou flageolets ; 4° (grosse), poteau ; 5° (les deux), la paire.
Jeûner : 1° (végéter), greffer ; 2" (jeu de cartes), bouffer à l'as ; 3° (iron.), se brosser le ventre, etc.
Laid : 1° (poire bleUc), blèche ; 2° (soie en moches), moche.
Larron : 1" (fauconnerie), voleur; 2° (livresque), apachc.
Lit : 1° (couverture), bâche (d'où se bâcher, se coucher) ; 2° panier (d'où se pagnoter, se coucher) ; 3° bourse ç^i portefeuille ; i° plumard; 5° jJî'eu (d'où se pieuter) et pmz( (d'où pioncer, dormir) ; 6° (nid à puces), pucier ; 7° (poussier de paille), 2)owsstej*.
Lubie : (course désordonnée des bestiaux), foucade.
Maçon : 1° (mufle), iiniffe ; 2° (goinfre), lipctlc ; 3° (Limousin), ligorgnot.
Main : lo cuiller ; 2° (large), battoir.
Maladresse : 1» (cuisine), boidette; 2" (pâtisserie), brioche ; 3° (accroc), gaffe.
Malin : 1° (soldats), à la hauteur ou qui la connaît ; 2° (marins), à la redresse; 3" (douaniers), à la sonde; 4" (joueurs), à la couleur ou à la coule ; L" (comédiens), ficelle ; G" (tricheurs), qui a le truc; 1° (malfaiteurs), à la roue, roublard ; 8° (souteneurs), marlou.
Manger = duper [fricoter el gourer) : — aimer passionnément {gober) ; — subir une peine {bouffer ou boulot ter).
Manger : 1° (béqueter), béquiUer ; 2° (enfler les joues), bâfrer et bouffer ; 3° (pour vivre) bouloter ; 4° (malfaiteurs), briffer et morfier ; 5" (marins), chiquer ; 6° (comme les chiens), cléber ou (comme les cochons), gourer.
MANOEifVRER (le navirc) n: faire r « allô » {godiller ei gourner). Voy. bordel.
Maucereau : 1° (nomenclature ichtyologiquo), barbeau et brochet, dauphin ou dos vert, elc. ; 2° greluchon et souteneur ; 3" marlou (proprement malou), etc.
Mauvais : 1° (défectueux), à la manque; 2° (sans valeur), àla mie de pain ou à la noix (cf. cresson alénois), tarte ou tartelette, 3" (chiffonniers), rogate et roupe ; 4° (relieurs), de carton ; 5° (dépréciatif), rousselctte et roustamponne (de iviisse, police).
MÉDIRE : 1° (opérations agricole^), bêcher, débiner, jardiner ; 2" (colporteurs), chiner.
Membre (viril): 1" (gros anneau), bogue ; 2° (pince), d au f ou dauphin; 3" (espadon), paf ou paffut. Voy.
formules négatives.
Membres : (volaille) abatis.
INDEX DES IDEES
Mendier : (vagabonder avec son bàion), bUller ou irucher.
. Mentekie : 1" (soldats), blague ; 2° (typps)/ piau ; 3" (malfaiteurs), battage ; 4° (pop.), couleur et (vieilli) emblème.
Menstrues : (euphémismes), cardinal et marquis, elc.
Mentir: (Lricheurs), battre comtois (altéré en chiquer contre) ou battre (tout court).
Mie (de pain), voy. enfant et mauvais.
Misèue : 1° (bouillie), mouise, panade et purée (d'où purotin) ; 2° (graisse de porc), panne, (irOn.) pommade et tourbe ; 3'' (débinage de la vigne), débine ; 4° (refrai'n), faridon ou faridondaine ; 5" (iron. = gentille), mxstoufe; 6° (tare liéréditaire), dèche ; 1° (trouble), schtourbe, (iron.), limonade et mélasse.
MoNT-DE-PiÉTÉ : 1" (prison), bloc et' clou ; 2o (désordre), pégale ; 3° (facétieux), ma tante.
Moquer (se): (se gorger^ se gaver), gouailier, gouger et gausser.
Mourir : 1° (soldats), descendre la garde, passer l'arme à gauche ; 2" (marins), fder son câble par le bout; 3° (fumeurs), casser sa pipe exposer sa chique ; 4° (joueurs), dévisser son billard ; 5° (miséreux), lâcher la rampe ; 0° (pop.), perdre le goût du pain ; 7" (s'en aller), calancher; 8°. (euph ), tourner de l'œil; Qo (onomatopées), claquer ou clamscr, clapser ou crapscr.
Mystifier : l'j faire monter à l'échelle; 2° (pop.), monter des bateaux ; 30 (malfaiteurs), charrier.
Mystification .• 1° bateau ; 2" (fumistes), fumisterie ; 3*^ (jeu d'escarpolette), balançoire: 4° (imprimeurs), sorte.
Musique =r exclamations de refus {ftùtc! zut !); — érotisme {gamahucher).
Nez: l» (pincoauj, blair ; £° (pif-
fre), pif; 3° (pointe), piton; 4° (support), tasseau; 5° (conduit), tube.
iNouHRiTuuE (portion de) = soufflet [baffre ou bauffrée' et pain). Voy.
pâtisserie.
Non valeur, voy. formules négatives.
Oeil: i" (lampe), quinquet;^." (miroir), mirette, 3° (besicles), lunettes; 4° (châssis^ châsse ; 5° (billes), callots.
Oreille: 1» (gourde), csgourde ; 2° (gourneau), esgourne ; 3° (lime plate), escouane ; 4» (large), feuille de chou.
Pain : 1" (soldats), bricheton 0:1 brignolct ; 2" (ouvriers), gringue ou grinqal ; 3° (bouchers), pierre à affûter (cf. inversement, viiches de saint Etienne, pierres).
Pantalon: 1° (culotte), culbutant ou culbute ; £" (nom de fabricant), bénard; 3° (ouvriers), dalzar ou falzar.
Paraplui;î : (théâtre), pépin, riflard et robinson.
Paresse : 1° (flegme), flcmc ; L<»
(chienne), cagne ; 3° (buse), cosse; 4° (ivresse), loupe.
Partir, yoy. aller (s'en).
PÂTISSERIE rrr gifle (peigne et dariole, talmousc et tarte) ; — maladresse [brioche). Voy. formules négatives.
Payer: 1° (à contre coeur), cracher ou. raquer (cL rendre gorge); 2° (au jcu)^ allumer ou éclairer ; 3° (être attrapé), casquer.
Paysan : 1° (le derrière), pétrousquin et pétzouille; 2° (allure), pélican;o° (pop.), pacant ci pétras.
PÉDÉRASTE : 1° (compagnon), copdille ou lope; 2° (bateau), corvette et frégate (cf. godiller et gourner) ; 3° ('ii"oc;'nt, iron.), Jt'iws; 4° (iron.), tante .
Perdu (sans ressources): (opérations culinaires), cuit, flambé, frit.
Pérorer : cracher ou terdr le cra-
INDEX DES IDEES
choir (cf. anc. fr. baver et mod.
bavarder).
Personnification = soleil {Jean Bourguignon); — fàcolieuse : bouteille {Christine), gourdin {Jérôme), trique (Jacqueline), liiielle {Jutes ou Thû7nas.)
Peur : 1*> (chasse), fliibc (« siffllement »), frousse (« froissement des branches ») et trac (a action de traquer ») ; 2° (tremblement), taf ; 3° (colique), trouille.
Physionomie, voj. figure.
Pluie : flotte et lance. Voy. eau.
Poche: i° (gousse), baguenaude; 2° (fouilleuse), fouillouse.
Police : 1" (qui aie flair), arnaque ou arnif ; 2° (malfaiteurs), rousf^e ; 3° (euphém.), ces mess ou qui en est; 4° (pédéraste), poule, sonne, tante; 5' (injure), pestaille ou vache.
Prison (salle de police ou corps de garde): 1° (récipient), boite ou caisse et malle (cf. anc. ïr. coffre massiz), à côté de boucle ei clou; 2° (consigne), bloc; 3° (hospice), hosteau (cf.
anc. jargon castu); 4° (endroit ?.ovlïhre),jettardetours; 5° (jeu de mots), ballon (cf. cmballev) et crtsc (cf. cabanon) ou bonde (« bondon ») ; 6° (facétieux, violon (cf. anc. fr. psaltcrion); 7° (soldats), grosse ou grosse lourde ; 8° (filles), lazaro (Saint- Lazare : cf. mazaro, Mazas).
I'romener (se): 1" (vagabonder en chantant, des ballades), se balader; 2° (flâner, se dandiner), balocher. '
Prostituée, voy. fille.
Puer : 1° (de la vermine), danser ; 2° fouetter; 3° (pop.), chelinguer et chelipotcr ; 4" (provincialismes), ga-zouiller et trouilloler.
Quidam, voy. individu.
Rapidement: 1° (jeu d'écarté), en cinq secs; L" (soldats), îtn temps et trois mouvements.
Railler, voy. moquer (se).
Renvoyer, voy. congédier.
Repas : 1" (petite g\icu\e), gueuleton
(cf. ann. fr. harnoys de <7i<eu?e, provisions de bouche); 2° (souvenir biblique), ballhazar.
Réconcilier (se): 1» (jeu do billes), se rabibocher ; 2° (écoliers), se ramicher.
REVOLVER : i° (aboyeur), azor ou basset; 2° (joyeux), rigolo.
Rien, voy. formules négalives.
Rosse : 1° (chèvre), bique ei gaille ; 2° (volaille), poulet {d' Inde) et canas son; 3° (charogne), carcan et cai^ne] 4° (support), tréteau.
Ruiné : 1° (jardinage), coupé ou fauché; 2° (dent molaire), meule.
Voy. perdu.
Salle de police, voy. prison.
Sauver (se) : 1° (soldais), se cava- 1er; 2" (marins), fder son câble ou mettre les voiles ; 3» (mélallurgistes)j se criqucr; 4° (jeu d'enfants), se barrer ; 5° (pop.), faire là paire.
Savetier, voy. cordonnier.
Soldat : 1° (automatique), poupée^ marionnette et guignol ; 2° (nourriture), iruffard; 3° (ordinaire), fifrelin et troufion ; 4° (grive), grivier ou grifeton ; 5" (troubadour), troubade (cf. clarinette, fusil).
Soleil (personnifié) : 1° (marins), Jean- Bourguignon 2" (dans les provinces), Durand, Michaud, etc, .
Soulier: l» (bruit), claque et cro^ quenot ; 2° (bouchon), gaclin et rigadin ; 3° (large), bateau, marnois et péniche ; i" (fabricant), godillot ou godasse. .
Sou, voy. denier.
Stupéfier, voy. étonner. . ' r
Subir (une peine). : lo (manger), bouffer ou boulotter (cf. manger de la prison); 2o (traîner le boulet des bagnards), tirer; 3° (boire), écoper ou trinquer.
Surpasser: lo (jeu de billes), dégoter; 2° (jeu de bouchon), priger ou faire la pige.
Tailleur : (iron.), mangeur de
INDEX DES IDÉES
prunes et croque poux ou piquepoux.
Tapage, voy. bruit.
Terrasser : (faire tomber), tomber.
Testicules: lo (paquet), ballots; 2" (grosses prunes), blosscs (proprement beloces) ; 3° (corbeilles), burnes et bastaud. Voy. formules négatives.
TÊTE : 1° (rondeur), boule ou bobine, bobêchon, cibouiot ou citron, coco ou coloquinte; 2° (récipient), bouillotte ou cafetière, bourrichon et caisson ; 3" (livresque), sorbonnc ; 4° (malfaiteurs), tronche.
Tinette, voy. baquet.
Travail: 1° (ébéuisles), boulot; 2° (imprimeurs), mèche.
Travailler : lo (mécaniciens), boulonner, maillocher, masser et turbiner ; 2o (agriculteurs), marner ; 3° (colporteurs), chiner; 4° (marins), bourlinguer et souquer ; 5° (écoliers), bûcher et piocher; 6° (iron.), bomber et bosser.
Tribade : lo (truie), gougnotte et gouine ; 2° (chienne), gousse ; 3° (bateau)^ galupe; 4° (chiffon), chtpctte ; b° (musique), gamahuche.
Tricher : 1^ (volerie), flouer ou frouer et piper; 2° (renâcler), arnaquer. Voy. allécher au jeu.
Tripoter (rr barboter) : patricoter.
Trique, voy. gourdin.
Tuer, voy. assassiner.
Tromper : 1» (enter), enturer ; 2° (manger), fricotter on gourer ; 30 (faux bijoux), estamper.
Vaurikn, voy. canaille.
Végétaux =r argent (blé et grain, cresson, oscille et radis) ; — bêtise {melon, ctc,) ; — bourse (artichc) ; — cercueil et vo'iture (sapin); — chambre {colbasse) ; — coups {marron et mûre, oignon, etc.).
Nox-VALEUR, {dattes, etc.). Voy.
formules négatives.
Vendre (à vil prix) : 1° laver et lessiver; 2" (camelots), fusiller (écouler en coups de fusil) ; 3° (armée d'Afrique), bazarder.
Ventre: 1° (marins), fanal; 2o (soldats), fusil.
Viande (surtout coriace) : 1" (de vieille brebis), barbaque et bidochc; 2° (de conserve), singe.
Vigoureux : 1° (chasse), d'attaque; 2° (qui a des côtes), costeau.
Visage : (rondeur), balle et trombine ou couèche. Voy. figure.
Voiture : 1° (manivelle), chignolle et roulotte; 2° (bois), sapin; 3° (ambulante), baladeuse, 4° (de forain), maringote; 5o (lombcreau), bagnole (petite bunue).
Volaille = bouche {bec) ; — bras (aile) ; —chG\eu\ (pi uines) ; — membres (abatis) ; — rosse {canasson) ; ctc.
Volée de coup?: l" (ragoût), ratatouille OU' tatouille ; 2° (potage), soupe et trempe; 3° (iron.), danse ou tourlousine , etc.
Voler : 1° (faire disparaître), effaroucher; 2° fabriquer ou faire; 3° (écoliers), chiper.
Vomir : 1° (marins), compter ses chemises ; 2° (longue trainéc), faire ou piquer un renard ; 3° (jeu de cartes), jeter du cœur sur le carreau.
TABLE ALPHABÉTIQUE
