Les Misérables, III" partie, 1. I, cli. vu

5. Gomme l'a montré M- Edmond Huguet, dans la Revue de philologie française, t. XII, 1898;

l'autre expliquent le mot par « marmiton », acception assez humble quand on pense aux destinées ultérieures du gamin de Paris, à l'immortel gavroche."

Voyou. — Celte appellation, relativement la plus récente, nous vient, à en juger par la finale, des patois de l'Ouest, et particulièrement de la Bretagne (cf. gabelou). Voyou est pour voyeur, comme le breton châtrou est pour châtreur et spnnou, pour sonneur. -Le nom désigne l'enfant qui court la voie publique, le polisson, répondant ^^clTeniiriM^Q vagabond adulte ,

Auguste Barbier s'en est servi le premier en 1830. dans ses ïambes (« La curée ») :

La race de Paris, c'est le pâle voyou, Au corps chétif...

et Bescherîjlle le recueille en 18io : « Voyou se dit populairement à Paris d'un enfant du peuple, malpropre et mal élevé ' ». Combien cette' définition pâlit devant le portrait réaliste qu'en a tracé quelques années plus tard Louis Veuillol : « Le ùoyou, le parisien naturel, ne pleure pas, il pleurniche ; il ne rit pas, il ricane; il ne plaisante pas, il blague; il ne danse pas, il chahute; il n'est pas amoureux, il est libertin ^ ».

Gosse, — De beaucoup plus compliqué est l'historique du synonyme gosse. Le jargon de la première moitié du xix*^ siècle donne ce terme sous les fermes suivantes ^ :

Gonze, homme, individu, voleur (qui fait le niais), avec le féminin gonjsesse, femme de voleur, femme en général, l'un et l'autre propagés par les filles et les troupiers, passé dans les parlers provinciaux : Languedoc, gon^o, coureuse; Anjou, gon^e, gamin, moutard, et gon^esse, drôlesse; Canada, gon.se, moutard; faire le gonse, pleurnicher pour obtenir quelque faveur, proprement faire le bambin : « Ne fais pas le gonse comme cela, tu m'ennuies à la fin» (Donne).

Gonse, gonce, un jeune homme, un individu quelconque, d'où le dérivé goncier, individu, homme : goncier de pain cVépice, individu sans valeur, bon à rien (Rossignol).

Gosse, enfant, petit garçon {le gosse) ou petite fille (/a gosse),

1. « Une einpoigneuse qui vous l)lague comme un voyou, » Goncourt, Journal, août 1854. On y lit également : vuyoucrate, voyoucralie, voyouterie et voyoï/tisme.