‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 48 sur 283 · Dérivation impropre · texte numérisé non relu

Dérivation impropre

Elle est représentée par des substantifs tirés :

a. — D'infinitifs: Bagou, bavardage où il entre de la hardiesse et de rcffronterie (tiré de bagouler, parler à tort et à travers), mot attesté dès la fin du xviii" siècle (v. Fr. -Michel), aujourd'hui très populaire ^ appliqué surtout à l'élocution facile du gamin ou de l'ouvrier parisien ^; briffe, nourriture ^. débine, misère, épate, pose, embarras \^/Zd;ie, flânerie, etc.

b. — De participes : Beuglant, café-chantant de bas-étage (les spectateurs y chantent en chœur avec les artistes), bequant ou bècant ^ oiseau de basse-cour, poulet (proprement qui becqueté).

Page 1