ACCENT PARISIEN

L'accent proprement dit, qui n'est pas l'accent tonique, mais qu'on peut appeler 1' « accent national », est cette

1 . La prononciation goldiss pour « gotha » et « gothas » {tin yuhhs, des gotdsii), fréquente dans le peuple de Paris en l'année 1918 peut être attribuée à cette mise habituelle de l'accent tonique sur la dernière syllabe des mots étrangers.

GRAMMAIRE ET SYNTAXE Gl

qualité particulière du langage, qui fait qu'on distingue presque toujours un étranger d'un indigène, même si cet étranger connaît très bien la langue du pays ; à moins cependant qu'il ait vécu fort longtemps dans ce pays et qu'il ait des facultés particulières d'imitation phonétique.

L'accent parisien n'est pas très difficile à acquérir lorsqu'on connaît bien les règles générales de prononciation, et qu'on a bien étudié, par l'ouïe, dans le pays même, l'accent tonique et la tonalité musicale des mots. Comme il a été dit plus haut, la lettre la plus difficile à prononcer est Vr, Un Anglais, un Bourguignon, un Italien y réussissent difficilement. L'Espagnol, le Russe, l'Allemand, qui possèdent chacun dans sa langue la correspondante sourde de Vr, y parviennent plus vite. Le v doit être aussi étudié particulièrement. Parmi les voyelles, l'a doit être examiné en détail. Sa tendance à se transformer en è ne doit être prise en considération que lorsqu'on possédera parfaitement l'accentgénérçil de Paris (fr. comme LP.). 11 faudra d'abord avoir soin de bien le prononcer ouvert lorsqu'il doit l'être. Ainsi dire « fameux » au lieu de fameux (fr. et LP.) montre immédiatement que celui qui parle est étranger à Paris. L'Anglais ne devra pas prononcer Vou avec trop de netteté. Nous n'avons ici rien de tel que le son. « oo » dans « soon », « boon ».

Enfin, n'oubliant pas que l'accent tonique du mot est assez flottant, l'étudiant devra s'astreindre à répéter jusqu'à ce qu'il soit arrivé à la perfection un certain nombre de phrases qui possèdent — cela est une particularité du fr. actuel — un accent tonique de phrase. La phrase française est une phrase musicale, où les temps forts et les temps faibles, où les notes hautes et basses alternent d'une façon rationnelle, mais irrégulière, que seul l'usage peut enseigner à dire correctement, car la tonalité, la mélodie, la modulation de la

62 LE LAlSr,AGE POPULAIRE

phrase dépendent de facteurs nombreux : longueur des mots, sonorité de leurs sj llabes, place qu'ils occupent dans la phrase, interréaction des mots les uns sur les autres, intention du discours, etc., etc..

Une fois que l'accent parisien général aura été obtenu, Tobservation des règles de prononciation et la fréquentation de quelques milieux populaires donneront vite à l'étudiant l'usage de l'accent popu /a ire parisien*.

1. Pâmai les gens du peuple qui prétendent à l'élégance — au « chic » — , il est de mode, actuellement» de parler Irès vile du bout des lèvres, en assnmo&t un air important et sévère. Lorsque les enfants pi^ennent ce ton, ils deviennent assez comiques; les adultes sont franchement déplaisants. Certaines femmes du peuple ont, dans leur parler, une tonalité d'une nuance particulière lorsqu'elles veulent se montrer distinguées^ aimables, ffentilles. Elles émettent alors une petite voix, à fleur de bouche ; à les entendre on dirait que le son part de la partie du palais qui est située immédiatement derrière les dents. Le timbre est alors mirlitonesque, légèrement grinçant, un peu comme un bêlement sans trerablement. C'est cette sorte de femrtie qui dit ri (et non pas roui) poiir a oui ». Cette clocution est désagréable à l'audition.