‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 29 sur 79 · SOBRIQUETS · texte numérisé non relu

SOBRIQUETS

Les sobriquets, ou surnoms, sont fréquents en LP.. Il arrive qu'ils s'attachent officiellement aii patronyme. Parfois même ils le supplantent. C'est ainsi qu'on les trouve fréquemment dans les comptes rendus des tribunaux et jusque dans les actes d'état civil. On peut classer les sobriquets en six classes principales.

I. — Prénoms, déformés ou non. Ex. : Durand, dit Marcel; Dupont, dit Théo; Dubois, dit P'tit Louis ; Duval, dit Julot, etc..

II. — Noms d'origine : Fourier, dit Le Bourguignon ou Bourguignon ; Toussaint, dit Le Nantais ou Nantais ; Casianet, dit Limousin; Marie La Bretonne, etc.

III. — Noms marquant une particularité physique ou morale : Le Rouge, la Rouquine, Le Boiteux, Jambede-Laine, Patie-Folle, Fil-de-Fer, Bec de Gaz, Le Bicot (s'applique à un homme qui ressemble à un Arabe), Jus-de-Chique, Le Bosco, La Boscote, Grand-Père, Na-qu^ un-Œil, U Assassin , Ma-tante, La Vache, La Bleue (buveur d'absinthe), Ma-Pipe, QuatC-crans (sous-officier ayant coutume de menacer ses subordonnés de leur foutre quatre crans), Tout-Moche, Coco- Bel-Œil, Bébé-Rose, etc..

IV. — Noms venus des métiers ou états, des opinions politiques, des aventures passées : Chie-dàns-Veau (ancien marin), Le Joyeux ou Joyeux (ancien soldat des bataillons d'Afrique), Le Président, La Sociale, Monsicur-VAbbé, /'/InarcAo (prononcer : anarko),etc..

V. — Noms pris dans les romans et pièces de théâtre ; noms de personnages célèbres, de personnages historiques, d'acteurs et de chanteurs connus,. de politiciens en vue, de souverains et de chefs d'Ëtats : Armand (Fallières), d'Artagnan, Badingue, Cyrano, Deibler, FantômaSy Judex, Lagardère, Mayol, Nicolas (Nicolas II), RocamboUy Zigomar^ etc.,

VI. — Surnoms particuliers à la classe des malfaiteurs. Ces surnoms appartiennent tous à Tune ou à l'autre des catégories énoncées ci-dessus. Les surnoms populaires de ces catégories sont également employés par les apaches, mais les suivants ne le sont guère que par eux : Le Coslaud, la Terreur^ le Costaud du MontparnOy La terreur de La Glacière, Ver-^e-Vase, Œuf de PoUy eic

Page 1