‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 37 sur 79 · PRONOMS DÉMONSTRATIFS · texte numérisé non relu

PRONOMS DÉMONSTRATIFS

« Celui ». LP. : çlui, çui. Ex. : C'est çlui ou çui d'VauC fois qu'est là.

« Celle «, « celles », LP. comme en fr.. Mais parfois précédé de Tarticle. Ex. : C'est la celle au père Armand, On dit moins souvent les celles.

« Ceux ». Se prononce le plus souvent ceuss, Ceuss qu'en veulent pas, qu'i V disent ! Souvent précédé do les. Les ceuss de d'par ici, c'est pas comme les ceuss de d'par là-bas.

« Celui-ci », celle-ci », « ceux-ci », « celles-ci ». LP. : çui-ci, çui^iciy celle-ci^ celle-ici, la celle-ici, ceux-id (seu-ici, sans liaison), celles-ici (sans liaison).

« Celui-là ». LP. : çui-là, çlui-là^ çui-là-has^ çluilà-bas; çui-là-ici, çlui-là-ici, çti-là, .., Ex. : C'est çui'là-ici qu'il m'a donné ça. C'est 'çti-là qu'tu dis?

« Celle-là ». LP. : celle-là, celle-là-bas ^ celle-là-ici, la celle-là-bas , etc.. ^

« Ceux-là^». LP. : ceux-là, ceux-là-bas, ceux-là-ici, les ceuss'là'bas, etc..

« Celles-là ». LP. : celles-là, celles-là-bas, celles-làici ; les celle s-là-bas.

Ceci ne s'emploie en LP. que dans les boniments des camelots et vendeurs. (Style distingué.)

\ : : > ' '. Pft^(^; ^'^îAgîoié in LP. dans le style affecté ou noble, " -' ' -'dans* des* cars* où le fr. dirait simplement « çà ». Z' Ça remplace parfois « il » neutre. Ex. : « il pleut », ça pleut.

Page 1