‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 40 sur 79 · PRONOMS POSSESSIFS · texte numérisé non relu

PRONOMS POSSESSIFS

« Le mien », « le tien .>, « le sien », « la sienne », etc., en hP. comme en fr. On entend qqf. dire la mien, la lien, la sien au lieu de « la mienne », « la tien-ne », a la sienne ».

GRAMMAIRE ET SYNTAX»E i()7

« Le notre », « le vôtre », prononcer : te nôl\ le vôt\ « Le leur », « la leur », « les leurs ». On ne prononce jamais en LP. « le leur » (leù leur), mais Vleur.

c< La leur » et « les leurs » sont rares en LP. On dit plutôt à eux, à elles. Comme pour moriy ton, son, etc., on ajoute fréquemment en LP. les pronoms au datif, précédés de à : le sien à elle, la sienne à elle, la sien à elle, etc. : Oui, c'est bien Vleur àeux, c'est pas à nous.

Page 1