‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 43 sur 79 · PRONOMS RÉFLÉCHIS · texte numérisé non relu

PRONOMS RÉFLÉCHIS

En général en LP. comme en fr..

Remarque. — Avec certains verbes, le pronom réfléchi de la première ou seconde personne du pluriel est souvent emplacé par celui de la troisième. C'est ainsi qu'on ente nd

m LE LANGAGE POPULAIRE

dire : nous s'en foutons, nous s en allons, vous s'en foutez, vous s'en allez, nous s' arrêtons, nous se reconduisons, vous se feriez mal, nous devons se laisser exploiter, etc..

Au sing., le pronom réfléchi s'accorde généralement. Sont rares les formes telles que : je s'arrête, je s'en fous, tu se feras bousiller. Mais elles existent. 11 se peut que cette manière d'employer les verbes pronominaux se généralise quelque jour et se transforme en règle. Alors les verbes pronominaux ne seront plus que des verbes commençant par s ou se ; sarrêter, sadonner, senfoutre, etc.. Et ils se conjugueraient ainsi : je sarrête, tu senfous, nous sadonnions, etc..

Page 1