CONDITIONNEL

Le LP. confond souvent le futur et le conditionnel. « Je voudrai » et « je voudrais » se prononcent de même façon en LP., ai et ais ayant le même son, un son vague intermédiaire entre ^ et é.

La signification de ces deux mots, qui est la même en LP., est mal déterminée ; elle marque évidemment ridée d'avenir, de possibilité, de volonté ou de désir, mais ridée de condition semble absente. Il s'agirait donc d'un futur et non d'un conditionnel, futur qui, en LP., se prononce, s'entend, se comprend, s'écrit indifféremment ai .ou ais, -

Ainsi : f aimerai et f aimerais^ je finirai et je finirais, je viendrai et je viendrais,

ont même son, même sens un peu douteux, et orthographe indifférente. Ce qui fait qu'entre Parisiens cultivés et Parisiens parlant le LP., on ne se comprend pas quand ces formes interviennent dans le langage. Pour les autres personnes du futur et du conditionnel :

tu aimeras tu aimerais

il aimera il aimerait

nous aimerons nous Rimerions etc.,

la différence entre le futur et le conditionnel, étant trop marquée, il n'y a point de confusion dans le son. Mais

GRAMMAIRE ET SYNTAXE i2o

ce^ formes du conditionnel sont rarement employées. En somme, le sens du conditionnel (mode) semble en voie d'atrophie.

Lorsque le peuple emploie le conditionnel, il le fait avec beaucoup de fantaisie. Ex. : nous aimrionSy vous flaireriez j nous receverîons, vous romperiez, vous voudreriezy etc., sont courants. Le LP., préférant en général éviter ces formes, emploie des tours de phrase particuliers. Ex. : (fr.) a Nous voudrions bien entrer » (LP.). On peut i entrer ? Si c'était possible, si c^est un effet de voV bonté qu'on peuve entrer, etc..

Il est à remarquer que le conditionnel, qui tend à disparaître en LP. en tant que conditionnel, y est employé souvent à la place de l'imparfait de l'indicatif. Ex. : Si qu'on irait voir ça ? « si on allait voir ça? ». Si quon viendrait nous dire, « si on venait nous dire ». Etc..

Il se peut que la principale cause de la déchéance du conditionnel soit la difficulté que certaines personnes éprouvent à le former. Doit-on dire vou'^ trouvriez (trouvriyé) ou « trouveriez » ? « Trouveriez », évidemment ! (LP. trouveriez). Mais nombre de gens instruits forment en parlant des barbarismes tels que nous aid rions, nous romperions, nous receverions, vous trouvriez, nous tromprions, etc.. Il semble que certaines personnes aient tendance à rapporter tous les conditionnels à la première conjugaison, certaines autres à la quatrième.

Conditionnel antérieur. — (Voir Temps composés et Conditionnel). Exemples d'emploi :

Si qu'on serait été là-haut, qu'est que c'est qu'on aurait pris !

Si qu'on s'aurait laissé tomber sur leur bazar, ils seraient été chocolat.

On s'aurait jamais décidé à faire ça !