AUTRES VERBES AUXILIAIRES

On peut considérer en fr. et en LP. les verbes « aller », « venir », « vouloir », « voir » comme des sortes d'auxiliaires. Il faut remarquer que le LP. confond les verbes aller et vouloir, lorsqu'il y a similitude approchée de son entre certaines personnes de certains temps de ces deux verbes. Ex. : ' le. train veut partir y « le train va partir » ; je veux aller au marché , « je vais aller au

marché ».

Remarques. — Cette confusion s'étend qqf. plus loin, jusqu'aux formes de « aller » et de « vouloir » qui diflfèrent nettement par le son. Ainsi on entend parfois des phrases cqmme celles-ci, les ouvriers veulent partir, avec la signification de « les ouvriers vont partir », et non pas celle de « ont décidé de partir », « ont la volonté ferme de partir », comme on pourrait le croire.