ADVERBES DE NÉGATION

« Ne pas »

On supprime presque toujours 9. ne » en LP. et souvent en fr. fam.. Ex. : J'ai pas su. J'ai pas mangé. Nous avons pas bu. Elles ont pas voulu. Offre zi du caféy pour pas qu'elle s'en aile.

DOUBLE Négation/

L^ phrase négative populaire contenant une expression négative comme « ne... rien », « ne... aucun », « ne.., jamais », etc., est souvent doublement négative. Ex. : J'ai pas rien trouvé, (et aussi avec le ne conservé), je n'ai pas rien trouvé, (« je n'ai rien trouvé »). De même : je connais pas aucun homme^je ne connais pas aucun homme.

GUAMMAIUE ET SYNTAXE ii7

La phrase « ce n'est pas rien » qui signifie en l'r. « c'est quelque chose » a deux sens en LP., 1** : « ce n'est rien », 2' : « c'est quelque chose ».

a Ne... point »

iSe s'emploie pas en LP.. J'en veux point est paysan.

DEGRÉS DE SIGNII ICATIOX DES ADVERBES

Comparatif et superlatif. — Les règles sont les mêmes pour les adverbes et pour les adjectifs. En particulier « mieux » comparatif de « bien » est traité par le LP. de la même façon que « meilleur », comparatif de « bon ». Ainsi mieux est souvent précédé de plus. C'est bien plus mieux qu'avant.

De même plus bien est une forme fréquente en LP.. C'est bien plus bien comme ça !

Pt5 n'existe pas en LP.. Ce mot est remplacé par pire, mais employé plus souvent dans le sens de « niai », que dans celui de plus mal. C'est bien plus mal depuis quelque temps^ ou c*esl bien plus pire depuis quelque temps.

Les expressions « de mal en pis », « de pis en pis », se traduisent en LP. par de mal en pire et de pire en pire.

Le superlatif de l'adverbe se forme en fr. par l'adjonction de l'article masculin au comparatif. Ex. « c'est elle qui est le mieux habillée ». Le LP. accorde r article avec la personne. Ex. : C'est elle qui est la mieux habillée. De même : c'est elle qui se lève la plus tardf c'est eux qui sont venus les plus tôt.