CONJONCTION

« Lorsque » s'emploie rarement en I^P. Presque toujours remplacé par quand, qui se prononce, même devant une consonne, quanti. Lorsque, en LP., se prononce lorsseùque.

Quand (quantt) est fort spuvent suivi de que y en LP.. Ex. : Quanti que fsuis venu. On dit aussi quanti ej suis venu, quanti je suis venu et quanti ch'suis venu. La prononciation la plus habituelle de je après quand est ej (eùj). Ex. : «r Quand je -te lé disais », kanleùj leùl dise.

Comme. De même, on ajoute que à comme. Ex. :

Juste comme qu'il passait devant sa porte ^ l'obus elle a tombé dessur lui.

A cause que signifie » parce que ». Ex. : c'est à cause qu'il a causé qu'i y a eu tout ce raffut ^ « c'est parce qu'il a parlé qu'il y a eu toutes ces difficultés ».

« Que ». La conjonction que est suivie en fr. dans certains cas du subjonctif. Ex. : (fr.) « tu veux que je vienne ». En LP., on dira souvent tu veux que je viens, le subj. étant remplacé par l'indicatif.

Parfois, on supprime que : lu veux je vienne ? Faut je m'en aile ? Il a dit i viendrait (viendra, veut venir). Je veux pas tous ces types i soyent toujours à nie courir. Le subjonctif demeure alors dans la phrase populaire comme en fr..

m^/mÊfHÊÊiÊe^am

GRAMMAIRE ET SYNTAXE I5i

« Parce que » se prononce passque. .

« Puisque » se prononce pissque.

« Afin que » n'existe pas en LP.. On entend quelquefois dans ce sens, à seule fin que, ou de,

« Si », « comme si » sont souvent suivis de que, Ex. : Si qu'on irait. Comme si qu'on serait des bourgeois,

(Remarquer ici le conditionnel au lieu de l'imparfait de l'indicatif.) ^

« Mais » se prononce mé. On ne fait pas la liaison entre mais et le mot suivant, s'il commence par une ^ voyelle. •

« Car » s'emploie rarement. On le remplace d'habitude par parce que.

En effet s'emploie beaucoup dans le style noble, style de politesse.

Des fois que signifie « si », « si par hasard ».

« Ou bien » est plus fréquent' en LP. et en fr. de la conversation que « ou ». (Pour éviter la confusion avec « où », adv.).

« Avant que » s'emploie en fr. sans être suivi de « ne ». a Avant qu'il vienne ». Les mauvais écrivains emploient avant que,,, ne. En LP., on dit qqf. avant que,., ncy mais le plus souvent» avant que » sans ne.

Le LP. ne présente rien de particulier dans l'interjection par rapport au fr.. ^

On peut noter : ^ ^

Eha ! (« ohé î ») De quoi? (expression de mépris) Et comment ! (affirmation emphatique) Chez qui? (mépris, dénégation) Tu parles ! (affirmation, approtiation ironique) Ta bouche ! Ta gueule! Vos queules! La ferme ! (« Silence I ») Merde !

Etc., etc.. (Voir Jurons et Locutions.)