MOTS GROSSIERS

La distinction entre les mots grossiers et les mots non grossiers est un peu arbitraire, en quelque langue que ce soit. La grossièreté ne correspond pas exactement à

GRAMMAIRE ET SYNTAXE ioo

Timage évoquée par le mot. Le fr. et le LP. n'ont pas toujours le même sentiment quant à la grossièreté des mots. Ainsi, les mots con, cul, putain, etc., orduriers en fr., sont courants dans le LP., qui leur attribue d'ailleurs un sens différent de celui du fr.. Par contre, le mot vache, qui, en fr. familier, signifie à peu près rosse (subj. et adj.), est très violent et très grossier en LP..

EXPLETIFS

En fr. comme en LP. (en fr. fam. du moins), mais plus en LP. qu'en fr., il existe des mots explétifs, c'està-dire des mots qui, en réalité, sont inutiles pour le sens de la phrase dans laquelle on les place, mais qui servent à donner plus de force à cette phrase, non dans sa signification, mais dans sa tonalité.

Ainsi dans les phrases qui suivent, les pronoms moi, le, le verbe t?oi> à l'infinitif, le subst. moyen.

Regarde-moi çCimhécile !

Fous-moi une bâfre à ç iype-Ui !

Je le lui ai foutu une hafe !

Voyons-voir ce qu'il dit !

Regarde-voir où qu'il est !

Ecoute-voir un peu,..

On verra-voir si ça est vrai, ça !

Dites- voir les choses.

Tâchez-moyen de le ravoir !

Etc., etc..

Certaines personnes abusent des explétifs, surtout en LP..