‹ Le langage populaire; grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple avec tous les termes d'argot usuelChapitre 74 sur 79 · ANNÉE · texte numérisé non relu

ANNÉE

Les heures se comptent et s'expriment en LP. comme en fr.. Certaines personnes disent en LP., moins un quart au lieu de « moins le quart ». Ex. : Deux heures moins un quart. On dit plus souvent à midi que ce midi » dans certaines phrases : Le déjeûner est pour à midi. (On dit aussi qqf. pour le midi.)

« Minuit », souvent prononcé ménuii.

Matinée est plus employé en LP. que malin.

« L'après-midi » s'appelle le tantôt en LP.. « Cette après-midi » : tantôt.

On dit plus souvent en LP. soirée que soir. Hier au soir est plus fréquent que « hier soir ».

Les noms des jours se prononcent en LP., comme en fr., sauf « lundi » qui se prononce lindi et « mercredi qui se prononce mécredi.

c< En semaine » : sur semaine.

« Juin » : comme en fr. et qqf. jouain.

« Juillet » se prononce habituellement dans la bonne société « ju-yè ». En LP., on dît jui-yè, jui-lyè, julyè. (On trouve aussi qqf. ces prononciations en fr.). Juliette pour «juillet » appartient en propre au LP..

« Août » (en fr. « où ») ; en LP. oû^ a-oû, oùlt^ a-oùtt.

« Septembre » qqf. setlembre.

« Année ». Le mot d'argot berge est affecté. An est

plus fréquent que « année ». Remarquer que si on dit quatl z hommes^ vin z hommes, cen z hommes, on prononce toujours régulièrement « quatre ans », « vingt ans », « cent ans », en LP. comme en fr. (« katran », ce vint an », « santan »).

a Bissextile » se prononce bisseclile ; « siècle », sièque.

A çl' heure, locution fréquente pour dire « maintenant », « aujourd'hui », « à notre époque ». Souvent exclamatif : Voilà fi pas qu'i me demande de V argent , à çl' heure !

Une heure, deux..., plusieurs heures de temps, distinction populaire de l'heure-durée (60 minutes) et de r heure-moment de la journée : il a tenu le crachoir pendant deux heures de temps. ' .

Page 1