TRANSFORMATION DE LA LANGUE

Les phénomènes les plus apparents et les plus importants de révolution actuelle du français à Paris sont, en résunié et sans tenir compte du vocabulaire proprement dit, les suivantes :

Prononciation. — Tendance à changer ï « a » en è on ê ; V « ou » en o; -à fermer le son des monosyllabes de son « è » en fr. : té, dé^ mé, mé,. (« les », a des », a mes », « mais »). Suppression de lettres dans un ensemble dur, affaiblissement des consonnes sourdes en consonnes vibrées, suppression de T « h » aspiré, adjonction de lettres : robre (« robe »), ananass, Gothass ; suppression de liaisons, sauf lorsqu'elles sont absolument nécessaires pour marquer le pluriel, adjonction de quelques rares liaisons par erreur, euphonie ou analogie {il va t et vient^ peu z à peu).

Accent. — Tendance à reculer Taccent tonique d'un cran, sur ravant-dernière syllabe, quand le mot finit par un ensemble sonore, et beaucoup,moins nettement, sur Tantépénultième, quand le mot finit par un groupe atone. (L'accent tonique marquant à la fois une élévation musicale de la voix, un renforcement de la voix, et un allongement de la syllabe tonique.) L'accent tonique de la phrase est plus marqué que celui du mot.

Modulation de plus en plus marquée du mot et" de la phrase. Ghantonnement.

Genres et nombres* — Marche vers une détermination plus régulière des genres d'après la forme seule

du jiiot. (Une éventail, une petite hôtel, la légume.) Disparition de plus en plus générale des pluriels.

Adjectif. — Forte tendance à Tinvariabilité de Tadjectif attribut. Tendance moins marquée à Tinvariabilité de l'adjectif épithète.

Pronom. — Complication et confusion des pronoms de toutes sortes. Disparition de quelques-uns.

Verbe. — Tendance plus ou moins marquée à donner une apparence, régulière aux verbes irréguliers et à tout ramener à la première conjugaison. Formation de verbes par Tadjonction de la finale ter (chapeauter, zy enter). Suppression de F « r » de la quatrième conjugaison à Tinfinitif, quand V « r » est précédé d'une autre consonne. Confusion du futur et du conditionnel, du conditionnel et de l'imparfait de l'indicatif. Disparition future probable du conditionnel. Disparition complète du passé défini et de l'imparfait du subjonctif. Tendance à la disparition dû subjonctif présent. Disparition possible du futur et son remplacement par un futur composé à la façon germanique et slave, grâce à l'adjonction d'un auxiliaire (vouloir, aller, devoir). Tendance au remplacement de la proposition subjonctive par la proposition infinitive. Complication de la phrase interrogative et création de la particule interrogative ti.

Tels sont les faits les plus saillants de l'évolution actuelle de la langue française populaire djB Paris, qui est la véritable Langue Française naturelle. Malgré le flottement, phénomène habituel des transitions, qui met obstacle à la vision exacte du mouvement, il semblequ'on puisse affirmer dès aujourd'hui, en considérant à la fois la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire nouveaux, que notre langue marche vers une plus grande richesse, une plus grande sonorité, et aussi vers une plus grande régularité et une clarté de plus en plus nette par le développement de sa qualité analytique.