Cf. t. IV, p. 51, note

3. Ces détails et une partie des suivants sont empruntés à l'ouvrage de M. Daupeley-Gouverneur, le Compositeur et le Correcteur typographes, pp. 111 et suiv., où cette question « De la parenthèse et de la ponctuation » est traitée en détail et, très congrument.

Selon que la parenthèse est dépendante ou indépendante de la phrase, — c'est-à-dire a un rapport intime et direct avec la phrase ou partie de phrase qui la précède, ou bien n'a avec elle qu'un rapport secondaire ou éloigné, — la ponctuation se place en dehors ou en dedans de la dernière parenthèse. Exemples de parenthèses dépendantes :

Nancy (Meurthe-et-Moselle) est une des plus belles vîll< France.

Cet écrivain est originaire de Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Il existe, dans l'édition de 1511, une variante qui sera indiqué* en son lieu ici-après, p. i97, note).

Comment découvrir le nom de ce diable car c'en est un assu rémenti?

On voit, par ces exemples, que. quand la parentl est dépendante, le premier mot qu'elle renferme ne prend pas une majuscule, à moins que ce mot ne soi! un nom propre.

Exemples de parenthèses indépendantes :

Lors donc, messieurs, que nous trouvons que tout n'e-i pour le mieux dans le meilleur des mondes (on rit)1, avant de nous en prendre au gouvernement, demandons-nous si nous avons fait nous-mêmes tout ce que nous pouvions, tout ce que nous devions. (Applaudissements.)

L'étude a été pour moi le souverain remède contre les dégoûts de la vie. (Montesquieu, Pensées diverses, t. Il, pp. U9--420; Paris, Hachette, 1866.)

(Pline l'Ancien, Histoire naturelle. XXXV. u : t. IL p. 465; collection Nisard ; Paris, Didot, 1877 :) Asinii Pollionis hoc Romse inventum, qui primus bibliothecam dicando. ingénia hominm rem publicam l'ecit.

Lorsque la parenthèse est placée, comme dans ce dernier cas, en tète de la phrase, elle ne peut être qu pendante.

1. Bien que cette parenthèse (on rit) soit indépendante, nous sommes d'avis de l'écrire sans ponctuation avanl !.i parenthèse et sans majuscule à l'initiale o. Daupeley-Goi verneir {op rit., p. 113) est d'une opinion contraire et compose ainsi ce passage : - ... dans le meilleur des mondes, (On rit.) avant de nous en prendre... ». On voit combien cea détails typographiques prêtent à «b^s interprétations différentes et sont sujets à discussions.

« La ponctuation requise par la phrase générale, en dehors delà parenthèse, ne dispense pas de faire figurer un point d'inlerrogation ou un point d'exclamation «pie peut exiger à l'intérieur l'expression renfermée1 •• :

Mais la reine... (Ah! qui peut tromper l'œil a"unc amante?), Même avant le danger, elle est déjà tremblante.

Laocoon offrait un pompeux sacrifice,

Quand deux affreux serpents, sortis de Ténédos

(J'en tremble encor d'horreur!), s'allongent ^m les llol^.

• Dans les notes, où les parenthèses servent le plus souvent à renfermer l'indication d'une source, la parenthèse est généralement dépendante lorsqu'elle se présente dans le cours ou à la fin d'une phrase explicative ; mais elle est indépendante lorsqu'elle suit une citation à laquelle elle se rapporte2 » :

Ce dénombrement des livres existants est dû à l'ingénieux et érudit Gabriel Peignot {Manuel du bibliophile, t. I, pp. 2-4, note).

« Ce bizarre Mercier..., qui s'intitulait lui-même « le premier « livrier de France ».... Il ne pouvait souffrir un livre relié, et, des qu'il en tenait un, il lui cassait le dos. » (Sainte-Beuve, Nouveaux 1 undis, I. X, p. 84.)

Michelet, Histoire de France, t. I, p. 7 (Paris. Marpon et Flammarion, 1X79). Ou : ... p. 7. (Paris, Marpon et Flammarion, 1879.)

Ainsi qu'on le voit dans ce dernier exemple, des cas se présentent, — et ces cas sont fréquents, — •< où, selon la remarque de M. Daupeley-Gouverneur5, il est assez difficile de résoudre la question de savoir si la parenthèse est dépendante ou indépendante, parce qu'elle participe également à la fois des deux étals. Comme, en cette occurrence, on ne saurait prétendre obtenir une solution sans appel, on comprend que le seul point essentiel est d'adopter indifféremment une des deux manières d'être et de traiter la parenthèse en conséquence. »

C'est surtout lorsque la parenthèse s'ouvre immédiatement après un point d'abréviation (après etc., ou suiv., par exemple) qu'il peut y avoir incertitude et confusion. Supposons que nous ayons à dire, dans une note,