CHAPITRE II L'ordre dans la création

1, Considérez 3 toutes ^ les œuvres dans le ciel : comment les luminaires des cieux ne s'écartent pas de leur

1 Au lieu de « et ils seront heureux », Q : « et ils chanteront des louanges. »

2 Q, T, U : « et tout ce qui est chair sera châtié. » Le 2* groupe : « et il jugera (discutera en justice avec) tout ce qui est chair., »

3 Bonne leçon fournie par le grec xaravoT^cTeTe, tandis que tous

fl X Exercer le jugement sur tous. »

h (( Pour toutes les œuvres de leur impiété qu'ils ont commises et des paroles dures qu'ils ont dites et pour tout ce qu'ont dit contre lui les pécheurs impies. »

c (( Considérez toutes les œuvres dans le ciel , comme elles ne

9. Cité par saint Jude dans son épître , 14-15. La citation est presque lexluelle.

Jude, 14, 15.

'ETipo^riTEUdEv Sa xat TOlJTOtç é'êSo- [lo; àitô 'ASà|ji 'Rvw-/ Xéywv lôou ^aOev X'jpto; £v àyiaiç (J-upiiaiv aÙToO ■noiTjdai -/.pÎTiv xarà tcÔvtwv xal èXéyÇai TtâvTa; Toù; àdîSeï; Trepl Ttavitov twv èpYfjiv àffEêeîa; a'jTwv wv YiTÉorjdav xai Ttepl TtâvTwv tôjv o-xAriptov wv eXa- Xtjffav xax' aÙToO à(J.apTwXo\ àffEêît;.

Sur la citation d'IIénoch dans saint Jude, voir Lods, Le livre d'IIénoch, p. 98-100. — Cf. Daniel, vn ; Jérémie, xxv, 31.

II, 1. Cf. Ecclésiastique, xvi , 26; infra, lxxii-lxxxii, Testament (le Nephlali, m; Psaumes de Salomon, xvni, 11-14.

Texte grec d'IIénocl) , i, 9.

oxi k'pxs'at oùv xaïi [x'Jpiicriv aÙTou xat Toï; âyt'otc aÙTOû -Koir^aoLi xpt'acv xatà uâvTwv xai àTtoXiaei Tiàvraç toÙ; à(T£o£Ïi; xal éXéy^Et irâffav ffâpxa Ttepl TtàvTwv epywv -rri; ao-eêeia; aùrwv wv ï)ffé6r)(Tav xal ffxXrjpwv Jiv âXàXrjrjav Xôywv xai Tiepl Tiâvtwv wv xaTsXâXrjaav xar' aÙToO àfjLapTwXol à(Te6eï;.

route; comment tous se lèvent et se couchent i, ordonnés chacun selon son temps, et ne transgressent pas leur ordre. 2. Regardez 2 la terre '■* et examinez l'œuvre qui s'accomplit sur elle , depuis le commencement jusqu'à la fin, comment aucune œuvre de Dieu ne change dans ^ sa manifestation. 3. Voyez'* l'été et l'hiver, comme la terre entière est pleine d'eau, et les nuages et la rosée et la pluie reposent sur elle.