L'esprit de la neige. Cf. Job, xxxvni

Es-tu entr6 dans les fcresors de la neige?

As-tu vu les reservoirs de la grele?

La laisse (tomber). Cette traduction est douteuse. Litt. : L'esprit de la neige (!') a laissee par (ou a cause de ) sa propre force. La neige n'aurait pas besoin pour tomber d'etre actionnee par 1'esprit. Elle tomberait d'elle-meme, par son pi'opre poids. II ne faudrait pas croire pourtant qu'elle n'a pas son esprit; elle en a un, tout comme les aulres phe'nomenes atmospheriques.

19. L'esprit du brouillard est distinct de celui de la grele et de la neige.

124 LIYRE D'HfiNOCH LX, 20-24.

particulier, car sa route a lui est brillante l (?) dans la lumiere et dans 1'obscurite , en hiver et en ete , et dans son propre reservoir est un ange 2 . 20. L'esprit de la rosee a son habitation aux extremites du ciel et elle est contigue aux reservoirs de la pluie 3 ; sa propre course a lieu en hiver et en ete, et son nuage a elle et le nuage du brouillard sont associes 4 , et Fun donne a 1'autre. 21. Quand 1'esprit de la pluie se meut 5 hors de son reservoir, les anges viennent, ouvrent le reservoir et la font sortir; et quand elle se repand sur toute 1'aride, elle s'unit a 1'eau qui est sur 1'aride 6 , [et quand... elle s'unit en tout temps a 1'eau qui est sur 1'aride 7 .] 22. Gar les eaux sont pour ceux qui habitent sur 1'aride 8 , car elles sont pour 1'aride un aliment (qui vient) du Tres-Haut qui est dans le ciel ; c'est pourquoi la pluie a une mesure , et les anges la resolvent (?). 23. Je vis tout cela jusqu'au jardin des justes..