CHAPITRE LXIV Lieu du chatiment des mauvais auges

1. Puis je vis d'autres faces cachees /l en ce lieu. 2. J'entendis la voix d'un ange 5 , disant : Ceux-ci sont les anges qui descendirent 6 sur la terre, et qui reveler ent aux enfants des hommes ce qui est secret, et qui apprirent aux enfants des hommes 7 a commettre le peclie.

1 G : Comme dit.

2 D : le Seigneur de 1'univers, Seigneur des esprits.

3 U omet et des grands .

4 M omet cachees .

5 M : la voix. des anges. Q : une voix.

6 T et le 2 C groupe ajoutent : du ciel.

7 U omet aux enfants des hommes . Q : aux hommes.

dire que le ch&timent figure par le glaive (voir supra, LXII, 12) durera toujours.

12. Ce verset est la conclusion du jugement. II rappelle LXII, 1, qui ouvre le jugement. Les rois n'ont pas su reconnaitre a temps 1'Elu. Tel est le sort qui leur est reserve. Dans les deux cas, c'est le Seigneur lui-meme qui parle.

LXIV, 1. Je vis d'autres faces cachees, celles des anges tombes. D'apres LV, 4, et xc, 24, ils seront juges avant les rois et les puissants. Henoch les voit done ici subir le chatiment auquel ils ont du etre deja condamnds. Cf. LIV.

J38 LIVRE D'HfiNOCII LXV, 1-3.

GHAPITRE LXV

Henoch predit a Noe le chatiment des autres hommes

et sa preservation.

[1. En ces jours, Noe vit i que la terre 2 chancelait 3 et que sa destruction etait proche. 2. Et il partit de Ik et se rendit aux extremites de la terre, et il cria a son grandpere Henoch /4 , et Noe dit 5 trois fois d'une voix triste : Ecoute-moi, ecoute-moi , ecoute-moi.