Sur les Ophanim, cf. LXI, 10, note, et xxxix

LXXI, 8-14. LIVRE D'HfiNOCH 161

nim 1 : ce sont ceux qui ne dorment pas et qui gardent le trone de sa gloire (du Seigneur).

8. Je vis des anges innombrables , des milliers de milliers et des myriades de myriades, entourer cette maison, et Michael, et Raphael 2 , et Gabriel, et Phanuel, et les anges saints qui sont au haut des cieux entraient dans cette maison et en sortaient. 9. Us sortirent done de cette maison, Michael, et Gabriel, et Raphael, et Phanuel 3 , et une multitude d'anges saints 4 , innombrables. 10. Et avec eux (e"tait) la Tete des jours 5 ; sa tete etait blanche et pure comme la laine, ainsi que ses v^tements qui 6taient indescriptibles.

11. Je tombai sur ma face, et tout mon corps fondit, et mon ame fut changee, et je criai a haute voix d'un souffle puissant, et je benis, et je louai, et j'exaltai (le Seigneur). 12. Et ces benedictions qui sortirent de ma bouche furent (trouvees) agreables devant cette Tete des jours. 13. Et cette Tele des jours vint avec Michael et Gabriel, Raphael et Phanuel, et des milliers et des myriades d'anges 6 innombrables. 14. Et elle vint 7 a moi, et elle me salua de la voix et me dit : Toi, tu es le fils de 1'homme qui a ete engendre pour la justice 8 , et la justice

1 U : Uphanin. Tous les autres mss. : Aphnin.

2 U omet et Raphael .

3 Le l er groupe et A ometlent et Phanuel .

'* M : une multitude de saints.

5 E et P (correction) : la tete du serment.

6 U, A : et des myriades innombrables.

7 Q et le 2 e groupe : Et cet ange vint.

8 M, Q et D, E, V, Y : dans la justice.

8. Dans xiv, 21, il est dit, au contraire, qu'aucun ange ne pouvait entrer dans cette maison.