Cf. Sagesse, vn, 22-23, et supra, LXXXIV

2. Le Saint a donnd des jours pour tout. Voir Job , xxiv, 1; Eccl6siaste, in, 1-17.

3. Le juste dans tout ce chapitre doit s'entendre collectivement des hommes justes en general.

4 et 5. I r Epitre de S. Jean, n, 10-11 : Gelui qui aime son frere demeure dans la lumiere , et il n'y a en lui aucun sujet de chute. Mais celui qui hait son frere est dans les tenebres. Voir supra, x, 16, 20; XLI, 2; LXIX, 29, etc.

242 L1VRE D'HENOCH XCH, 5 XCIII, 2.

lui i donnera une eternelle justice et il lui donnera la puissance, et lui (le juste) sera 2 dans la vertu et dans la justice 3 et il marchera dans une lumiere eternelle. 5. Mais le peche sera perdu dans les tenebres pour toujours; il ne paraitra done plus des ce jour jusqu'k 1'eternite.

GHAPITRE XGIII

Apocalypse des semaines. Predictions d'Henoch. sur les dix semaines qui s'eccmleront depuis sa naissance jusqu'a la fin des temps.

1. [Ensuite Henoch enseigna et il se mit 4 a parler d'apres les livres. 2. Et Henoch dit : Au sujet des enfants de

1 Lui manque dans G.

2 T : << et il jugera.

3 Q : dans le bien et dans la vertu et dans la justice.

4 Et il se mit a manque dans M, Q, T, U.

XCIII, 1. Enseigna, litt. : donna, wahaba. Cf. Dillmann , Lexicon. Le ch. xcm -f-xci, 12-i7, contient ce qu'on appelle 1'Apocalypse des semaines, morceau qui n'est evidemment pas a sa place dans la Ve partie et qui renferme un tableau de Tliistoire du monde divisee en dix semaines ou periodes, dont chacune est caracterisee par un grand eve"nement : premiere semaine, naissance d'Henoch;. deuxieme, deluge ; troisieme, vocation d'Abraham ; quatrieme, la Loi mosaique et 1'entree dans la terre promise ; cinquieme, la construction du temple ; sixieme , apostasie d'Israel et destruction du temple ; septieme , la publication des ecrits d'Henoch. Ces sept semaines rdsument 1'histoire du passe. Voir Peter, Le livre d'Henoch, Geneve, 1890; Charles, The hook of Enoch, p. 271. Dans les trois dernieres semaines , Henoch predit 1'histoire de la fin des temps : huitieme , etablissement du royaume messianique et reconstruction du temple ; neuvieme, revelation de la vraie religion a tous les hommes; dixieme, jugement final , nouveaux cieux , bonheur sans fin. Comme au ch. LXXXIX, $ r . 39, 1'histoire est done renferme 1 e ' ici dans le cadre fourni par le nombre mystique de 70 (7 x 10).

2. La plante d'equite. Voir supra, x, 16, et sur les tablettes du ciel , XLVII, 3.

XCIII, 3-5. LIVRE D'HENOCH 243

justice, au sujet des elus du monde et au sujet de la plante d'equite !, voici ce que je vous dirai et vous ferai connaitre 2 , mes enfants, moi, Henoch, selon qu'il m'a ete revele par une vision des cieux, et que je (!') ai appris par la voix des saints anges, et que je (!') ai compris par les tablettes du ciel 3 . 3. Henoch commenca done k parler d'apres les ecrits et il dit : Moi, le septieme 4 , je suis ne dans la premiere semaine, alors que le droit 5 et la justice duraient encore 6 . 4. Et apres moi, dans la seconde, surviendra un grand mal ; la mauvaise foi pullulera , et en elle ( cette semaine ) aura lieu la premiere consommation 7 et alors 8 un homme sera sauve. Et apres que cette (semaine) sera achevee, 1'injustice croitra et il (Dieu) fera 9 une loi pour les pecheurs. 5. Et ensuite , dans la troisieme semaine , vers sa fin, un homme sera elu comme plante de juste jugement, et apres cela il croitra en plante de justice 10 pour 1'eter-

1 Le 2 C groupe : de la plante de justice et d'equite.

2 M, T, U : ce que je vous ai fait connaitre.

3 G : d'apres les tablettes.

4 Le septieme manque dans V.

5 M, Q : etait la justice.

6 G ajoute : et arrivaient.

7 Consommation manque dans Q.

8 Alors manque dans V.

9 Q : une loi sera faite.

'io Le 2 e groupe : surviendra une plante de justice.

3. Dans la Genese, v, 21, Henoch figure comme le septieme des patriarches a compter d'Adam. Cf. Jude, 14 : Henoch, le septieme depuis Adam.

4. L'injustice apparaitra sur la terre apres Henoch ; une premiere fois elle sera punie par le deluge. Noe sera sauve ; mais 1'injustice relevera la tete et croitra de plus belle. Voirsi/pra, note sur xci, 5-8. La loi que Dieu fera pour les pecheurs est 1' alliance toute de misericorde qu'il doit conclure avec Noe apres le deluge : Genese, vm, 21,