I-e petit pois, de sa précoce Cosse
Tombe dans un jus que le thym Teint.
La charlotte, que la pistache Tache.
Four ceinture a des massepains Peints.
Ta chair, sous sa croûte assombrie Brie,
Est plus blanche que les pâlis Lis.
Dans mon estomac déjà dense Danse.
Peche, figue, raisin, chinois, Noix.
Ariétez-vous, plus de tapage,
„ ■ . P?ge>
Ft vous qui rimex de travers
Vers !
Lyon, 3 5 décembre 1 883.
Charles MONSELET
Que mon Flacon Me semble bon Sans lui L’ennui Me nuit, • Me suit ;
Je sens Mes sens
Môurans Pesa ns.
Quand je le tiens Dieux! que je suis bien!
Que son aspect est agréable !
Que je fais cas de ses divins présents !
C’est desonsein fécond, c’est de ses heureux flancs Que coule ce nectar si doux, si délectable, Qui rend tous les esprits, tous les cœurs satisfaits. Cher objet de mes vœux, tu tais toute ma gloire, Taiit que mon cœur vivra, de tes charmants bienfaits Il saura conserver la fidèle mémoire.
Ma Muse, à te louer se consacre à jamais, Tantôt dans un caveau, tantôt sous une treille Répétera cent fois cette aimable chanson : Règne sans fin, ma charmante bouteille; Règne sans cesse, mon cher flacon.
MAN O S au E LA PUDIQUE
Une vieille tradition locale, consignée pour la première lois par écrit dans Y Histoire de Manosque, par le P. Colombi (1662), rapporte que François Ier, revenant d’Italie, en janvier i5i6, passa par Manosque, où il reçut l’hospitalité chez le consul Antoine de Voland, dont l’une des filles lui avait présenté les clefs de la ville à son entrée.
Cette demoiselle, aussi belle que chaste, dit l’historien, remarquant que les regards ardents du roi ne quittaient pas son visage, omnemque corporis habitum , en conçut une affliction au-dessus de son âge et résolut de détruire une beauté qui pouvait être un danger pour sa vertu. Dès qu’elle pût quitter la compagnie du prince elle alla s’enfermer dans sa chambre et souilla d’abord son visage d’ordures; mais, comme elle conservait encore ses attraits, elle mît du soufre sur des charbons ardents et en reçût la fumée sur la figure jusqu’à ce qu’elle se fût rendue noire et difforme.
François Ior, admirant le courage de la jeune fille plus encore qu’il n’avait admiré sa beauté, lui envoya, avant son départ, de riches présents, et voulut qu’en souvenir de cette action, Manosque reçut le nom de Manosque la Pudique.
Les généalogies de la famille de Voland ne disent point ce que devint l’héroïne et ne nous ont pas même conservé son nom de baptême, mais elles nous apprennent que son frère Georges, viguier de Forcalquier, épousa Claire de Barcelone-Aubenas. C’est à l’occasion du mariage de leur arrière-petite-fille Thérèse Depieds, avec le marquis de Jocas, qu’a été composée la pièce suivante :
Li campano trignolon Balin ! balan !
Li jouvènt farandolon Rapataplan !
Redoulénto de roso e de ginèsto La ciéuta de Manosco es touto en fèsto, Pacan, noble, bourgés, arquin.
Ounour e distincioun qu’es pas de crèire Encuei Francés Ié, Ion réi, vên véire Si brave e fidéu Manousquin.
De-vers la Saunarié i’a tout Manosco.
Aquéu que sémblo un vièi roure plen d’osco Es lou conse, noble En Vouland (*).
A cousta d’éu, crentouso e subre-bello l’a Voulandeto, sa gènto piéucello Que sémblo un ile linge e blanc.
WVUIMKW
SK
MANOSCO LA PUDICO.
Coumo un eissam fourniau di jour d’autouno Lou pople, à son entour, vai, vèn, vounvouno Quand un niéu de pôusso aparéi Alin, aperalin, dessus la routo,
E la foulo subran s’escrido touto :
« Lou Réi ! Lou Rèi ! Vivo lou Réi. . . ! »
— « Sire, eici tout ’s à vous, fai Voulandeto : Vièi barri, grand Durénço, aubre, ouliveto Que verdejon sur lou Mount-d’Or.
Li clau que vous semounde volon dire Que vous ôufrem de mai, o noste sire,
Li clau de la vilo e di cor. »
— « Acô ’s pas de refus, Madamisello : Lou barri ’s béu et vous enca plus bello ;
Aquest vèspre, se veirem mai ! »
E riserêu lou rèi Françés s’avanso E li chivau-frus van tous en cadanso L’acoumpagna jusco au palai.
Li campano trignolon :
Balin ! balan !
Li jouvént farandolon :
Rapataplan !...
— . . . . |Él
4 MANOSCO LA PUDICO.
Feblo floureto, que tempèsto
Vén de s’auboura sus ta tèsto;
Pauro chato, de quefaras?...
— Davans sount Crist prègo emai plouro, j
Pièi decidado, elo s’aubouro :
Coumo briho soun iué negras !...
Sus uno braso flamejanto,
— Autar de sa pureta santo —
Largo un flot de sôupre mourtau ;
Pièi mita gaio e mita tristo
Jito un damé regard, sa visto,
Un long regard sus soun mirau.
Alors dessus l’escandihado
Tenènt sa figuro admirado
La porge i poutoun dôu brasié ♦
E d’aquéli poutouno afrouso
N’en retiro, la malurouso,
Uno caro que porto ansié.
Vèngue lou vèspre e la serado ;
mâ
La bello vierge es preparado :
MANOSCO LA PUDICO.
O réi Françés, la veiras mai !
— Tambourin, batès vôstis aire, Siblas, galoubet flaiutaire ; Voulandeto vèn au palai !
Li campano trignolon :
Balin ! balan !
Li jouvént farandolon :
Rapataplan !
Dins lou bal anima, la bello Voulandeto Velado, plan-planet, rintro e marcho souleto. Enterin que cadun souris e pènso à mau,
Passo — e vai fieramen jusco au chambroun reiau.
jr
Lou réi acour, enca tout ravi de sa grâci E se vai aproucha, quand, desvelant sa fàci "
« Saches, o réi Francés, que dins noste païs « Li chatouno soun pas coumo dins toun Paris. « Regardo e piéi véiras ço qu’eici sabon faire ! » Palafica, lou réi s’aplanto. — Bono Maire !... Que proudige esclatant d’ounour e de vertu !
De respèt e d’esfrai lou réi reculo mut.
De Voulandeto éu vèi la douço e bello caro
MANOSCO LA PUDJCO
Rouigado di poutoun de la flamado amaro,
Si labro de courau, si gauto, soun mentoun
Retrasènt la brutice e l’ourrour dôu carboun.
L’ounour iéparlo alors,- saché toujours l’entèndre,
Maugrat tous lis eicès d’un cor un pau trop tendre.
Empli d’admiracioun, l’aganto pér la man ;
Dins la salo estounado èu s’avanço en cridant :
« Que toustéms d’aquest jour se n’en garde memôri!
« O pople, l’escriéurai de ma man dins l’istôri.
« Ço qu’avès fach aquito es bèu, Misé Vouland ! « Vous prouclame larèino elaflour dejouvènço ! « E tu, Manosco, e tu, d’aro en là, dins Prouvénco, « La Pudico te noumaran ! »
