LA LETTRE DE FAIRE PART

Rose, l’intention d’là présente Est de t’informer d’ma santé, L’armée Française est triomphante,

Et moi j’ai l’bras gauche emporté; Nous kvons eu d’gros avantages,

La mitraill’ m’a brisé les os ;

Nous avons pris arm’s et bagages ; Pour ma part, j’ai deux bal’s dans l'dos.

J’suit à l’hôpital d’où je pense Partir bientôt pour chez les morts, J’t’envois dix francs qu’celui qui m’pense M’a donné pour avoir mon corps ;

Je m’suis dit, puisqu’il faut que j’file, Et q’ma Rose perd son épouseur,

Ça fait que j’mourrai plus tranquille D’savoir que j’lui laiss’ ma valeur.

Lorsque j’ai quitté ma vieill’ mère Elle s’expirait sensiblement,

A l’arrivé’ d’ma lcttr’ j’espère Qu’ell’ sera morte entièrement ;

Car, si la pauv’ femme est guérite.

Elle est si bonn’ qu’elle est dans l’cas De s’fair’ mourir de mort subite A la nouvelle d’mon trépas.

j \ lettre de faire part.

Je te r’command’ bien ma p’tit' Rose Mon bon chien, ne l’abandonn’ pas; Surtout ne lui dit pas la chose Qui fait qui n’me reverra pas,

Lui qui j’suis sur’ se f’sait un’ fête De me voir revenir’ caporal,

U va pleurer comme une bête En apprenant mon sort fatal.

Quoiqu’ça, c’est queuqu’chos’ qui m'enrage D’êtr’ fait mourir loin du pays,

Au moins quand on meurt au village On peut dir’ bonsoir aux amis,

On a sa plac’ derrier’ l’église,

On a son nom sur une croix d’bois Et puis, on esper’ qu’la payse Viendra pour prier quelquefois.

Adieu Rose, adieu du courage A nous r’voir il n’faut plus songer,

Car au régiment ou j’m’engage On n’vous accord’ pas de congé ;

V’ là tout qui tourne. . . j’n’y vois goûte ! Ah !... c’est fini. . . j’sens que j m’envas ! J’ viens de r’cevoir ma feuill’ de route Adieu Rose, adieu n’m’oubli’ pas.

Edmond L HUIT .LIER.

n’yavé eune foué in bounhoumme , qu’on app’lé l’péeze Croutechou, qu’avd outant d’enfauns qu’gnia d’piarres dans lée champs,

et il’té ben malhureux, ben malhureux, paqu’i n’avé pas d’qu’oué nouri toute sa couée, et qu’sée p’tits i kervaînt d’fain. V’ià qu’i s’en va cougné à la pou’te du paradis :

« Pan ! pan !

— Qui qu’ée là ? » qu’li dit saint Piarre.

ESTOUÈERE

— C’ée l’péeze Croutechou, qu’a outant d’enfauns qu’gnia d’piarres dans lée champs.

— T’née, mon bounhoumme, v’ià eune nappe. Vous n’arée qu’à dire : Ma nappe nappe, et vous vouèrez c’qu’iarriv’ra. »

L’bounhoumme prend la nappe, et s’en enr’tourne cheux li ; mée v’ià-t-i pas que l’nigoûd... s’avise-t-i pas d’pausser pâ la ville, ousqu’il avé l’habiteud’ eud’ mendié, et qu’i s’arréete à eune oubarge, et qu’i dit à la métréesse d’oubarge :

« Si vous vouliée ben m’gardé ste nappe, pandimant que j’men vas féere in tour en ville ?

— Ben voulontiers, mon péeze Croutechou.

— Seu’ment prometée-moué de n’pâs dize : Ma nappe nappe?

— Séiez ben tranquille, mon péeze Croutechou.

— Pourquoué don que j’dirée : Ma nappe nappe ? »

Le bounhoumme parti :

« Pourquoué don, » que s’dit la métréesse d’oubarge, « qu’je n’dirée pas : Ma nappe nappe? »

DU PEEZE CROUTECHOU.

Et pas pus tard que ça, a met la nappe, et à crie : Ma nappe nappe, et v’ià la nappe qui s’met à s’couvri d’in tas de bounes chouses : d’là teûte de viau, dée gigots d’igneau, du bodin blanc, du bodin rouge, dée andouilles, du p’tit salé, du fricot aux ougnons, d’là carbounade, dée poulée routis, dée naviaux, d’là creume, dée gatiaux, pis coure ben d’oute chouse; yan avaint à s’en licher les douets jeuqu’au coude.

La boune femme sarre tout dans soun ourmouéeze :

« Aveuc ça qu’t’arâs ta nappe, » qu’à s’disé â par elle.

Pandimant s’temps là l’péeze Croutechou r’vint d’sa tournée :

« Seurtout vous n’avée pas dit : Ma nappe nappe?

— Ben seue qu’non, mon péeze Croutechou. T’née, la v’ià, voûte nappe. »

Et en disant ça, a yan dounne eune toute parille, qu’été pas la sianne, et i s’en va ben countant.

Arrivé cheux li, il appeulle sa femme et sées enfauns, i met la nappe, et i yeux dit :

ESTOUEERE

« V’allée tertous querier : Ma nappe nappe. »

Et i s’agouzillaînt tertous à querier : Ma nappe nappe; mée la nappe a n’se couvré d’rén en tout.

V’ià l’péeze Croutechou, ben dézoulé, ben dézoulé, qui s’en va cougné eune segonde foué à la pou’te du paradis.

« Pan! pan!

— Qui qu’ée là, » qu’li dit saint Piarre.

— C’ée l’péeze Croutechou, qu’a ornant d’enfauns qu’gnia d’piarres dans léc champs.

— Mée, mon bounhoumme, on vous a déejà dominé hiar.

— Voui, mée j’avons évu biau querier : Ma nappe nappe, i n’ée ren v’neu.

— Eh ben, mon bounhoumme, v’ià eun âne. Totes lée foués qu’vous diré : Moun âne peute, vous vouèrez c’qu’iarriv’ra. »

L’péeze Croutechou s’en enr’tourne, ben éeze, sans seu’ment r’marcier saint Piarre.

Qui qu’a été béete, c’éee li. S’aréet’-t-i pas coure eune foué à st’oubarge, et qu’i demande à la métréesse d’oubarge de mett’ soun bouricot à l’ékeurie, et qu’i lly dit :

DU PEEZE CROUTECHOU.

« Seurtout vous n’dirée pas : Moun âne peute.

— Séiez ben tranquille, mon péeze Croutechou, j’avons oute chouse à féeze.»

Apreue qu’i s’ee nn’allé, a n’a ren de pus préessé que d’couri à l’ékeurie, et quand a yéee :

« Moun âne peute, » qu’a dit in bon coup.

Et v’ià l’an-nimiau qui s’met à peuter déc louis d’ôr, dée louis d’ôr, qu’ça n’en fénissé pus, et qu’on en remplisse dée bossiaux.

« Bâtisse, qu’a di à soun gâs, va vite à la fouéeze me q’ri eun âne tout pareuil à s’ti-là. »

Le péeze Croutechou il aveu été ste foué si long à d’mander la chèrité à travérs la ville, qu’Batisse été dée}à revins de la fouéeze a quant et son bouricot, quand le péeze Croutechou ée rentreu à l’oubarge.

« Seurtout, la méeze, » qu’i dit à la ♦femme, « v’avez pas dit : Moun âne peute.

— Aaga, ben seue que non, mon péeze Croutechou, pique vous me l’aviée dé-

ESTOUEERE

fendeu. Allée à l’ékeurie, voûte âne i yée à la méeme place, j’n’en avons point d’oute. »

Le bounhoumme i monte sus soun âne. Soun âne!... i l’creyait ben, du moins ; et le v’ià parti.

Tous ses enfauns l’attendaint, et iz avaint tertous grand’ faim.

« Totanquouétes, » qui leur zi di en arrivant, « v’allé toû querier : Mon âne peute. »

Et les v’ià qu’i queriaint toû : Mon âne peute! à toute goule, qu’ça fesé in derdâ d’tous lée guiâbes, et l’an-nimiau i n’ieux pétait que de la croutte à plein keu.

Le péeze Croutechou s’en enr’tourne cougner à la pou’te du paradis.

a Pan ! pan!

— Qui qu’ée là ?

— C’ée l’péeze Croutechou, qu’a outant d’enfauns qu’gnia d’piarres dans lée champs.

— Mée, mon bounhoumme, on vous a déejà douné hiar et d’vant-z-hiar. . . Eh ben, t’ne'e, v’ià in bâton, totes lée foués qu’vous direz : Mon bourdon bat, mon bourdon bat, vous vouèrez c’qu’iarrivr’a.

J".1 saffki— bhs

''cXàNy'&'c

DU PÉEZE CROUTECHOU.

— Marci, » qu’di l’péeze Croutechou, ée le v’ia parti quant et soun bâton.

Il arrive à l’oubarge :

« Seurtout, » qui dit, « vous n’dirée point : Mon bourdon bat.

— Seiez ben tranquille, mon bounhoumme, » qu’il y dit la métréesse d’oubarge, « j’dirons pas pus : Mon bourdon bat, que j’n’avons dit : Ma nappe nappe

et moun âne peute. »

Ee yavé pâ eune méneute qu’il t’eu parti, qu’à s’dit coume ça : a J’vourée ben savouéere qui qui m’empéech’ré d’dize : Mon bourdon bat, mon bourdon bat, »

Et v’ià qu’a s’met à querier comme eune poussédée qu’al’té : « Mon bourdon bat, mon bourdon bat. »

Me'e v’ià-t-i pas ’bâton qui soute su elle, ée qui la batté, qui la batté, qu’ai app’lé tout l’monde a soun aide; ée soun houmme, ée sée gâs, ée sée doumestiques accouraint, mée i’iée batté tertoûs dret comme plate ; si ben qu’ou mitan d’tout ça v’ià le péeze Croutechou qu’iarrive, et qui dit :

«Ah! c’ée coume ça; eh ben! mon

8 ESTOUÉERE DU PÉEZE CROUTECHOU,

bâton, i vous battra, jeuqu’à c’que vous m’a-yez rendeu ma nappe et moun âne.

Ee la boune femme a tout rendeu, ben hureuse coûre d’en éete quitte coume ça, ée le péeze Croutechou, i s’ée nn’allé cheux li, ben countant, aveu sa nappe, soun âne et son bourdon ; ée i n’manquaint pus d’ren, ée il a évu coûre biaucoup d’enfauns.