Tu exhales ton indignation, jyn a souvent la force du

grec 0ujio;, et se dit de tout mouvement d’irascibilite et de colere, comme de courage et d’audace.

Je raconterai ce que j’ai vu;

1 8 Ce que les sages m’ont appris,

Et m’ont transmis comme un heritage de leurs peres:

1 9 Ces homines qui seuls occupaient la terre,

Et nul Stranger n’6tait admis parmi eux :

20 « Le mechant , durant tous ses jours, est ronge

« d’ in quietudes;

« Peu d’annees sont reservees & l’oppresseur.

21 « Un cri d’alarme frappe ses oreilles;

Au milieu de la paix, la ruine lui survient.

22 « II ne se flatte pas de sortir des tenebres ;

« II est destine au glaive.

23 « 11 erre pour chercher son pain ,

« Et il voit le jour mauvais se dresser pres de lui.

19. Les traditions s’alterent par le commerce avec les etrangers. G’est done relever la purete de sa doctrine que d’avancer qu’on l’a regue d’hommes qui n’avaient point subi cette influence du dehors.

Ceux qui s’amusent i de vaines conjectures ont trouve ici une allusion a l’epoque oil l’etranger envahissait la Judee, et comme un regret des temps anciens. C’est trop particulariser une idee generale h tous les peuples, mais surtout h ceux qui ecrivant peu sur le papier, ecrivent beaucoup dans leur memoire ; tels etaient les patriarches, el ont ete tels ensuite les Arabes.

20. Le second membre rend raison du premier. Le mechant est inquiet, parce qu’il sait que sa vie sera courte et qu’il se croit menace a toute heure.