J« JOB

Uanimal entre alors dans son glte Et se repose dans sa tani^re.

L ouragan sorl de ses relrailes cachfes \ Les brises bor^ales am^nent le froid.

Au souffle de Dieu, se forme la glace, L'eau se contracte et se serre.

[I charge lanue de vapeurs humides ;

[1 pousse devant lui les nuages qui portent sa foudre :

Ceux-ci se portent d** cdte et d'autre, sous sa direction, Pour exScuter tout ce qu'il leur ordonne Sur la face de la terre habitue,

Soil qu*il veuille punir ses creatures,

Soit qu'il en fasse un instrument de mis^ricorde.

* Sortes d'antres d*fioIe, od reposent les vento Gomparez ci-dessoos, p. 1G9 et Psaume cxxxv (Vulg. cxxxiv), 7.

Goog

Job, prtte roreille h tout ceci ; Lfeve-toi, et considSre les merveilles de Diea.

Sais-tu quels desseins pr&ident a ses miracles , Et pourquoi il fait Mater le feu de ses nu6es7

Connais-tu la loi d'6quilibre des nuages, Les secrets de celui dont le savoir est parfait?

Pourquoi tes habits sont-ils chauds,

Quand la terre se repose aux bouff^es du midi?

Saurais-tu comme lui battre les nues au marteau Pour les rendre solides aiusi qu*un miroir de m^tal?

Fais-nous connattre ce qu*on peut lui r^pondre t... Mais plutdt, taisons-nous, ignorants que nous sommcs!

De gr^ce, que mes discours ne lui soient point rapporldsl Jamais homme a-t-il d6sir6 sa pertc * ?

* AUusiou aux passages oil Job, au risque d'encourir la rcort, a demand^ que ses discours fussent port^ au tr6ne do DIcua

Au momenl oti on ne voit pas le soleil,

Ou sa lumi^re est cachie derriire les nuages,

Qu'un coup de vent passe, le del est pur *.

Un rayon d*or vlent tout h coup du septentrlon, admirable splendeur de Dieut

Nous n'atleindrons jamais le Tout-Puissant : grand par la force, Grand par le droit et la justice, il ne r6pond k personne.

Que les hommes done le craignent!

II n'honore pas d'un regard tous les sages dela terre.

* Elihou semble voaloir dire par Ik qae nous n'entrevoyons la di?iniv^ que par ^chapp^es et au milieu de beaucuup de nuages.

Alors Jehovah repondit a Job * du sein de la ternp6te^ et dit :

Quel est celui quiobscurcit ainsi la Providence Par des discours dSnues de savoir?

Ceins tes reins, comme un homme*; Je vais t'interroger, et tu me rSpondras.

Oil 6tais-tu, quand je posais les fondements du monde? Indique-le-moi, si tu possMes la sagesse.

* II n*est pas tenu compte d*Elihou , sans doute parce que le discours do ce dernier a 6tu interpoM aprfes rachfevement du poeme.

2 Dieu, dans la pensde des H^breux, ne se r^v^Iait h i'homme que caclid dans des nuagcs ct annonce par le tonnerre.

* C'est-i-diro, prcpare-toi k r^pondre. Jehovah so rend au voeu si souvent «xprim6 par Job, savoir que Dleu veuille bien se mesurer avec lui.

im JOB.

Qui a rfgW les mesures de la lerre (tu le sais sans doute) ; Ou qui a tendu sur elle le cordeau?

Sur quoi ses bases reposent-elles, Ou qui jeiSL sa pierre angulaire,

Quand les 6toiles dn matin chantaiedt en chcBur,

Et que les fils de Dieu poussaidnt des cris d'alligresse^ T

Qui a ferm^ la mer uvec des portes, Quand elle jaillit et s'^langa de la vulve *,

Quand je lui donnai la nue pour vetement, Le nuage t6n6breux pour langes,

Quand je lui Iragai des liraites,

Que je lui posai des battants et des verrous.

* Sur les fils de Dieu, voir ci-dessus, p. ft.

> La merest cens^e s'^re ^lanc^e du sein de la terre et avoir, dans ce pre* liiiur bond, envahi tous les continents.

Et que je lui db : « Tu viendras jusqu'ici, non au deli; Ici expirera Forgueil de tes flots? »

As-tu, depuis que tu existes, donn6 des ordres au matin? AS'tu enseign^ sa place h Taurore,

Pour qu'elle saisisse les bords de la terre, Et qu'elle en secoue les mSchants*?

A son apparition, le monde change comme la terre sigill6e'; Uunivers se montre sous un riche v^tement;

* La terre est conQue comme un tapis ^tendu. L'aurore, en r^clairant instan* tan^ment d'un bout k Tautre, effraie par son apparition subite les roalfaiteurs, et les fait fuir, de mfime que Ton prend les quatre coins d'un tapis et qu'on le secoue pour en chasser la poussi^re.

' L'aurore fait sur le monde Teffet d'un sceau sur la terre sigill^e, en aonnant de la forme et du relief k la surface de runivers, qui pendant la nuit est comme un chaos indistinct, Les Orientaux scellaient avec une argile grass e en guise de cire»