LUI

Son front audacieux.

Il semblait à son gré gouveraer le tonnerre Et fouler à ses pieds ses ennemis vaincus :

Je n'ai fait que passer, il n'était déjà plus!

(Racine, trag. û'Esther, acte m.)

Lorsque, par circonstance, ainsi que je viens de le faire, on rapproche les vers de M. Lormian de ceux de Racine, on leur trouve une physionomie telle qu'on les croirait unis par plus d'une alliance : celles que le goût, la correction éclairée, l'élégance et le génie poétique surtout, contractent avec les hommes assez éminents pour ne pas croire à la perfection de leurs œuvres, lorsqu'elles sont à peine commencées. Plus on se méfie de soi, et plus on doit espérer des autres.

C'est dans les xxxvn% xxxvm*, xxxix*, xl* et xu* chants que l'on pourra se faire une idée de la manière dont le Livre de Job parle de Dieu, el quelle suprématie il lui donne. Toutes les beautés de la poésie, non seulement descriptive, mais en outre de celle, toule de flamme et d'entraînement, se trouvent réunies dans ces chapitres, dont la réputation est universelle. Jamais il$ n'avaient déjà paru dans la langue française avec cette perfection de style qui, presque toujours, semble inimitable. Le traducteur ne s'est pas contenté de faire passer dans la langue, parlée jusqu'ici par nos grands maîtres, les merveilles de ces chapitres ; déjà, à l'avance, il avait voulu les multiplier, ces difficultés prodigieuses, en réunissant dans un poème di-