PR OP

on donne à tirer à l'oiseau un pât couvert de an (une cuisse de poule non déplumée, par exemple}, aie

soin qu'il n'avale point de plumes; car elles lui produi- 2 img coralie tt ar mée, Le soir (au vespre, du latin resper), cela ne pré- 1 2 cr dre

1 P: 42, 1. 6. Foule les rains, distende, fatigue les reins.

— 7. Ilse exercite, il s'exerce, développe ses forces. — Lee, vaut à du latin exercitare, était fréquemment avec le sens d'exercer, dans l’ancienne langue.

— 10. Enrimer, enrhumer,

— = Engendre, engendrer, gagner, avoir.

oo 11: Ame ou pantais. Voir p. 129.

Ms: Moit, moite, un peu humide.

near ou | Par fraper au gibier, en frappant le gibier, en se précipitant dessus, dans son vol.

— 21, Podagre (de moëkyp«, composé de roûs, pied,

phares — 3. Fortes à guerir, difficiles, longues à guérir. 43, 6. Emout, émeu ou émeut, excrément, fiente des ea de fauconnerie. ,

| — 11. Osseletz d'oyseau froissés, petits os d'oiseaux

ge iv R Ard (arder, ardre ou ardoir, du latin erdurt), brûle.

quand... KA 44, 1-2. Quant on fait ou refait l'oyseau, quand on no “5. Se il n'y à cause au contraire, s'il n'y a motif ai unes si rien ne s'y oppose,

P: 44; 1. 17. Qui est parmy, qui He au entre dedans, $}

— 22. Fleugme, flégme, pituite. — Les’ dilépésie saient à quatre toutes les humeurs du corps humain, celles, du moins, influant d’une manière notable sur la santé, Le sang, la pituite ou flegme, la bile jaune et l’atrabile devenaient ainsi pour eux des humeurs fondamentales, qu’on désignait sous le nom d’humeurs cardinales. Ils considéraient les maladies comme étant le résultat d’une altération, d’un excès ou du défaut de l’une de ces humeurs. — Denote fleugme... en l’oyseau, dénote un excès de flegme, de pituite.., chez l’oiseau. : …

45, 11. Refroischi en, rafraichi, trempé dans.

— 18. Moillie, mouille. — Moillier est une forme du verbe mouiller, qui appartient au patois du Berry.

— 19. Fleurer, sentir. — Actuellement, fleurer signifie exhaler une odeur, et flairer, percevoir une odeur avec intention. Dans l'ancienne langue, cette distinction n’existait pas; on employait indifféremment les deux verbes, en leur donnant tantôt l’une, tantôt l’autre acception,

Le mignard jossemin d’une blanche couleur Ÿ jette abondamment sa bien flairante fleur.

{Gauchet, le Plaisir des champs, le Printemps, Beaujour, vers 97-98.)

— 20-21. Du gros d’une..., gros comme une...

L'édition de 1567 porte, du reste, le gros d'une...

— 22. Erbe appelée esclere, éclaire, felongne, herbe aux verrues ou chélidoine (chelidonium site pose de la famille des Papavéracées. .

46, 11. De ceulx..., de celles... k

— 12. Aloés cicotrin, aloës ascotrinite basis RÉRn que l’on retire des feuilles de l’aloès socotrin (aloe socoorina, vel sucotrina), plante grasse de la famille des

1ièat ét au

Re Cu du à,

A ER 0 DL. in,

.. Se ss de ANS SR

Dennis ngtin scan, Île de la mer des Indes.

| reste) son, Voirci-dessus, la note de la ligne 16 de la page 18. ; 2 2 ad évacuer les flegmes

duites par l’excès de la pituite ). à {> - no de la 22 de la page 44.)