Lorsque

3. Cette phrase est incomplète et inintelligible dans les textes parisiens depuis l'in-40 s. d. et l'édit. de i5oo. Les édit. postérieures n'ont fait la encore, selon leur habitude, qu'essayer de rendre intelligible le texte de ces deux premières versions, en l'acceptant respectueusement comme un travail original, non comme une traduction, et sans recourir au latin. Il s'ensuit que dans l'édit. de i533, par exemple, cette phrase est devenue une phrase claire, mais plus éloignée encore de la version primitive.