Et vous êtes devenus la pierre dt
touche des princes et des docteurs de ce monde; car, dans votre pèlerinage, estce que les mendiants ne vous ont pas plus secourus que les princes? et dans vos combats, dans vos prisons et dans vos misères, est-ce qu’une prière ne vous a pas plus nourris que la science de Voltaire et de Hegel, qui sont comme du poison, et que la science de Guizot et de Cousin, qui sont connue des moulins vides?
10. Et c’est pour cela que le pouvoir et la science sont tombés en mépris, caïeu Europe, un homme vil on l’appelle ministériel, c’est-à-dire un homme du gouvernement, et un sot on l’appelle doctrinaire, c’est-à-dire un sophiste.
11.11 en était de même au temps de, la venue du Christ, où un puhlicain de Home, c’est-à-dire un fonctionnaire, signifiait la même chose que voleur, et un proconsul, c’est-à-dire un gouverneur, signifiait la même chose que concussionnaire ; un pharisien, juif versé dans
Ewt
Di
les Écritures, signifiait la même chose que hypocrite, et un sophiste ou docteur grec signifiait fourbe. Et cette signification leur est restée jusqu’au jour d’aujourd’hui.
12. Ét depuis votre venue, telle sera dans la chrétienté la signification du mot roi et du mot lord, et du mot pair, et du mot ministre, et du mot professeur.
13. Vous êtes appelés à faire rentrer en estime dans votre pays et dans toute la chrétienté le pouvoir et la science.
14. En effet, les chefs parmi vous ne sont pas ceux qui s’endorment le plus paisiblement dans leur dignité et s’enrichissent de leurs fonctions ;
15. Mais ceux qui prennent le plus de soucis et dorment le moins, qui sont le plus persécutés et moqués, qui ont abandonné de grandes terres et richesses ; et celui d’entre eux qui tombe aux mains de l’ennemi, il est martyrisé le plus cruellement.