LV. — 1 Entre l'est et le nord-est

qui, dans ces langues, est généralement adoucie. En tibétain, il est écrit Pàï, comme en chinois.

Moorcroft parle de la ville de Pein ou Peî , sous le nom de liai (Trave/s,, t. 1, p. 375).

(2) « Quand un marchand de Bokhara visite Yarkand, dit Bûmes (t. 111, p. 195), il épouse une des beautés de cette ville pour le temps qu’il y séjourne ; et le couple se sépare comme il s’était uni, absolument comme si c’eût été un marché, lorsque le marchand quitte la ville. »

(3) Par Grande Turquie , il faut entendre toutes les contrées où se parlait alors le turk oriental ou djagatéen, et que l’on nomme sur les cartes d’Asie : Turkestdn ou Turkistân chinois.

LV. — (1) Ce nom est écrit en persan j-Lj-ds. Kharac/iar dans le Dictionnaire impérial en C langues , publié à Pe-king sous Khien-loung ( Si-yü-tliuùng-wén-lcln , k. II, fol. 12). 11 y est dit que char t— *“ (lisez : che/ir) signifie

ville ; qu’ensuite cette ville étant devenue, avec le temps, de couleur noire, on l’avait nommée

Kura-char (j-d*- khara, ou plutôt : I js kard, en turk oriental, signifiant noir).

Sous les Han , c’était un territoire du royaume de Yan-ki; il en fut ainsi jusqu’aux Thdng (G18), qui y établirent le gouvernement général du même nom. Sous les Soung (960-1 1 1 9), il devint une possession musulmane du Si-tcheou. Sous les Mongols et les Ming, il appartint au territoire de Pi-chi-pa-li ( Bichebalikh ). Selon les historiens des Thdng, le royaume de Yan-ki avait G00 li d’étendue dans un sens et 400 dans l’autre. A l’est était Kao-tchaug, à l’ouest Kouetse ; au midi Weï-li, et au nord Ou-sun. En G44, un gouvernement général fut établi dans l’État de Yan-ki supprimé.

Selon les historiens des Ming, Bichebalikh touchait au midi à Yu-tian (Kliotan) ; au nord, il joignait JVa-la; à l’occident, il s’étendait jusqu’à Samarkand ; et à l’orient jusqu’à Ho-tchéou (V arrondissement du feu, c’est-à-dire où il y a des volcans).