CHAPITRE LXX

paissent. Il sont granz comme perdris, et touz les piez q comme papegai3, et la queue1 comme arundele 4 ; et sont moult volant. Et c’est pour le grant froit que nul animal n’y puet habiter. Et quant le grant K a an veut5 des faucons pèlerins des nis 5, il envoie jusque là pour euls’ ; et que en isîes qui sont en celle mer là naissent les gerfax u. Et sachiez devoir6, que ce lieu est tant en tremontaine, que l’estoile de tremontaine vous demeure auques à delivre demi jour (5). Et on y treuve tant de gerfax u en cel lieu que le seignor v en a tant comme il veut (6). Et n’entendez pas que ceus*, que les crestiens portent en Tartarie, voisent ? au grant Kaan; maisy illec portent au seigneur du Levant.

Or vous ai conté z tout le fait aa de ces provinces vers tremontaine, jusques à la grant mer (7) que il n’y a plus terre bb. Or vous

1 Ms. Jb. pies. — r Ici. cueue. — s Ici. veult. • — t Id. eulx. — 11 Ici. gerfaux. — v Ici. seigneur. — * Id. ceulx. — y Ms. A. mes. — z Id. compte. — aa Ms. A. fet. — M) Cette dernière partie de la phrase ne se trouve pas dans le ms. B.

3 Perroquets . — 4 Hirondelle. — 5 Nids. — 6 De vrai. — 7 Aillent ; de viare (basse lat .).

caille ou la perdrix saxatilis, dont parle Pallas [Forages, t. IV, p. 5G1), qui passe l’iiiver sous la neige, et qu’il a vue se rassembler en quantité extraordinaire près des rochers exposés au soleil dans les environs du village de Kaptérowa, en Sibérie.

(5) Ceci veut dire que le lieu en question est si au nord que l’étoile polaire demeure quelque peu (auques) visible (à délivre ~ sans empêchement) au milieu du jour, c’est-à-dire à midi. Cette indication fait connaître la latitude du lieu.

(6) Dcbingliis-Khân avait poussé ses conquêtes bien avant au nord dans les contrées sibériennes. Indépendamment du pays des Tchourtchés ou Djourdjé, qui s’étendait des deux côtés du Saghalien-oula , ou fleuve Amour, jusqu’à la mer d’Okhotsk (qui touche au Kamtchatka) , il soumit les tribus Kirgliises (de race turque) et Kemdjoutes. qui avaient chacune leur roi, lequel se nommait Pial. Leur territoire, selon Racliid-eddin (dans d’Ohsson, t. I, p. 103), confinait d’un côté à la Mongolie; d’un autre il était borné par la Sélinga, d’un autre il s’étendait jusqu’au grand fleuve appel e Angcara; du quatrième il confinait

au territoire des Naïmans. Ces deux rois prêtèrent hommage au Khân mongol en 1207, et lui envoyèrent en présent des gerfaux à yeux blancs. Ces gerfaux (appelés chungar dans la langue des Kirghis) avaient, selon Aboulghazi, la tète, les pattes, le bec et les yeux rouges, et le reste blanc.

En 1580, lorsque Yermalt, à la tète de six mille Cosaques repoussés par les Russes des rives du Don et de la mer Caspienne, ouvrit la Sibérie à la Russie, en passant les monts Ourals, un descendant de Dchinghis-Khân (par Tchaï-bana- Khan (*) auquel Batou-Khan donna la partie méridionale de la Sibérie), Koutchoum Khan, l éguait dans cette contrée qui formait alors Y Empire de Touran. Cet empire s’étendait sur les bords du Tobol, de l’Irtyche, de la Toura et même jusqu’à l’Obi ; et des peuples plus éloignés en étaient tributaires. C’était ce même empire de Touran qui comprenait les tribus tatares septentrionales soumises à Dchinghis-Khân.

(7) Marc Pol semble avoir reconnu plus tard

(*) C’est celui que Marc Pol, au ch. 216, nomme Canci (le Can Ci. prononcez Tchi on Tcltai).

LE LIVRE DE MARC POL

conterai des autres provinces cc jusques au grant Kaan8; et retournerons dd à une province que nous avons escript en cest livre, qui est apellez Campicui.