CHAPITRE LXXII

et sont les meilleurs du monde. Il en font grant quantité. Et d’illec les portent les marclians au Catai, et par les autres parties du monde.

de tout ce qui précède, 1° que Y Egrigaïa de Marc Pol, V Erlaca ou Frica de Rachid-ed-din,

V Ir gai de rbistorien mongol Ssanang-Ssetsen, ne sont que des transcriptions plus ou moins altérées du nom chinois Ou-la-'haï , qui était celui d’un /où, ou circonscription administrative du Tanghout, équivalant, sous les Mongols , à celui de province ; 2° que la capitale du royaume des Ilia, qui était alors Tchoung-hingSbu , nommée plus tard, sous les Mongols, Ning-hia- lou, (aujourd’hui Ning-hia- fou), et que l’historien mongol Ssanang-Ssetsen nomme Tunnegei, n’étaitpas V Egrigaïa de notre voyageur, comme lesupposait d’Ohsson, et l’a soutenu après lui Klaprotli, sans appuyer son opinion d’aucune autre preuve que celle de faire dire à Rachid-ed-din ce qu’il ne dit nullement : que la ville capitale du royaume des Hia « était appelée en langue tangoute Eyirkaï, et chez les Mongols Eyirkaya », tandis que c’était la ville de Ou-la-‘haï qui était appelée ainsi, selon la prononciation respective de ces deux idiomes.

Marc Pol dit que la capitale de la province d 'Egrigaïa se nommait Calacian (dans les manuscrits latins et italiens : Calatia). Ici, pour la première fois, notre voyageur nomme d’un nom différent le pays circonscrit qu’il décrit , et le chef-lieu de ce même pays, qui, en Chine, donne presque toujours son nom à tout le territoire placé sous sa juridiction. Nous sommes d’autant plus porté à croire que la maishe cité nommée Calacian est l’ancienne capitale du royaume des

Si-ltia : T R Ut Tclioung-hing-fou , aujourd’hui la ville départementale de Ning-hia , qui était alors un loû, ou chef-lieu de province, que Marc Pol n’en fait pas ensuite mention, et qu’il paraît avoir confondu ensemble les deux loù : celui de Wonh la-'haï et celui de Ninghia, qui étaient contigus. Nous disons contigus, quoique nous n’ayons trouvé dans aucun ouvrage chinois l’indication de la situation géographique et de l’étendue du JVouh-la-‘hai-loù. 11 n’en est pas question dans la grande Géographie impériale, et la seule trace de ce loù se trouve dans l’Atlas chinois de géographie historique (K où kin

yû tï thoii. Bibl. imp., n° 627, N. F.), qui donne trois caries de l’empire des Y ne a ou Mongols, dans l’explication de l’une desquelles JVouh-lalhaï est énuméré parmi les 7 loù du gouvernement général du Kan-suh, avec Ning-hia- fou-lou ; I-tsi-naï-\oü-, Yonng-tchang- lou; Kan-tcheou- lou, Snh-tcheou-lou, tous situés dans le pays de Tangkout et dépendant du Sing ou gouvernement général de Kan-suh.

L’histoire officielle des Mongols , le Yuën-sse (k. 60, f° 26, v") , après avoir énuméré, avec quelques détails historiques, les diverses circonscriptions qui formaient le gouvernement général (Sing-) de Kan-suh , arrive en dernier lieu à celle dont nous parlons, qu’elle nomme Ouliang-‘haï loù 11 y est dit que tout détail manque. Les rédacteurs ajoutent seulement en note : « La « quatrième année de Taï-tsou (1209) du nord de « la ville Hé-chouï (eau noire), et de l’ouest de » Ou-liang-htiï , on ouvrit un fossé qui se ren- « dait à l’occident du fleuve, pour servir de dé- « fense. Le général Kao-ling Koung des Hia oc- « cidentaux (Si hia) se rendit maître de la ville « de Ou-liang-haï. »

On est d’autant plus autorisé à supposer les deux loù en question contigus et très-probablement fondus ensemble , que lorsque Dchinghis-Khân envahit de nouveau le royaume des Hia, en 1209, il fit mettre le siège devant la capitale, qui se nommait alors, comme nous l’avons dit, Tchounghing-fou (et non Hing-tcheàù, comme l’écrit Klaproth), après avoir pris W ouh-la- haï ou Irgaï, Egrigaia, etc.

Quant au nom de Calacian, ou Calacia, il a pu se former de celui de kalah, mot arabe qui signifie « forteresse, château fort», et de Si-hia, nom qu’avait pris la dynastie du royaume de ce nom. Kala-si-hia aurait alors signifié : le « château fort, la principale place forte des Si-Ilia » ou Hia occidentaux, ce qui convenait parfaitement à Ning-Hia.

Cette ville de ï Üt Ning-hia et son terri-

-tDLt- °

toire, dit la grande Géographie impériale (k. 165, f° 1 , éd.l 741), était (2,200 ans avant notre ère) la contrée ileYoung-tcheou ; de 900 à 260 ans avant

LE LIVRE DE MARC POL

Or nous partirons de ceste province vers levant, et vous conterons d’une province qui est appellée Tanduc. Et entrerons en la terre qui fu du Prestre Jehan.