CHAPITRE LXXVII

Comment le grant Kaan ala contre Naian.

Et quant le grant Kaan sot ce, si s’appareilla moult vaillammant a comme celui qui ne les doubta 1 pas pour ce que il faisoient contre raison. Car il ne fu de riens esbaliis, par son grant sens et par sa proesceb. Et dist que il 11e porteroit jamais coronne se il ne meloit à male mort ces deux seigneurs Tatars qui sont traitres et desloial c contre lui. Et fist son appareil 2 moult tost et coiement 3 que nus n’en sot riens, en dix ou en douze jours d, autres que son privé Conseil4. Et ot assemblé bien trois cent soixante mille hommes à cheval et bien cent mille à pié. Il assembla si pou de gent % pour ce estoient de ces osts ‘ qui li estoient entour5; car des autres osts f qui estoient si loings, il ne les pot 6 pas avoir - si tost, qui estoient genz sans nombre et sans fin, qui estoient alé en diverses contrées et provinces pour conquester terres par son commandement. Car s’il eust mandé tout son effors?, il en eust

m Ms. B. Le ms. A. si li foudroient la scignorie pur force. — n Ms. C. trahyson.

LXXVII. — a Ms. C. vistement. — b Vis. B. prouesche. — c Ms. C. Iraytres et desloyaux. — d Id. Les mss. A. B. portent : en .ij. jours ou en .xij. — e Mss. A. C. poi de gent. — f Ms. A. os, du latin hostes, ennemis.

8 En si grand nombre. — 9 Joyeux. — 10 Sut.

LXXVII. — 1 Redouta. — 2 Préparatifs. — 3 Secrètement. — I Conseil privé. — 5 Des

troupes qu’il avait sous la main. — ü Put. — 7 Toutes ses forces; toute son armée.